2020 OPEL VIVARO C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Οδήγηση και χρήση215ανάμεσα σε κάθε ηχητικό σήμα μειώ‐
νεται όσο το όχημα πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν η απόσταση μειωθεί
κάτω από τα 30 cm περίπου, το σήμα
είναι συνεχές.
Επιπλέον, εμφανίζεται η απόσταση
έως τα πίσω εμπόδια με τη μορφή
μεταβαλλόμενων γραμμών απόστα‐
σης στην οθόνη πληροφοριών 3 131.
Όταν το εμπόδιο βρίσκεται πολύ κοντά, εμφανίζεται η ένδειξη κινδύνου + .
ΑπενεργοποίησηΟθόνη πληροφοριών χωρίς οθόνη
αφής
Πατήστε é για να απενεργοποιήσετε
το σύστημα χειροκίνητα. Η λυχνία
LED στο κουμπί ανάβει, όταν το
σύστημα απενεργοποιηθεί.Οθόνη πληροφοριών με οθόνη αφής
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
στην εξατομίκευση οχήματος 3 135 . Η
κατάσταση του συστήματος
Αν το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί,
δεν θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα
την επόμενη φορά που θα ανοίξετε
τον διακόπτη ανάφλεξης.
Μπροστινό σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης
Το μπροστινό-πίσω σύστημα
υποβοήθησης στάθμευσης μετρά την
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και
τυχόν εμπόδια που υπάρχουν μπρο‐
στά και πίσω από αυτό. Πληροφορεί
και προειδοποιεί τον οδηγό μέσω
ηχητικών σημάτων και με σχετική ένδειξη.
Χρησιμοποιεί δύο διαφορετικά
ηχητικά σήματα για την μπροστινή και την πίσω περιοχή παρακολούθησης,κάθε ένα με διαφορετική τονική
συχνότητα.
Το σύστημα λειτουργεί με αισθητήρες
υποβοήθησης στάθμευσης υπερή‐
χων στον πίσω και τον μπροστινό
προφυλακτήρα.
Ενεργοποίηση
Εκτός από το πίσω σύστημα υποβοή‐ θησης στάθμευσης, το μπροστινό
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
ενεργοποιείται όταν ανιχνευτεί κάποιο
εμπόδιο μπροστά από το όχημα και η
ταχύτητα του οχήματος είναι μικρό‐
τερη από 10 χλμ/ώρα.Οθόνη πληροφοριών χωρίς οθόνη
αφής
Το σύστημα βρίσκεται σε ετοιμότητα
λειτουργίας, όταν η λυχνία LED στο
κουμπί υποβοήθησης στάθμευσης
é δεν είναι αναμμένη.Οθόνη πληροφοριών με οθόνη αφής
Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
στην εξατομίκευση οχήματος 3 135.

216Οδήγηση και χρήσηΈνδειξη
Ανάλογα ποια πλευρά του οχήματος βρίσκεται πιο κοντά σε ένα εμπόδιο,
θα ακούσετε ηχητικά προειδοποιητικά
σήματα μέσα στο όχημα στην αντί‐
στοιχη πλευρά. Το χρονικό διάστημα
ανάμεσα σε κάθε ηχητικό σήμα μειώ‐
νεται όσο το όχημα πλησιάζει στο
εμπόδιο. Όταν η απόσταση μειωθεί
κάτω από τα 30 cm περίπου, το σήμα είναι συνεχές.
Επιπλέον, εμφανίζεται η απόσταση
μέχρι τα πίσω και τα μπροστινά εμπό‐ δια με τη μορφή μεταβαλλόμενων
γραμμών απόστασης στην οθόνη
πληροφοριών 3 131.
Αν το όχημα σταματήσει περισσότερο
από 3 δευτερόλεπτα με επιλεγμένη
σχέση εμπροσθοπορείας, αν ο επιλο‐ γέας του αυτόματου κιβωτίου ταχυτή‐
των βρίσκεται στη θέση P ή αν δεν
έχουν ανιχνευτεί άλλα εμπόδια, δεν
ενεργοποιούνται ηχητικά προειδο‐ ποιητικά σήματα.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα όταν η ταχύτητα του οχήματος
υπερβαίνει τα 10 χλμ/ώρα πατώντας
το κουμπί υποβοήθησης στάθμευσης
é .Οθόνη πληροφοριών χωρίς οθόνη
αφής
Πατήστε é για να απενεργοποιηθεί
το σύστημα. Η λυχνία LED στο κουμπί
ανάβει, όταν το σύστημα απενεργο‐
ποιηθεί.Οθόνη πληροφοριών με οθόνη αφής
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης
στην εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Αν το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί
χειροκίνητα, δεν θα επανενεργοποιη‐
θεί αυτόματα την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης.
