2020 OPEL INSIGNIA BREAK Priručnik za vlasnika (in Croatian)

Instrumenti i kontrole111Deaktiviranje zračnog
jastuka
V svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je aktiviran.
* svijetli žuto.
Zračni jastuk suvozača je deaktiviran. Deaktiviranje zračnog jastuka 3 65.
Sustav punjenja
p svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.
Akumulator vozila se ne puni.
Hlađenje motora može biti prekinuto.
Servo uređaj kočnice može prestati
raditi. Zatražite pomoć radionice.
Kontrolno svjetlo kvara
Z svijetli ili treperi žuto.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.
Svijetli za vrijeme rada motora
Greška u sustavu kontrole emisije
ispušnog sustava. Može doći do
prekoračenja dozvoljene emisije
štetnih sastojaka u ispušnim
plinovima.
Postupak čišćenja filtra ispušnog
sustava potencijalno nije moguć.
Odmah zatražite pomoć radionice.
Treperi za vrijeme rada motora Greška koja može dovesti do
oštećenja katalizatora. Vozite s
laganim gasom dok treperenje ne
prestane. Odmah zatražite pomoć
radionice.
Sustav kočnica i spojke R svijetli crveno.
Razina tekućine kočnice i spojke je
preniska.9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Električna parkirna kočnica
m svijetli ili treperi crveno.
Svijetli
Električna parkirna kočnica ja zategnuta 3 180.
Treperi
Električna parkirna kočnica nije u potpunosti zategnuta ili otpuštena.
Pritisnite papučicu kočnice i
pokušajte resetirati sustav tako što
ćete najprije otpustiti pa zatim
zategnuti električnu parkirnu kočnicu.
Ako m i dalje treperi, ne vozite i
zatražite pomoć radionice.
Kvar električne parkirnekočnice
j svijetli ili treperi žuto.

112Instrumenti i kontroleSvijetli
Električna parkirna kočnica radi sa
smanjenim performansama 3 180.
Treperi
Električna parkirna kočnica je u
servisnom načinu rada. Zaustavite
vozilo, zategnite i otpustite električnu parkirnu kočnicu za resetiranje.9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greške
odmah kontaktirajte radionicu.
Izbjegavajte parkiranje na
nagibima, sve dok se uzrok kvara
ne otkloni.
Sustav protiv blokiranja
kotača (ABS)
u svijetli žuto.
Svijetli nekoliko sekundi nakon što je
uključen kontakt. Sustav je spreman
za rad kada se kontrolna lampica
ugasi.
Ne ugasi li se kontrolno svjetlo nakon
nekoliko sekundi ili ako svijetli za
vrijeme vožnje, došlo je do greške u
ABS-u. Kočni sustav će i dalje
funkcionirati ali bez ABS regulacije.
Sustav protiv blokiranja kotača
3 180.
Mijenjanje brzina Ako je ukapčanje višeg ili nižeg
stupnja prijenosa preporučljivo zbog
uštede goriva, pokazuje se R ili S s
brojem višeg ili nižeg stupnja
prijenosa.
Razmak između vozila
E pokazuje postavku osjetljivosti
upozorenja na sudar sprijeda pomoću ispunjenih štapića za udaljenost.
Upozorenje na sudar sprijeda 3 199.
Pomoć za zadržavanje voznog traka
a svijetli zeleno ili žuto, ili bljeska
žuto.Svijetli zeleno
Sustav je uključen i spreman za rad.
Svijetli žuto Sustav pristupa detektiranoj oznacivoznog traka bez uporabe
pokazivača smjera u tom pravcu.
Treperi žuto
Sustav prepoznaje da je napuštanje
voznog traka vrijedno pažnje.
Pomoć za zadržavanje voznog traka
3 228.
Isključena elektronička kontrola stabilnosti
t svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Elektronička kontrolastabilnosti i sustav kontrole
proklizavanja
b svijetli ili treperi žuto.

