2020 OPEL VIVARO C Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια135Μηνύματα στην
Οθόνη πληροφοριών
Ορισμένα σημαντικά μηνύματα ενδέ‐
χεται να εμφανίζονται επίσης στην
οθόνη πληροφοριών. Ορισμένα
μηνύματα εμφανίζονται μόνο επί
μερικά δευτερόλεπτα.
Ηχητικές προειδοποιήσεις Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιή‐
σεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία
ηχητική προειδοποίηση.
Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε
● Αν κάποια ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
● Αν ανοίξει μια πλαϊνή πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών.
● Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκε‐
κριμένη ταχύτητα με το χειρό‐φρενο τραβηγμένο.
● Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ήτου ορίου ταχύτητας.● Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδο‐ ποίησης.
● Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβα‐
τών.
● Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο
αντικείμενο.
● Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
● Αν το φίλτρο καυσαερίων γεμίσει εντελώς.
Οταν το όχημα είναι σταθμευμένο
και / ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού
● Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.
Σε λειτουργία Autostop ● Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
● Αν δεν ισχύει οποιαδήποτε από τις συνθήκες για επανεκκίνηση
του κινητήρα.Εξατομίκευση οχήματος
Προσωπικές ρυθμίσειςοχήματος
Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του οχήματος στις
προτιμήσεις σας, αλλάζοντας τις
ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήμα‐
τος και τους κανονισμούς που
ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμέ‐ νες από τις λειτουργίες που περιγρά‐
φονται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.
Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή
είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία.

136Όργανα και χειριστήριαRadio (Σύστημα Ιnfotainment)
Πατήστε MENU, για να ανοίξει η
σελίδα του μενού.
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα
βέλη, για να χειριστείτε την οθόνη:
Επιλέξτε Εξατομίκευση-
παραμετροποίηση I OK .
Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε Εξατομίκευση-
παραμετροποίηση I OK .
Επιλέξτε Επιλογή μονάδων μέτρησης
I OK .
Επιλέξτε τις επιθυμητές ρυθμίσεις I
OK .
Ρυθμίσεις γλώσσας
Επιλέξτε Εξατομίκευση-
παραμετροποίηση I OK .
Επιλέξτε Επιλογή γλώσσας I OK .
Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε I
OK .
Ρυθμίσεις οχήματος
Επιλέξτε Ορισμός παραμέτρων
οχήματος I OK .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Λυχνίες
Προβολείς απομάκρυνσης
(follow-me-home) : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία και
ρυθμίζει τη διάρκειά της.
Φωτισμός εισόδου : Ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί τη λειτουργία και
ρυθμίζει τη διάρκειά της.
Κατευθυντικοί προβολείς : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία.● Comfort
Ατμοσφαιρικός φωτισμός : Ρυθμί‐
ζει τη φωτεινότητα του ατμοσφαι‐ ρικού φωτισμού.
Λειτουργία πίσω
υαλοκαθαριστήρα κατά την
όπισθεν : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της αυτόματης
ενεργοποίησης του υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ όταν
επιλέγεται η όπισθεν.
● Οχημα
Ξεκλείδωμα καπό χώρου
αποσκευών μόνο : Ενεργο‐
ποίηση / απενεργοποίηση.
Επιλεκτικό κλείδωμα : Οδηγού /
όλες οι πόρτες.
● Ασφάλεια
Σύστημα ανίχνευσης οδηγού :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
σύστημα προειδοποίησης υπνη‐
λίας οδηγού.
● Υποβοήθηση οδήγησης
Σύσταση ταχύτητας : Ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί τη λειτουργία.