Περιορισμοί συστήματος
Σε περίπτωση βλάβης ή αν το
σύστημα δεν λειτουργεί προσωρινά,
π.χ. λόγω πολύ υψηλών επιπέδων
εξωτερικών θορύβων ή άλλων παρεμ‐ βολών, στον πίνακα οργάνων εμφα‐
νίζεται η ένδειξη H. Στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα.9 Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω
διάφορων ανακλαστικών επιφα‐
νειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύ‐
βου.
Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη
προσοχή σε χαμηλά εμπόδια τα
οποία μπορούν να προκαλέσουν
ζημιά στο κάτω άκρο του προφυ‐
λακτήρα.

Οδήγηση και χρήση217Προσοχή
Η απόδοση του συστήματος
μπορεί να μειωθεί, εάν οι αισθητή‐
ρες έχουν καλυφθεί π.χ. από πάγο
ή χιόνι.
Η αποτελεσματικότητα του συστή‐
ματος υποβοήθησης στάθμευσης
μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου
φορτίου.
Αν υπάρχουν κοντά ψηλότερα
οχήματα (π.χ. οχήματα παντός
εδάφους, μικρά φορτηγά,
φορτηγά) ισχύουν ειδικές συνθή‐
κες. Η αναγνώριση εμποδίων και η ένδειξη της σωστής απόστασης
στο επάνω μέρος αυτών των
οχημάτων δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα‐
νάκλασης, π.χ. αντικείμενα με
μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά,
ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από το σύστημα.
Τα συστήματα βοήθειας στάθμευ‐
σης δεν ανιχνεύουν αντικείμενα
εκτός του βεληνεκούς ανίχνευσης.
Προειδοποίηση πλαϊνού
τυφλού σημείου
Το σύστημα προειδοποίησης πλαϊ‐ νού τυφλού σημείου ανιχνεύει και
αναφέρει τυχόν αντικείμενα σε οποια‐ δήποτε από τις δύο πλευρές του
οχήματος, εντός μια συγκεκριμένης
ζώνης τυφλών σημείων. Το σύστημα
εμφανίζει μια οπτική προειδοποίηση
σε κάθε εξωτερικό καθρέπτη, όταν
ανιχνεύονται αντικείμενα που ενδέχε‐
ται να μην είναι ορατά στον εσωτερικό
καθρέπτη και τους εξωτερικούς
καθρέπτες.
Η προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου χρησιμοποιεί ορισμένους
από τους αισθητήρες υποβοήθησης
στάθμευσης που βρίσκονται στον
μπροστινό και τον πίσω προφυλα‐
κτήρα και στις δύο πλευρές του
οχήματος.9 Προειδοποίηση
Η προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού
σημείου δεν αντικαθιστά την
όραση του οδηγού.
Το σύστημα δεν ανιχνεύει:
● οχήματα εκτός των πλαϊνών τυφλών ζωνών, τα οποία ενδέ‐
χεται να πλησιάζουν με μεγάλη ταχύτητα
● πεζούς, ποδηλάτες ή ζώα Πριν την αλλαγή λωρίδας, να ελέγ‐
χετε πάντοτε όλους τους καθρέ‐
πτες, να κοιτάζετε πίσω από τον
ώμο σας και να χρησιμοποιείτε το
φλας.
Ενεργοποίηση
Οθόνη πληροφοριών χωρίς οθόνη
αφής
Πιέστε το T.

218Οδήγηση και χρήσηΟθόνη πληροφοριών με οθόνη αφής
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία στην
εξατομίκευση του οχήματος.
Εξατομίκευση οχήματος 3 135.
Η λυχνία T ανάβει σταθερά με
πράσινο χρώμα στον πίνακα οργά‐
νων, ως επιβεβαίωση της λειτουργίας.
Λειτουργία
Όταν το σύστημα ανιχνεύσει ένα
όχημα στη ζώνη πλαϊνών τυφλών
σημείων ενώ οδηγείτε προς τα
εμπρός, ανάβει μια λυχνία LED στον
αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη.
Η λυχνία LED ανάβει αμέσως, όταν κάποιο όχημα σας προσπεράσει.
Η λυχνία LED ανάβει με καθυστέ‐
ρηση, όταν προσπερνάτε αργά
κάποιο άλλο όχημα.
