2020 OPEL INSIGNIA BREAK Uputstvo za upotrebu (in Serbian)

Nega vozila287Unutrašnja negaUnutrašnjost i tapacirani delovi
Unutrašnjost vozila uključujući
instrument tablu čistiti samo sa
suvom krpom ili pomoću sredstva za čišćenje unutrašnjosti.
Očistiti kožne navlake pomoću čiste
vode i mekane krpe. U slučaju većeg
zaprljanja, koristiti sredstvo za negu
kože.
Instrument tablu i displeje bi trebalo
čistiti samo mekom vlažnom krpom.
Ako je potrebno koristite blagu
sapunicu.
Tapacirane delove čistiti usisivačem i
četkom. Mrlje skidati samo sa
sredstvom za čišćenje tapacirunga.
Boja tkanine možda nije postojana. To može da prouzrokuje vidljiv
gubitak boje, naročito ako je boja
tapaciranih delova svetla. Očistiti što
pre mrlje koje se mogu ukloniti i
delove koji su izgubili boju.
Sigurnosne pojaseve sedišta čistiti
mlakom vodom ili sredstvom za
čišćenje unutrašnjosti.Pažnja
Zatvoriti velkro trake pošto
otvorena velkro traka na odeći
može oštetiti presvlaku sedišta.
Isto se primenjuje i za odeću sa
predmetima sa oštrim ivicama,
kao što je cipzar ili trake, ili
farmerice sa nitnama.
Plastični i gumeni delovi
Plastični i gumeni delovi se mogu
čistiti istim sredstvom koje se koristi
za čišćenje karoserije. Po potrebi koristiti sredstvo za čišćenje
unutrašnjosti. Ne koristiti nikakva
druga sredstva. Izbegavati
rastvarače a posebno benzin. Ne
koristiti uređaj za pranje sa mlazom
visokog pritiska.
Patosnice9 Upozorenje
Ako je patosnica pogrešne
veličine ili nije pravilno
postavljena, može ometati
papučicu gasa i/ili papučicu
kočnice, što može prouzrokovati
neželjeno ubrzanje i/ili duži
zaustavni put što može izazvati
sudar i povrede.
Koristite sledeće smernice za
pravilnu upotrebu patosnica.
● Originalne patosnice dizajnirane su za vaše vozilo. Ako je
potrebno zameniti patosnice,
preporučuje se kupovina
sertifikovanih patosnica. Uvek
proveriti da patosnice ne ometaju pedale.
● Koristiti patosnicu sa ispravnom stranom prema gore. Ne okretatije.
● Ne stavljati ništa na patosnicu na
strani vozača.

288Nega vozila●Koristiti samo jednu patosnicu na
strani vozača.
● Ne stavljati prostirke jednu preko
druge.
Ubacivanje i uklanjanje patosnica
Patosnicu na strani vozača drže dva
držača.
Za postavljanje patosnice na strani
vozača:
1. Pomeriti sedište vozača unazad koliko je to moguće.
2. Poravnati proreze u podmetaču
sa držačima, kao što je prikazano.
3. Okrenuti držače u smerusuprotnom od kazaljke na satu za
četvrtinu okreta.
Uklanjanje 1. Pomeriti sedište vozača unazad koliko je to moguće.
2. Okrenuti držače za četvrtinu okreta u suprotnom smeru od
onog pri postavljanju.
3. Ukloniti prostirku.

Servisni radovi i održavanje289Servisni radovi i
održavanjeOpšte informacije .......................289
Servisne informacije ................289
Preporučena ulja, maziva i delovi ......................................... 290
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje ....................290Opšte informacije
Servisne informacije U interesu garantovanja
ekonomičnosti u radu i bezbednosti u
saobraćaju, kao i očuvanja vrednosti
vašeg vozila, važno je da se svi radovi održavanja urade u odgovarajućim
intervalima koji su propisani.
Detaljan, aktuelan servisni raspored
za Vaše vozilo je dostupan u
servisnoj radionici.
Displej servisnog perioda 3 107.
Evropski servisni intervali Održavanje vašeg vozila je potrebno
na svakih 30.000 km ili nakon jedne
godine, u zavisnosti od toga šta se
prvo ispuni. Dodatnu zamenu
motornog ulja i filtera označava
sistem za radni vek motornog ulja kada je ona potrebna pre održavanja.
Kraći servisni interval može da važi
za otežane uslove vožnje, npr. za taksi i policijska vozila.
Evropski servisni rasporedi su važeći
u sledećim državama:Andora, Austrija, Belgija, Bosna i
Hercegovina, Bugarska, Hrvatska,
Kipar, Republika Češka, Danska,
Estonija, Finska, Francuska,
Nemačka, Grčka, Grenland,
Mađarska, Island, Irska, Italija,
Letonija, Lihtenštajn, Litvanija,
Luksemburg, Severna Makedonija,
Malta, Monako, Crna Gora,
Holandija, Norveška, Poljska,
Portugal, Rumunija, San Marino,
Srbija, Slovačka, Slovenija, Španija,
Švedska, Švajcarska, Velika
Britanija.
Displej servisnog perioda 3 107.
Međunarodni servisni intervali Održavanje Vašeg vozila je poželjno
svakih 15000 km ili nakon
jedne godine, koji se uslov pre ispuni,
osim ako se drugačije ne prikaže na
servisnom displeju.
Otežani uslovi rada postoje ako se
često javlja jedan ili više sledećih
uslova: Hladno startovanje, operacija zaustavljanja i pokretanja, rad sa
prikolicom, planinska vožnja, vožnja
po lošim i peščanim površinama puta,
povećano zagađenje vazduha,