Όργανα και χειριστήρια137Multimedia
Πατήστε :, για να εμφανιστεί το
μενού ρυθμίσεων.
Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε Διαμόρφωση συστήματος .
Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης για
Απόσταση και κατανάλωση και
Θερμοκρασία .
Ρυθμίσεις γλώσσας
Επιλέξτε Γλώσσα.
Αλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην
αντίστοιχη καταχώρηση.
Γρήγορη πρόσβαση
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Γρήγορη πρόσβαση .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τους αισθητήρες
υποβοήθησης στάθμευσης.
● Έλεγχος νεκρών γωνιών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών
σημείων.
● Αρχικ/ση συστ.χαμ.πίεσης ελαστ :
Θέτει σε λειτουργία το σύστημα
ανίχνευσης ανεπαρκούς πίεσης
ελαστικών.
● Διάγνωση : εμφανίζει μηνύματα
προειδοποίησης του συστήματος
διαγνωστικού ελέγχου.
Απομνημόνευση προκαθορισμένων
ταχυτήτων
Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να
ορίσετε και να αποθηκεύσετε στη
μνήμη έως έξι ρυθμίσεις ταχύτητας για το Cruise control και τον περιοριστήταχύτητας (κόφτη). Εξ ορισμού,
υπάρχουν ήδη αποθηκευμένες ταχύ‐
τητες στη μνήμη.
● Πιέστε το _.
● Επιλέξτε Ρύθμιση ταχυτήτων .
● Επιλέξτε Cruise control ή
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .
● Επιλέξτε τη ρύθμιση ταχύτητας που θέλετε να αλλάξετε.
● Πληκτρολογήστε τη νέα τιμή ταχύτητας χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε
την επιλογή σας με το A / OK .
● Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με
το A / OK μόλις κλείσετε το
μενού.
Ρυθμίσεις του οχήματος
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις του οχήματος .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Στάθμευση
Αποτροπή αναδίπλωσης
καθρεφτών : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αυτόματη

138Όργανα και χειριστήριαδίπλωση των εξωτερικών καθρε‐
πτών.
Πίσω υαλοκαθαριστήρας στην
όπισθεν : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της αυτόματης
ενεργοποίησης του υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ όταν
επιλέγεται η όπισθεν.
● Φώτα
Φώτα συνοδείας : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία και
ρυθμίζει τη διάρκεια.
Φωτισμός υποδοχής : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία και ρυθμίζει τη διάρκεια.
Κατευθυνόμενοι προβολείς :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τα
φώτα στροφής.
● Άνεση
Ατμοσφαιρικά φώτα : Ρυθμίζει τη
φωτεινότητα του ατμοσφαιρικού
φωτισμού.
● Ασφάλεια
Ανάγνωση/σύσταση ταχύτητας :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις
πληροφορίες ορίου ταχύτητας μεαναγνώριση σημάτων κυκλοφο‐
ρίας.
Active safety brake : Ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί την ενεργή
πέδηση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να επιλέξετε την
απόσταση προειδοποίησης
κινδύνου σύγκρουσης.
Προσαρμογή καθρέπτη στην
όπιθεν : Ρυθμίζει τους εξωτερι‐
κούς καθρέπτες αν επιλεγεί η
όπισθεν, για καλύτερη ορατότητα του πεζοδρομίου.
Ηχητικό σήμα προσοχής του οδηγού : Ενεργοποιεί ή απενερ‐
γοποιεί το σύστημα προειδοποίη‐
σης υπνηλίας οδηγού.Multimedia Navi
Πατήστε :, για να εμφανιστεί το
μενού ρυθμίσεων.
Ρυθμίσεις μονάδων μέτρησης
Επιλέξτε Παράμετροι συστήματος στο
μενού επιλογών.
Αλλάξτε τις μονάδες μέτρησης για
Απόσταση και κατανάλωση και
Θερμοκρασία .
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το
A / OK .
Ρυθμίσεις γλώσσας Επιλέξτε Γλώσσες.

