2020 OPEL INSIGNIA BREAK Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Vožnja i rukovanje223● Objektiv kamere je blokiransnijegom, ledom, bljuzgavicom,
muljem ili blatom. Očistite leću,
isperite je vodom i obrišite
mekom krpom.
● Ako vozilo vuče prikolicu.
● Vozilo ima oštećen stražnji dio.
● Postoje velike temperaturne promjene.
Poruke o kvaru prikazuju se sa 9 u
najgornjem retku info zaslona.
Prometno upozorenje straga
Osim kamere za vožnju unatrag
3 221, prometno upozorenje straga
upozorava vas na promet lijevo i
desno prilikom vožnje unatrag. U
slučaju prepoznavanja poprečnog
prometa i ako se uključi kamera za vožnju unatrag, na info zaslonu se
prikazuje trokut upozorenja sa
strelicom smjera K, koja pokazuje
smjer prometa. Osim toga, uključuju
se tri zvučna signala bip koja se čuju
iz zvučnika na dotičnoj strani.
Radarski senzori udaljenosti nalaze
se u stražnjem odbojniku.
9 Upozorenje
Prometno upozorenje straga ne
zamjenjuje sposobnost zapažanja vozača. Napominjemo da se
predmeti izvan dometa senzor,
primjerice, ispod odbojnika ili
ispod vozila, ne prikazuju.
Ne otkrivaju se pješaci, djeca ili
životinje.
Ne vozite vozilo unatrag gledajući
isključivo u info zaslon i provjerite
okolinu iza i oko vozila prije vožnje unatrag.
Aktiviranje
Prometno upozorenje straga
uključuje se automatski zajedno s
kamerom za vožnju unatrag nakon
uključivanja brzine za vožnju unatrag.
Područja detekcije
Senzori sustava pokrivaju područje
od približno 20 m pod kutom od 90°,
na lijevoj i desnoj strani iza vozila.
Upozorenje na stražnji poprečni

224Vožnja i rukovanjepromet aktivno je do 10 km/h i
upozorava na vozila koja prelaze
vašu putanju i kreću se do 36 km/h.
Deaktiviranje
Prometno upozorenje straga
isključuje se zajedno s kamerom za
vožnju unatrag kada se prekorači
određena brzina za vožnju prema
naprijed ili ako brzina za vožnju
unatrag nije uključena približno
10 sekundi.
Uključivanje ili isključivanje
upozorenja na stražnji poprečni
promet možete postaviti u izborniku
za personalizaciju vozila na info
zaslonu.
Personalizacija vozila 3 129.
Info zaslon 3 122.
Sustav se isključuje ako vozilo vuče
prikolicu.
Isključenje označava poruka koja se
prikazuje na zaslonu informacijskog
centra vozača.Ograničenja sustava
Sustav u sljedećim slučajevima
možda neće pravilno raditi:
● led, snijeg, blato, naljepnice, magneti, metalne pločice ili nešto
drugo mogu pokrivati senzore
● vožnja za vrijeme jakih pljuskova
● vozilo je imalo udes ili je područje
oko senzora za detekciju
oštećeno ili nije pravilno
popravljeno
● postoje velike temperaturne promjene
● ako vozilo vuče prikolicu
Ako je sustav neispravan, ili ako
sustav ne radi uslijed privremenih
uvjeta, u informacijskom centru
vozača pojavljuje se poruka. Zatražite
pomoć radionice.Pomoć za prometne
znakove
Funkcionalnost Pomoć za prometne znakove
detektira određene prometne
znakove putem prednje kamere i
prikazuje ih na zaslonu
informacijskog centra vozača.
Ako je vozilo opremljeno ugrađenim
navigacijskim sustavom, prometni
znakovi iz podataka karata mogu se
dodatno uključiti.
Prometni znakovi, koji će biti
detektirani, su:

Vožnja i rukovanje225Znakovi ograničenja i zabrane
prolaza ● ograničenje brzine
● zabranjeno pretjecanje
● prestanak ograničenja brzine
● prestanak zabrane pretjecanjaZnakovi na cesti
Početak i kraj:
● gradske regije (određene zemlje)
● autocesta
● A-ceste
● ulice s djecom u igriDodatni znakovi ● dodatne napomene uz prometne znakove
● ograničenje ili vuča prikolice
● ograničenja vučenja
● upozorenje na mokru cestu
● upozorenje na led
● vremenska ograničenja
● ograničenja udaljenosti
● strelice smjera
Znakovi ograničenja brzine i znakovi
zabrane pretjecanja prikazuju se na
informacijskom centru vozača dopojave novog znaka ograničenja
brzine ili prestanka ograničenja
brzine ili dok im ne istekne određeno
vrijeme.
Moguća je indikacija više znakova na zaslonu.
Uskličnik u okviru pokazuje da je
detektiran dodatni znak kojega sustav ne može jasno prepoznati.
Sustav radi bez gubitka učinkovitosti
do brzine od 200 km/h, ovisno o
uvjetima rasvjete. Po noći je sustav
aktivan do brzine od 160 km/h.
Označavanje na zaslonu
Informacija o trenutno važećim
prometnim znakovima dostupna je na
određenoj stranici pomoći za
prometne znakove u informacijskom
centru vozača.
Osim toga, trenutno važeće
ograničenje brzine neprekidno je prikazano u donjem retku
informacijskog centra vozača. U
slučaju da je dostupno ograničenje
brzine s dodatnim znakom, na tom
području prikazuje se simbol +.