Instrumenti i kontrole113Svijetli
Postoji greška u sustavu. Vožnja se
može nastaviti. Vozna stabilnost se
ipak može pogoršati ovisno o
uvjetima na površini ceste.
Za uklanjanje uzroka greške
kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sustav je aktivno uključen. Snaga
motora može biti smanjena i vozilo
može automatski malo kočiti.
Elektronička kontrola stabilnosti
3 184.
Sustav kontrole proklizavanja 3 183.
Isključen sustav kontrole proklizavanja
k svijetli žuto.
Sustav je deaktiviran.
Temperatura rashladnogsredstva motora
W svijetli crveno.Svijetli za vrijeme rada motora
Zaustavite vozilo, isključite motor.Oprez
Temperatura rashladnog sredstva je previsoka.
Odmah provjerite razinu rashladne
tekućine 3 244.
Ako ima dovoljno rashladnog
sredstva, kontaktirajte radionicu.
Predgrijanje
! svijetli žuto.
Predgrijavanje dizelskog motora je
aktivirano. Aktivira se samo kada je
temperatura okoline niska. Pokrenite
motor kada se ugasi kontrolni
indikator.
AdBlue Y treperi žuto.
Razina AdBlue je niska. Napunite
AdBlue uskoro kako biste izbjegli
sprječavanje pokretanja motora.
AdBlue 3 170.
Sustav kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Gubitak tlaka u gumi. Odmah zaustavite vozilo i provjerite tlak u gumi.
Treperi
Greška u sustavu ili je ugrađena
guma bez senzora tlaka (npr. rezervni kotač). Nakon 60 do 90 sekundi
kontrolna lampica svijetli stalno.
Kontaktirajte radionicu.
Tlak motornog ulja I svijetli crveno.
Zasvijetli kada se uključi kontakt i gasi se kratko nakon pokretanja motora.

114Instrumenti i kontroleSvijetli za vrijeme rada motoraOprez
Podmazivanje motora može biti
prekinuto. To može rezultirati
oštećenjem motora i / ili
blokiranjem pogonskih kotača.
1. Pritisnite papučicu spojke.
2. Odaberite neutralnu brzinu.
3. Što je brže moguće isključite vozilo iz prometa, bez ometanja
drugih vozila.
4. Isključite kontakt.
9 Upozorenje
Kad je motor isključen potrebna je
znatno veća sila za kočenje i
upravljanje.
Dok je uključena funkcija
Autostop, pojačivač kočenja i dalje
je djelatan.
Ne vadite ključ dok vozilo ne
miruje, u suprotnom se kolo
upravljača može neočekivano
zaključati.
Držite motor isključen i pustite da vam
vozilo odvuku u radionicu.
Niska razina goriva
Y svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Razina u spremniku goriva je
preniska.
Treperi
Gorivo je pri kraju. Odmah nadolijte.
Ne dozvolite da se spremnik isprazni.
Punjenje goriva 3 233.
Katalizator 3 170.
Odzračivanje sustava diesel goriva 3 248.
Blokada motora d treperi žuto.
Greška u sustavu blokade motora.
Motor se ne može pokrenuti.
Blokada motora 3 38.Vanjsko svjetlo
8 svijetli zeleno.
Uključena su vanjska svjetla 3 135.
Duga svjetla C svijetli plavo.
Svijetli kad je uključeno dugo svjetlo ili tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 136.
Pomoć za duga svjetla
f svijetli zeleno.
Sustav za automatsko uključivanje/
isključivanje dugih svjetala je uključen 3 136.
LED prednja svjetla
f svijetli ili treperi žuto.
Svijetli
Greška u sustavu.
Zatražite pomoć radionice.

Instrumenti i kontrole115Treperi
Sustav je prebačen na simetrična
kratka svjetla.
Kontrolno svjetlo f treperi približno
4 sekunde nakon uključenja kontakta
kao podsjetnik na simetrična prednja
svjetla 3 138.
Prednja svjetla za maglu
> svijetli zeleno.
Uključena su prednja svjetla za maglu 3 141.
Stražnje svjetlo za maglu
ø svijetli žuto.
Uključeno je stražnje svjetlo za maglu 3 142.
Kontrola brzine
m svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo
Sustav je uključen.Svijetli zeleno
Kontrola brzine je aktivna. Zadana
brzina se pokazuje u informacijskom
centru vozača.
Kontrola brzine 3 187.
Kontrola brzine
C svijetli na informacijskom centru za
vozača.
C svijetli bijelo
Sustav je uključen.
C svijetli zeleno
Prilagodljiva kontrola brzine je
aktivna.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 190.
Otkriveno je vozilo ispred sustava
A svijetli zeleno ili žuto.
Svijetli zeleno
Otkriveno je vozilo ispred sustava u
istom traku.Svijetli žuto
Udaljenost do vozila ispred postaje
premala ili se drugo vozilo prebrzo
približava.
Prilagodljiva kontrola brzine 3 190.
Upozorenje na sudar sprijeda 3 199.
Detektiranje pješaka
7 svijetli žuto.
Detektiran je pješak ispred vozila.
Ograničivač brzine
L svijetli bijelo ili zeleno.
Svijetli bijelo Sustav je uključen.
Svijetli zelenoOgraničivač brzine je uključen.
Postavljena se brzina prikazuje pored
simbola L.
Ograničivač brzine 3 189.