290Servisni radovi i održavanjeprisustvo peska u vazduhu i veliki
sadržaj prašine, vožnja na velikoj
nadmorskoj visini i velike promene
temperature. U ovim otežanim
uslovima rada, može biti potrebno da
se određeni radovi servisiranja
obavljaju češće ou odnosu na redovni servisni interval.
Međunarodni servisni rasporedi su
punovažni za države koje nisu
prikazane na evropskom servisnom
rasporedu.
Displej servisnog perioda 3 107.
Potvrde Potvrde o servisu se beleže u
servisnoj i garancijskoj knjižici. Datum
i kilometraža su kompletni ako su
overeni sa pečatom i potpisom
servisa.
Uverite se da su servisna i
garancijska knjižica pravilno
popunjene jer služe kao osnovni
dokaz za uvažavanje svakog
garantnog zahteva. To je i prednost
prilikom prodaje vozila.Preporučena ulja,
maziva i delovi
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje
Koristiti samo proizvode koji
zadovoljavaju preporučene
specifikacije.9 Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu
biti otrovni. Pažljivo rukovati.
Obratiti pažnju na informacije date na posudama.
Motorno ulje
Motorno ulje je klasifikovano
kvalitetom i viskozitetom. Kvalitet je
mnogo važniji od viskoziteta kada
birate koje motorno ulje koristiti.
Kvalitet ulja obezbeđuje npr. čistoću
motora, zaštitu od habanja, i nadzor
starenja ulja, dok viskozitet pruža
informacije o gustini ulja iznad
temperaturne granice.
Izaberite odgovarajuće motorno ulje
na osnovu njegovog kvaliteta i
minimalne temperature okoline
3 294.
Dopunjavanje motornog uljaPažnja
Ukoliko ima bilo kakvog prosutog
ulja, izbrišite ga i odložite na
odgovarajući način.
Motorna ulja različitih proizvođača i
brendova se mogu mešati sve dok zadovoljavaju potrebe kvaliteta i
viskoziteta za motorno ulje.
Zabranjuje se upotreba motornih ulja
samo sa ACEA kvalitetom za sve
benzinske motore jer može doći do
oštećenja motora pod određenim
uslovima rada.
Izaberite odgovarajuće motorno ulje
na osnovu njegovog kvaliteta i
minimalne temperature okoline
3 294.

Servisni radovi i održavanje291Dodatni aditivi motornog ulja
Upotrebom dodatnih aditiva za
motorna ulja može doći do oštećenja
i prekidanja garancije.
Viskozitet motornog ulja
SAE gradacija viskoziteta pruža
informacije o gustini ulja.
Multigradno ulje označeno je sa dve
cifre, npr. SAE 5W-30. Prva cifra, iza
koje stoji W, označava viskozitet na
niskim temperaturama, a druga cifra
viskozitet na visokim temperaturama.
Odabrati odgovarajuću klasu
viskoziteta u zavisnosti od minimalne
temperature okoline 3 294.
Svi preporučeni stepeni viskoznosti
su pogodni za visoke temperature
okoline.
Rashladna tečnost i antifriz
Koristiti samo organske dugotrajne
(LLC) rashladne tečnosti kiselog tipa odobrene za vozilo. Obratiti se
servisu.
Sistem se fabrički puni rashladnom
tečnošću dizajniranom tako da nudi
odličnu zaštitu od korozije i mraza do
oko -28 °C. U hladnim regionima saveoma niskim temperaturama,
fabrička rashladna tečnost nudi
zaštitu od mraza do temperatura od
oko -37 °C. Ovu koncentraciju treba
održavati tokom cele godine.
Korišćenje dodatnih aditiva
rashladnih tečnosti koji su namenjeni
da daju dodatnu korozionu zaštitu ili
zaptivanje u slučaju manjih curenja,
mogu izazvati probleme u radu.
Odgovornost za posledice nastale
upotrebom dodatnih aditiva
rashladne tečnosti će biti odbačena.
Tečnost za pranje Koristite samo tečnost za pranje
odobrenu za vozilo da biste sprečili
oštećenje metlica brisača, boje,
plastičnih i gumenih delova. Obratiti
se servisu.
Tečnost kočnice i kvačila
Posle nekog vremena, kočiona
tečnost apsorbuje vlagu koja
umanjuje efikasnost kočenja.
Kočiona tečnost bi se zbog toga
trebala zameniti u propisanim
intervalima.AdBlue
Koristiti samo AdBlue za smanjenjeazotnih oksida u izduvnim emisijama
3 168.