226Vožnja i rukovanje
Odaberite izbornik Info., " ili ?
putem desnih tipki na kolu upravljača i odaberite stranicu pomoći za
prometne znakove 3 116.
Ako odaberete drugu stranicu na
izborniku informacijskog centra
vozača i ako nakon toga ponovno
odaberete stranicu pomoći za
prometne znakove, bit će prikazan
zadnji prepoznati prometni znak.
Funkcija upozorenja Funkciju upozorenja možete aktivirati
ili deaktivirati u izborniku postavki na
stranici pomoći za prometne
znakove.Nakon aktiviranja i ako stranica za
detekciju prometnog znaka nije
trenutno prikazana, novo detektirani
znakovi za ograničenje brzine i
zabranu pretjecanja prikazuju se kao
iskočna upozorenja na
informacijskom centru vozača.Na zaslonu osnovne razine opreme,
kada se prikaže stranica pomoći za
prometne znakove, pritisnite Å na
kontrolama na kolu upravljača.

Vožnja i rukovanje227Odaberite Alerts ON (Upozorenja
uključena) ili Alerts OFF (Upozorenja
isključena) .
Na zaslonu više razine opreme, kada
se prikaže stranica pomoći za
prometne znakove, pritisnite Å na
kontrolama na kolu upravljača.
Aktivirajte upozorenja postavkom J
,
deaktivirajte upozorenja postavkom I .
Resetiranje sustava
Sadržaj prikaza prometnih znakova
možete izbrisati u izborniku postavke
stranice pomoći za prometne
znakove biranjem Poništi i
potvrđivanjem pritiskanjem 9 na
kontrolama na kolu upravljača.
Osim toga, za brisanje sadržaja
stranice možete pritisnuti 9 na
3 sekunde.
Po uspješnom resetiranju, oglasit će
se zvučni signal i pokazat će se
sljedeći "Zadani znak", sve dok se
sljedeći prometni znak ne detektira ili
ne nađe u podacima karte
navigacijskog sustava.
U nekim slučajevima, sustava
automatski briše pomoć za prometne znakove.
Brisanje prometnih znakova
Postoje različita scenarija koja
dovode do brisanja trenutno
prikazanih prometnih znakova.
Nakon brisanja, na informacijskom
centru vozača prikazuje se "Zadani
znak" ili znak iz podataka
navigacijske karte.
Razlozi za brisanje znakova: ● Unaprijed određena udaljenost je
prevezena ili je isteklo vrijeme
(razlikuje se za svaki tip znaka)
● Vozilo vozi kroz skretanje
● Ako podatci navigacijske karte nisu dostupni, a brzina padne
ispod 52 km/h (detekcija ulaska u
grad)
● Ako su podaci navigacijske karte
dostupni i detektiran je ulaz / izlaz
iz grada zbog izmjena podataka
karte
Otkrivanje prometnog znaka
zajedno s navigacijskim
sustavom
Ako je vozilo opremljeno
navigacijskim sustavom, trenutno
prikazani znak može potjecati iz
optičke detekcije znaka ili iz podataka karte.
Ako trenutno prikazani znak potječe
iz podataka karte, a informacije o karti
se promijene, prikazat će se novi

228Vožnja i rukovanjeznak. To može dovesti do detekcije
novog znaka, iako na cesti možda
niste prošli kraj nikakvog znaka.
Ograničenja sustava
Pomoć za prometne znakove možda
neće raditi pravilno kada:
● Brzina vozila je veća od 200 km/h.
● Vožnja po zavojitim ili brdovitim cestama.
● Tijekom noćne vožnje.
● Područje vjetrobrana, na kojemu se nalazi prednja kamera, nije
čisto ili je pokriveno stranim
predmetima, primjerice
naljepnicama.
● Vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg.
● Sunce svijetli izravno u leću kamere.
● Prometni znakovi su u potpunosti
ili djelomično prekriveni ili se
teško razabiru.
● Prometni znakovi su nepravilno postavljeni ili su oštećeni.● Prometni znakovi nisuusuglašeni s Bečkom
konvencijom o cestovnim
znakovima i signalima.
● Podaci navigacijske karte su zastarjeli.Oprez
Sustav je namijenjen za pomoć
vozaču u raspoznavanju
prometnih znakova u definiranom
području brzine. Ne ignorirajte
prometne znakove koje sustav nije prikazao.
Sustav ne raspoznaje nikakve
druge osim konvencionalnih
prometnih znakova koji mogu
odrediti ili završiti ograničenje
brzine.
Neka vas ova specijalna značajka
ne dovede u napast rizične vožnje.
Brzinu uvijek prilagodite uvjetima
na cesti.
Sustavi pomoći za vozača ne
oslobađaju vozača od potpune
odgovornosti za korištenje vozila.
Pomoć za zadržavanje
voznog traka
Pomoć za zadržavanje voznog traka
pomaže izbjegavati sudare zbog
nenamjernih napuštanja voznog
traka. Prednja kamera promatra
oznake voznog traka između kojih se
vozilo kreće. Ako se vozilo približi
oznaci voznog traka, kolo upravljača
se nježno okreće kako bi se vozilo
vratilo natrag u vozni trak. Okrenite
kolo upravljača u istom smjeru ako
upravljanje sustava nije dovoljno.
Okrenite kolo upravljača lagano u
suprotnom smjeru ako je tendencija
promjene voznog traka.
Prilikom značajnog prelaženja
oznake voznog traka, pomoć za
zadržavanje voznog traka pokreće
vizualno i zvučno upozoravanje.
Osim toga, status pomoći za
zadržavanje voznog traka pokazuje
se na stranici Sustav pomoći vozaču
na informacijskom centru vozača
3 116.