116Instrumenti i kontrolePomoć za prometneznakove
L prikazuje otkrivene prometne
znakove kao kontrolno svjetlo.
Pomoć za prometne znakove 3 224.
Otvorena vrata
h svijetli crveno.
Otvorena su vrata ili vrata prtljažnika.Prikazi
Informacijski centar vozača
Informacijski centar vozača je u
sklopu instrumenata.
Ovisno o verziji i sklopu instrumenata, informacijski centar vozača dostupan
je kao zaslon osnovne i visoke razine opreme.
Informacijski centar vozača pokazuje
ovisno o opremi:
● brojač ukupno i dnevno prijeđenih kilometara
● informacije o vozilu
● informacije o putu/gorivu
● informacije o ekonomičnoj vožnji
● poruke vozila i poruke upozorenja
● audio informacije i informacije o Infotainment sustavu
● informacije o telefonu
● informacije o navigaciji
● postavke za voziloZaslon osnovne razine opreme
Odabir izbornika i funkcija
Kontrole na kolu upravljača
Izbornici i funkcije mogu se odabrati
putem tipki na desnoj strani kola
upravljača.

Instrumenti i kontrole117
Pritisnite è ili é za prebacivanje
između glavnih izbornika ili za
povratak iz podizbornika u sljedeću
višu razinu izbornika.
Pritisnite å ili ä za pretraživanje kroz
stranice podizbornika trenutačno odabrane stavke glavnog izbornika.Koristite ove tipke za mijenjanje
numeričke vrijednosti.
Pritisnite Å za biranje funkcije ili
označite potvrdni okvir u dijalogu.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Potvrdite poruke pritiskom na
Å .
Poruke vozila 3 127.
Glavni izbornik
Glavni izbornici su sljedeći:
● Informacije o putovanju / gorivu, prikazuje ih ;.
● Informacije o vozilu, prikazuje ih ? .
● Informacije o eko vožnji, prikazuje ih @.
Neke od prikazanih funkcija se razlikuju ako se vozilo kreće ili ako
miruje, a neke funkcije su aktivne
samo dok se vozilo kreće.
Zaslon visoke klaseOdabir izbornika i funkcija
Izbornici i funkcije mogu se odabrati
putem tipki na desnoj strani kola
upravljača.
Pritisnite è za otvaranje stranice
glavnog izbornika.
Pretražujte glavni izbornik
pritiskanjem è ili é.
Potvrdite stranicu glavnog izbornika
pomoću Å.
Pritisnite å ili ä za pretraživanje kroz
stranice podizbornika trenutačno
odabrane stavke glavnog izbornika. Koristite ove tipke za mijenjanje
numeričke vrijednosti.

118Instrumenti i kontrolePritisnite Å za biranje funkcije ili
označite potvrdni okvir u dijalogu.
Poruke vozila i servisne poruke po
potrebi se prikazuju u iskočnim
prozorima na informacijskom centru
vozača. Potvrdite poruke pritiskom na
Å .
Poruke vozila 3 127.
Glavni izbornik
Glavni izbornici su sljedeći:
● Informacije o putovanju / gorivu, prikazuje ih Info.
● Audio informacije, prikazuje ih Audio .
● Navigacijske informacije, prikazuje ih Navigacija.
● Informacije o telefonu, prikazuje ih Telefon .
● Informacije o vozilu, prikazuje ih Opcije .
Neke od prikazanih funkcija se razlikuju ako se vozilo kreće ili ako
miruje, a neke funkcije su aktivne
samo dok se vozilo kreće.Sklop instrumenata više klase
opreme može se prikazati kao način
rada Sport ili Tour. Pogledajte
izbornik Opcije, Prikaz .
Izbornik informacija, ; ili "
U nastavku se nalazi popis svih
mogućih stranica izbornika
Informacija. Neke možda neće biti
dostupne na vašem vozilu. Ovisno o
vrsti zaslona, neke funkcije su
prikazane simbolima.
● Brzina
● Putovanje 1 / Putovanje A ,
sadrži:
Udaljenost
Potrošnja goriva / Prosječna
potrošnja goriva
Prosječna brzina
● Putovanje 2 / Putovanje B ,
sadrži:
Udaljenost
Potrošnja goriva / Prosječna
potrošnja goriva
Prosječna brzina
● Gorivo / Informacije o gorivu ,
sadrži:Doseg goriva
Trenutačna potrošnja goriva
● Starost ulja
● Tlak zraka u gumama
● Mjerač vremena
● Memorija prometnih znakova
● Razmak od vozila ispred
● Sustav pomoći vozaču
● Najveći potrošači
● Grafikon potrošnje
● Eko indeks
● Razina sredstva AdBlue
Kod zaslona osnovne razine opreme,
u izborniku informacija o vozilu
prikazuju se stranice Starost ulja, Tlak
zraka u gumama , Razmak od vozila
ispred , Memorija prometnih znakova ,
Razina sredstva AdBlue , Nosivost
guma i Upozorenje za brzinu ,
odaberite ?.
Brzina
Digitalni prikaz trenutne brzine.