Όργανα και χειριστήρια139Αλλάξτε γλώσσα, πατώντας στην
αντίστοιχη καταχώρηση.
Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το
A / OK .
Λειτουργίες οδήγησης
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Λειτουργίες οδήγησης .
Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Automatic headlamp dipping :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το
σύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας.
● Lane departure warning system :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη
λειτουργία προειδοποίησης
αλλαγής λωρίδας.
● Stop and start : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί το σύστημα stop-
start
● Cruise control active : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί το
Adaptive cruise control.● Σύστημα βοήθειας στο
παρκάρισμα : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τους αισθητήρες υποβοήθησης στάθμευσης.
● Έλεγχος νεκρών γωνιών : Ενερ‐
γοποιεί ή απενεργοποιεί την
προειδοποίηση πλαϊνών τυφλών
σημείων.
● Traction control : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί το σύστημα ελέγ‐
χου πρόσφυσης.
● Αρχικ/ση συστ.χαμ.πίεσης ελαστ :
Θέτει σε λειτουργία το σύστημα ανίχνευσης ανεπαρκούς πίεσης
ελαστικών.
● Διάγνωση : εμφανίζει μηνύματα
προειδοποίησης του συστήματος διαγνωστικού ελέγχου.
Απομνημόνευση προκαθορισμένων
ταχυτήτων
Με αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να
ορίσετε και να αποθηκεύσετε στη
μνήμη έως έξι ρυθμίσεις ταχύτητας για το Cruise control και τον περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη). Εξ ορισμού,
υπάρχουν ήδη αποθηκευμένες ταχύ‐
τητες στη μνήμη.
● Πιέστε το _.● Επιλέξτε Ρύθμιση ταχυτήτων .
● Επιλέξτε Cruise control ή
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .
● Επιλέξτε τη ρύθμιση ταχύτητας
που θέλετε να αλλάξετε.
● Πληκτρολογήστε τη νέα τιμή ταχύτητας χρησιμοποιώντας το
πληκτρολόγιο και επιβεβαιώστε την επιλογή σας με το A / OK .
● Επιβεβαιώστε την επιλογή σας με
το A / OK μόλις κλείσετε το
μενού.
Ρυθμίσεις του οχήματος
Πιέστε το _.
Επιλέξτε Ρυθμίσεις του οχήματος .

140Όργανα και χειριστήριαΣτα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να
τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμί‐
σεις:
● Στάθμευση
Πίσω υαλοκαθαριστήρας στην
όπισθεν : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της αυτόματης
ενεργοποίησης του υαλοκαθαρι‐
στήρα του πίσω παρμπρίζ όταν
επιλέγεται η όπισθεν.
Μπλοκάρισμα αναδίπλωσης
καθρεπτών : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί την αυτόματη
δίπλωση των εξωτερικών καθρε‐
πτών.
● Φώτα
Φώτα συνοδείας : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία και
ρυθμίζει τη διάρκεια.
Φωτισμός υποδοχής : Ενεργο‐
ποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουρ‐
γία και ρυθμίζει τη διάρκεια.
Κατευθυνόμενοι προβολείς :
Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τα
φώτα στροφής.● Πρόσβαση οχήματος
Αυτόματο κλείδωμα με
τηλεχειρισμό : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τη λειτουργία.
● Άνεση
Ατμοσφαιρικά φώτα : Ρυθμίζει τη
φωτεινότητα του ατμοσφαιρικού
φωτισμού.
● Ασφάλεια
Αναγνώριση πινακίδων
σήμανσης : Ενεργοποιεί ή
απενεργοποιεί τις πληροφορίες ορίου ταχύτητας με αναγνώριση
σημάτων κυκλοφορίας.
Active safety brake : Ενεργοποιεί
ή απενεργοποιεί την ενεργή
πέδηση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε να επιλέξετε την
απόσταση προειδοποίησης
κινδύνου σύγκρουσης.
Προσαρμογή καθρέπτη στην
όπιθεν : Ρυθμίζει τους εξωτερι‐
κούς καθρέπτες αν επιλεγεί η
όπισθεν, για καλύτερη ορατότητα του πεζοδρομίου.
Ηχητικό σήμα προσοχής του οδηγού : Ενεργοποιεί ή απενερ‐γοποιεί το σύστημα προειδοποίη‐
σης υπνηλίας οδηγού.