Προϋποθέσεις λειτουργίας Για τη σωστή λειτουργία, πρέπει να
πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέ‐ σεις:
● όλα τα οχήματα κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση και σε διπλα‐
νές λωρίδες
● η ταχύτητα του οχήματός σας κυμαίνεται μεταξύ 12 και
140 χλμ/ώρα
● προσπερνάτε ένα όχημα με διαφορά ταχύτητας κάτω από10 χλμ/ώρα
● σας προσπερνά ένα άλλο όχημα με διαφορά ταχύτητας κάτω από
25 χλμ/ώρα
● η ροή κυκλοφορίας είναι φυσιο‐ λογική
● οδήγηση σε ευθύ ή ελαφρώς ελικοειδή δρόμο
● το όχημα δεν ρυμουλκεί τρέιλερ● οι αισθητήρες δεν είναι καλυμμέ‐ νοι από λάσπη, πάγο ή χιόνι
● οι ζώνες προειδοποίησης στους εξωτερικούς καθρέπτες ή οι
ζώνες ανίχνευσης στον μπρο‐
στινό και τον πίσω προφυλα‐
κτήρα δεν είναι καλυμμένοι
Δεν θα ενεργοποιηθεί ειδοποίηση στις παρακάτω περιπτώσεις:
● αν υπάρχουν ακίνητα αντικεί‐ μενα, π.χ. σταθμευμένα οχήματα,
στηθαία, φωτιστικά οδικού
δικτύου, οδικά σήματα
● για οχήματα που κινούνται προς την αντίθετη κατεύθυνση
● κατά την οδήγηση σε δρόμο με πολλές στροφές ή σε απότομη
στροφή
● όταν προσπερνάτε ή σας προσπερνά πολύ μακρύ όχημα,
π.χ. φορτηγό, τουριστικό λεωφο‐
ρείο, το οποίο ανιχνεύεται στη
ζώνη τυφλών σημείων στο πίσω
μέρος και ταυτόχρονα εμφανίζε‐
ται μπροστά στο πεδίο ορατότη‐
τας του οδηγού

Οδήγηση και χρήση219● σε πολύ πυκνή κυκλοφορία, ταοχήματα που ανιχνεύονται μπρο‐
στά και πίσω συγχέονται με
φορτηγό ή ακίνητο αντικείμενο
● σε περίπτωση πολύ γρήγορης προσπέρασης
ΑπενεργοποίησηΟθόνη πληροφοριών χωρίς οθόνη
αφής
Πιέστε το B.Οθόνη πληροφοριών με οθόνη αφής
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα στην εξατομίκευση οχήμα‐
τος 3 135.
Η λυχνία T στον πίνακα οργάνων
σβήνει. Επιπλέον, ακούγεται ένα
ηχητικό σήμα.
Η κατάσταση του συστήματος αποθη‐ κεύεται, όταν κλείσει ο διακόπτης
ανάφλεξης.
Το σύστημα απενεργοποιείται αυτό‐
ματα, όταν ανιχνευτεί τρέιλερ ή βάση
ποδηλάτων.
Σε δυσχερείς καιρικές συνθήκες,
όπως έντονη βροχόπτωση, μπορεί να
παρατηρηθούν εσφαλμένες ανιχνεύ‐
σεις.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης, η ένδειξη T
αναβοσβήνει επί μερικά δευτερόλε‐ πτα στον πίνακα οργάνων,
συνοδευόμενη από την ένδειξη R
και ένα μήνυμα στην οθόνη. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο για την
αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.
Σύστημα πανοραμικήςπροβολής
Αυτό το σύστημα καθιστά εφικτή την
προβολή του περιβάλλοντος χώρου
του οχήματος ως μία εικόνα σχεδόν
180° στην οθόνη πληροφοριών, σαν
πανοραμική άποψη.
Το σύστημα χρησιμοποιεί: ● πίσω κάμερα, εγκατεστημένη στην πόρτα του χώρου
αποσκευών
● αισθητήρες υποβοήθησης στάθ‐ μευσης υπερήχων στον πίσω
προφυλακτήρα
Η προβολή στην οθόνη πληροφοριών
χωρίζεται σε δύο μέρη. Δεξιά προβάλ‐ λεται η κάτοψη του οχήματος και
αριστερά προβάλλεται μια εικόνα του χώρου πίσω από το όχημα. Οι αισθη‐
τήρες στάθμευσης ολοκληρώνουν τις
πληροφορίες για την κάτοψη του
οχήματος.