Vožnja i rukovanje229Podrazumijeva se nenamjerno
napuštanje voznog traka
● bez upotrebe pokazivača smjera
● koristeći pokazivače smjera u suprotnom smjeru od smjera
napuštanja voznog traka
● bez kočenja
● bez ubrzavanja
● bez aktivnog upravljanja.
Napomena
Sustav se isključuje tijekom
detekcije dvosmislenih oznaka
voznog traka, primjerice u
građevinskim područjima.
Napomena
Sustav se može isključiti ako
detektira vozne trakove koji su
preuski, preširoki ili s preoštrim
zavojem.Aktiviranje
Pomoć za zadržavanje voznog traka
aktivirate pritiskanjem a. LED-dioda
u tipki svijetli kako bi pokazala da je
sustav uključen.
Kada kontrolno svjetlo a u sklopu
instrumenata ili na prikazu u visini
očiju zasvijetli zeleno, sustav je
spreman za pomoć.
Sustav je spreman za rad pri
brzinama vozila između 60 km/h i
180 km/h te ako su dostupne oznake
voznog traka.
Sustav nježno okreće kolo
upravljača, a kontrolni indikator a
mijenja boju u žutu ako se vozilo
približi detektiranoj oznaci voznog
traka bez korištenja pokazivača
smjera u tom pravcu.
Sustav opominje bljeskanjem a
zajedno s tri zvučna signala, iz odgovarajućeg smjera, ako je vozni trak napušten značajno.
Sustav može raditi samo ako je
detektirana oznaka voznog traka.
Ako sustav detektira oznake voznog
traka samo na jednoj strani ceste, on
će pomagati samo za tu stranu.
Pomoć za zadržavanje voznog traka
detektira vožnju bez ruku. U tom
slučaju, na informacijskom centru
vozača iskače poruka i oglašava se
zvučni signal, sve dok pomoć za
zadržavanje voznog traka detektira
vožnju bez ruku.

230Vožnja i rukovanjePokazatelj na stranici
Sustav pomoći vozaču
Ako je sustav aktivan, ali jedan ili oba
traka nisu otkriveni, pojavljuju se kao
crta od šupljih crtica, kao što je
prikazano na desnoj strani vozila na
gornjoj slici.
Ako sustav detektira vozni trak, on se pojavljuje kao zelena isprekidana
crta, kao što je prikazano na desnoj strani vozila na gornjoj slici. Ova
isprekidana crta postaje žuta ako se
vozilo približava otkrivenom voznom
traku bez upotrebe pokazivača
smjera u tom smjeru.
Ako sustav intervenira upravljačem,
pojavljuje se kratka žuta crta, kao što
je prikazano na lijevoj strani vozila na gornjoj slici.
Deaktiviranje Sustav se deaktivira pritiskom na a,
pri čemu se LED na tipki gasi.
Sustav se automatski isključuje u
slučaju otkrivanja prikolice.
Ograničenja sustava
Rad sustava možda neće biti pravilan
kada:
● brzina vozila je izvan raspona od
60 do 180 km/h
● vožnja po zavojitim ili brdovitim cestama
● tijekom noćne vožnje
● vremenski uvjeti ograničavaju vidljivost, na primjer magla, kiša
ili snijeg
● senzor u vjetrobranu je pokriven snijegom, ledom, bljuzgavicom,muljem, blatom, oštećenjem
vjetrobrana ili je prekriven
stranim predmetima, primjerice
naljepnicama● sunce svijetli izravno u leću kamere
● bliska vozila ispred
● nagnute ceste
● rubovi ceste
● ceste sa slabim oznakama voznog traka
● iznenadne promjene osvjetljenja
● modifikacije vozila, primjerice gume
Isključite sustav ako je rad sustava
poremećen zbog katranskih mrlja,
sjena, pukotina na površini ceste,
privremenih ili građevinskih oznaka
voznog traka ili drugih nedostataka
na cesti.9 Upozorenje
Uvijek pazite na cestu i održavajte
pravilan položaj vozila u voznom
traku, jer bi inače moglo doći do oštećenja vozila, ozljede i smrti.
Pomoć za zadržavanje voznog
traka ne usmjerava vozilo
neprekidno.