Όργανα και χειριστήρια141Υπηρεσίες τηλεματικήςOpel Connect
Το Opel Connect είναι ένας νέος
τρόπος να παραμείνετε συνδεδεμένοι και ασφαλείς στον δρόμο.
Οι λειτουργίες που διατίθενται με το
Opel Connect είναι:
● λειτουργία κλήσης έκτακτης ανάγκης
● λειτουργία κλήσης για ακινητο‐ ποίηση λόγω βλάβης
Όταν το όχημα διαθέτει
Opel Connect, αυτές οι λειτουργίες
ενεργοποιούνται αυτόματα. Ισχύουν
όροι και προϋποθέσεις.
Ο χειρισμός του Opel Connect γίνεται
από τα κουμπιά στην κονσόλα
οροφής.
Επισήμανση
Το Opel Connect δεν είναι διαθέσιμο
σε όλες τις αγορές. Για περισσότερες
πληροφορίες απευθυνθείτε στο
συνεργείο της περιοχής σας.Λειτουργία κλήσης έκτακτης
ανάγκης
Στα οχήματα που διαθέτουν λειτουρ‐
γία έκτακτης ανάγκης υπάρχει ένα
κόκκινο κουμπί SOS στην κονσόλα
οροφής.
Η λειτουργία κλήσης έκτακτης
ανάγκης εδραιώνει μια σύνδεση με το πλησιέστερο κέντρο κλήσεων έκτα‐
κτης ανάγκης (PSAP). Στο κέντρο PSAP αποστέλλεται ένα ελάχιστο
σύνολο δεδομένων στα οποία συμπε‐
ριλαμβάνονται πληροφορίες για το όχημα και τη θέση του.
Επισήμανση
Η κλήση έκτακτης ανάγκης μπορεί να μην είναι εφικτή σε περιοχές
χωρίς επαρκή διαθεσιμότητα
δικτύου ή λόγω ζημιάς στα μηχανικά
μέρη σε περίπτωση ατυχήματος.
Αυτόματη ειδοποίηση σύγκρουσης
Σε περίπτωση ατυχήματος κατά το
οποίο άνοιξε αερόσακος, πραγματο‐
ποιείται αυτόματα κλήση έκτακτης
ανάγκης και μεταδίδεται μια αυτόματη ειδοποίηση σύγκρουσης στο επόμενο
κέντρο κλήσεων έκτακτης ανάγκης.Βοήθεια έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
μπορείτε επίσης να πραγματοποιή‐
σετε κλήση έκτακτης ανάγκης πατώ‐
ντας το κόκκινο κουμπί SOS περισ‐
σότερο από δύο δευτερόλεπτα. Η
λυχνία LED αναβοσβήνει ως επιβε‐
βαίωση ότι πραγματοποιείται
σύνδεση στο πλησιέστερο κέντρο
PSAP. Η λυχνία LED παραμένει
σταθερά αναμμένη όσο διαρκεί η
κλήση.
Πατώντας αμέσως το κουμπί SOS
άλλη μια φορά, η κλήση τερματίζεται.
Η λυχνία LED σβήνει.
Λυχνία LED κατάστασης
Ανάβει με πράσινο χρώμα επί τρία
δευτερόλεπτα όταν ανοίγετε τον
διακόπτη ανάφλεξης: το σύστημα
λειτουργεί σωστά.
Ανάβει με κόκκινο χρώμα: σφάλμα
στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα: η
εφεδρική μπαταρία χρειάζεται αντικα‐
τάσταση.

142Όργανα και χειριστήριαΛειτουργία κλήσης για
ακινητοποίηση λόγω βλάβης
Πατώντας το . περισσότερο από
δύο δευτερόλεπτα, θα συνδεθείτε σε
μια υπηρεσία οδικής βοήθειας.
Για πληροφορίες σχετικά με την
κάλυψη και τις υπηρεσίες που παρέ‐
χονται από την οδική βοήθεια,
ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο συντήρησης
& εγγύησης.