Για να αλλάξετε την ένταση των ηχητι‐ κών σημάτων, πατήστε 4 στην κάτω
δεξιά ζώνη της οθόνης.

220Οδήγηση και χρήσηΕνεργοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
ενεργοποιείται:
● όταν επιλέγετε όπισθεν
● όταν οδηγείτε με ταχύτητα έως 10 χλμ/ώρα
Λειτουργία Μπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές
προβολές στην αριστερή πλευρά της οθόνης. Για να αλλάξετε τον τύπο
προβολής οποιαδήποτε στιγμή στη
διάρκεια ενός ελιγμού, πατήστε στην
κάτω αριστερή ζώνη της οθόνης:
● Στάνταρ Οπτικό πεδίο
● ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία
● Oπτικό πεδίο / Zoom
● Άποψη 180
Η οθόνη ενημερώνεται αμέσως με τον τύπο της προβολής που επιλέχθηκε.
Το ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία είναι ενερ‐
γοποιημένο εξ ορισμού. Σε αυτό το
πρόγραμμα, το σύστημα επιλέγει την
καλύτερη δυνατή προβολή, στάνταρ ή
μεγέθυνση, σύμφωνα με τις πληρο‐
φορίες από τους αισθητήρες στάθμευ‐ σης.Η κατάσταση του συστήματος δεν
διατηρείται στη μνήμη, όταν κλείσει ο
διακόπτης ανάφλεξης.
Caméra πίσω /
Στάνταρ Οπτικό πεδίο
Η περιοχή πίσω από το όχημα εμφα‐
νίζεται στην οθόνη. Οι κάθετες γραμ‐
μές αντιπροσωπεύουν το πλάτος του οχήματος με τους καθρέπτες ανοι‐
κτούς. Η κατεύθυνση των γραμμών
αλλάζει με τη θέση του τιμονιού.
Η πρώτη οριζόντια γραμμή αντιπρο‐
σωπεύει μια απόσταση περίπου 30
εκ. πέραν από το όριο του πίσω
προφυλακτήρα του οχήματος. Οι
επάνω οριζόντιες γραμμές αντιπρο‐
σωπεύουν αποστάσεις περίπου 1 και 2 μέτρων πέραν από το άκρο του
πίσω προφυλακτήρα του οχήματος.
Αυτή η προβολή είναι διαθέσιμη στο
ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία ή στο μενού
επιλογής προβολής.
Πίσω οπτικό πεδίο με ζουμ /
Oπτικό πεδίο / Zoom
Η κάμερα καταγράφει την περιοχή
γύρω από το όχημα στη διάρκεια ενός
ελιγμού, για να δημιουργήσει εκ νέου,
μέσω κάτοψης, την εικόνα του χώρου πίσω από το όχημα, ώστε το όχημα να
μπορέσει να ελιχθεί ανάμεσα στα
παρακείμενα εμπόδια. Αυτή η

Οδήγηση και χρήση221προβολή είναι διαθέσιμη στο
ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία ή στο μενού
επιλογής προβολής.
Πλευρική πίσω ορατότητα /
Άποψη 180
Η προβολή 180° διευκολύνει την
έξοδο από έναν χώρο στάθμευσης,
που σημαίνει ότι μπορείτε να δείτε
οχήματα, πεζούς και δικυκλιστές που
πλησιάζουν. Αυτή η προβολή δεν
συνιστάται για την πραγματοποίηση
ενός πλήρους ελιγμού. Περιλαμβάνει
τρεις τομείς: αριστερά 1, κέντρο 2 και
δεξιά 3. Αυτή η προβολή είναι διαθέ‐
σιμη μόνο από το μενού επιλογής
προβολής.
Απενεργοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
απενεργοποιείται όταν:
● εάν οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ‐
τερη από 10 km/h
● επτά δευτερόλεπτα από τη στιγμή
που, από την όπισθεν, επιλέξετε
άλλη ταχύτητα
● πατήσετε στο εικονίδιο 3 στην
επάνω αριστερή γωνία της
οθόνης αφής και στη συνέχεια &
● ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών
● συνδέσετε τρέιλερ ή βάση ποδη‐ λάτων
Γενικές πληροφορίες9 Προειδοποίηση
Το σύστημα πανοραμικής προβο‐
λής δεν αντικαθιστά την όραση του οδηγού. Δεν θα απεικονίζει παιδιά,
πεζούς, δικυκλιστές, διασταυρού‐
μενα οχήματα, ζώα ή άλλα αντικεί‐
μενα που βρίσκονται έξω από το
πεδίο ορατότητας της κάμερας, π.