292Tehnički podaciTehnički podaciIdentifikacija vozila.....................292
Identifikacioni broj vozila (broj šasije) ..................................... 292
Identifikaciona pločica .............292
Identifikacija motora ................293
Podaci vozila .............................. 294
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje ....................294
Podaci motora ......................... 297
Performanse ............................ 299
Dimenzije vozila ......................301
Količine .................................... 302
Pritisci pneumatika ..................303
Montažne dimenzije opreme za vuču prikolice .......................... 305Identifikacija vozila
Identifikacioni broj vozila(broj šasije)
Identifikacioni broj vozila (broj šasije)
je vidljiv kroz vetrobran.
Identifikacioni broj vozila (broj šasije)
može biti odštampan na
identifikacionoj pločici i podnoj ploči,
ispod pokrivača poda, vidljiv ispod
pokrivača ili u motornom prostoru na
desnoj strani karoserije.
Identifikaciona pločica
Identifikaciona oznaka se nalazi na
okviru prednjih levih ili desnih vrata.

Tehnički podaci293Podaci na identifikacionoj pločici:1:proizvođač2:broj homologacije3:identifikacioni broj vozila (broj
šasije)4:dozvoljena bruto težina vozila u
kg5:dozvoljena bruto težina tereta u
kg6:maksimalno dozvoljeno
opterećenje prednje osovine u kg7:maksimalno dozvoljeno
opterećenje zadnje osovine u kg8:podaci specifični za vozilo ili
zemlju, npr. GM = godina modela
Kombinovani ukupni zbir težina na
prednjoj i zadnjoj osovini ne sme da
prekorači dozvoljenu ukupnu težinu
vozila.
Težina praznog vozila zavisi od
specifikacije vozila, npr. opcione i
dodatne opreme. Pogledajte EEC
sertifikat o usklađenosti isporučen uz
vozilo ili druga dokumenta vezana za nacionalnu registraciju.
Tehnički podaci su određeni saglasno standardima Evropske zajednice.
Pravo na izmene je zadržano. Podaci
u dokumentima dati uz vozilo uvek
imaju prednost u odnosu na podatke
iz ovog uputstva za upotrebu.
Identifikacija motora
Tabele sa tehničkim podacima koriste
identifikacioni kod motora. Tabela sa
podacima motora dodatno prikazuje
fabrički broj.
Podaci motora 3 297.
Za identifikaciju određenog motora,
videti EEC sertifikat o usklađenosti
isporučen uz vozilo ili druga
dokumenta vezana za nacionalnu
registraciju.
Sertifikat o usklađenosti prikazuje
identifikacioni kod motora, druge
nacionalne publikacije mogu prikazati
fabrički broj. Proverite radnu
zapreminu i snagu motora da biste
identifikovali određeni motor.

294Tehnički podaciPodaci vozila
Preporučene tečnosti i sredstva za podmazivanje
Evropski servisni raspored Zahtevani kvalitet motornog uljaSve zemlje sa evropskim intervalom servisiranja 3 289Kvalitet motornog uljaBenzinski motori
D15XHL, D15XHTBenzinski motor D16SHTDizel motoridexos1 Gen2✔✔–dexos2––✔OV0401547✔–✔
Samo dizel motori: Ako gore pomenuti kvaliteti nisu dostupni, možete koristiti maks. 1 l motornog ulja kvaliteta
ACEA C3 jednom između svake zamene ulja motora.
Samo benzinski motori od 1,5: Ako gore pomenuti kvaliteti nisu dostupni, možete koristiti maks. 1 l motornog ulja kvaliteta ACEA A3/B3 jednom između svake zamene ulja motora.