χ. κάτω από τον προφυλακτήρα ή
κάτω από το όχημα.
Μην οδηγείτε και μη σταθμεύετε,
κοιτώντας μόνο την κάμερα πανο‐
ραμικής προβολής.
Ελέγχετε πάντοτε τον χώρο γύρω
από το όχημα, πριν οδηγήσετε.
Οι εικόνες που εμφανίζονται
μπορεί να βρίσκονται πιο μακριά ή πιο κοντά από ό,τι φαίνονται. Η
περιοχή που προβάλλεται είναι
περιορισμένη και στην οθόνη δεν
εμφανίζονται αντικείμενα που
βρίσκονται κοντά στις γωνίες ή
κάτω από τον προφυλακτήρα.
Περιορισμοί συστήματος
Προσοχή
Για τη βέλτιστη λειτουργία του
συστήματος, είναι σημαντικό να
διατηρείτε πάντοτε καθαρό τον
φακό της κάμερας στην πόρτα του χώρου αποσκευών ανάμεσα στα

222Οδήγηση και χρήσηφώτα της πινακίδας κυκλοφορίας.
Ξεπλύνετε τον φακό με νερό και
σκουπίστε τον με ένα απαλό πανί.
Μην καθαρίζετε τον φακό με
σύστημα καθαρισμού με ατμό ή με
σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.
Το σύστημα πανοραμικής προβολής
μπορεί να μη λειτουργεί σωστά όταν:
● Το περιβάλλον είναι σκοτεινό.
● Ο ήλιος ή το φως των προβολέων
προσπίπτει κατευθείαν πάνω στον φακό της κάμερας.
● Κατά την οδήγηση τη νύχτα.
● Η ορατότητα είναι περιορισμένη λόγω καιρού, όπως ομίχλη,
βροχή ή χιόνι.
● Οι φακοί της κάμερας έχουν καλυφθεί από χιόνι, πάγο,
λασπόχιονο, λάσπη ή βρομιά.
● Το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκού‐ μενο.
● Το όχημα εμπλακεί σε ατύχημα.
● Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.
Κάμερα πίσω θέασης
Ανάλογα με την έκδοση, υπάρχει μια κάμερα πάνω από την πινακίδα αριθ‐ μού κυκλοφορίας στην πόρτα χώρου
φορτίου / πίσω αριστερή πόρτα.9 Προειδοποίηση
Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντι‐
καθιστά την όραση του οδηγού.
Πρέπει να σημειωθεί ότι στην
οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικεί‐ μενα που βρίσκονται εκτός του
οπτικού πεδίου της κάμερας και
των αισθητήρων υποβοήθησης
στάθμευσης, π.χ. κάτω από τον
προφυλακτήρα ή κάτω από το
όχημα.
Μην κάνετε όπισθεν και μη σταθ‐
μεύετε κοιτώντας μόνο την κάμερα πίσω θέασης.
Ελέγχετε πάντοτε τον χώρο γύρω από το όχημα, πριν οδηγήσετε.
Η εικόνα από την κάμερα εμφανίζεται
στη οθόνη πληροφοριών 3 131 ή
στον εσωτερικό καθρέπτη 3 43.
Η περιοχή λήψης της κάμερας είναι
περιορισμένη. Η απόσταση της εικό‐
νας που εμφανίζεται στην οθόνη
διαφέρει από την πραγματική
απόσταση.
Αρχική ενεργοποίηση Η κάμερα πίσω θέασης ενεργοποιεί‐
ται αυτόματα κατά την επιλογή της
όπισθεν.
Απενεργοποίηση
Η κάμερα απενεργοποιείται όταν
επιλεγεί σχέση εμπροσθοπορείας.
Οδηγίες
Η περιοχή πίσω από το όχημα εμφα‐
νίζεται στην οθόνη. Οι κάθετες γραμ‐ μές αντιπροσωπεύουν το πλάτος του
οχήματος με τους καθρέπτες ανοι‐
κτούς.
Η πρώτη οριζόντια γραμμή αντιπρο‐
σωπεύει μια απόσταση περίπου 30
εκ. πέραν από το όριο του πίσω
προφυλακτήρα του οχήματος. Οι
επάνω οριζόντιες γραμμές αντιπρο‐
σωπεύουν αποστάσεις περίπου 1 και 2 μέτρων πέραν από το άκρο του
πίσω προφυλακτήρα του οχήματος.