2020 OPEL GRANDLAND X Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile103Sistemul de oprire-pornire 3 147.
Luminile exterioare
8 se aprinde în culoarea verde.
Luminile exterioare sunt aprinse
3 118.
Fază scurtă 9 se aprinde în verde.
Aprins când este activată faza scurtă.
Faza lungă
C luminează în albastru.
Lampa se aprinde când este aprinsă
faza lungă, în cursul semnalizării cu
farurile 3 119.
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă
f se aprinde în verde.
Funcţia de asistenţă pentru faza
lungă este activată 3 121.Faruri cu LED
C se aprinde, iar în Centrul de
informaţii pentru şofer este afişat
suplimentar un mesaj de avertizare.
Apelaţi la un atelier service pentru
asistenţă.
Proiectoarele de ceaţă
> se aprinde în verde.
Proiectoarele de ceaţă sunt aprinse
3 125.
Lampa de ceaţă spate
r se aprinde în galben.
Lampa de ceaţă spate este aprinsă
3 125.
Senzor de ploaie
< se aprinde în culoarea verde.
Aprins când este selectată poziţia
senzorului de ploaie de pe maneta
ştergătorului.
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz
3 82.Controlul vitezei de
croazieră
m se aprinde în culoarea alb sau
verde.
Se aprinde în culoarea albSistemul este activ.
Se aprinde în verde Sistemul de control al vitezei de
croazieră este activ. Viteza setată
este indicată în Centrul de informaţii pentru şofer.
Sistemul de control al vitezei de
croazieră 3 170.
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră
m se aprinde în culoarea alb sau
verde.
C luminează în centrul de informaţii
pentru şofer.
m luminează alb
Sistemul este activ.

104Instrumentele şi comenzilem se aprinde în verde
Sistemul adaptiv de control al vitezei
de croazieră este activ.
Când Controlul adaptiv al vitezei de croazieră este pornit sau activ, C cu
viteza setată este indicat pe Centrul
de informaţii pentru şofer.
Sistemul adaptiv de control al vitezei
de croazieră 3 175.
Autovehicul detectat în faţă A se aprinde în verde.
Se aprinde în verde
Un autovehicul aflat în faţă este
detectat pe aceeaşi bandă.
Sistemul adaptiv de control al vitezei
de croazieră 3 175.
Avertizarea privind coliziunea frontală 3 182.
Sistemul de avertizare unghi mort lateral
B se aprinde în verde.
Sistemul este activ 3 198.Frânarea de urgenţă activă
m se aprinde sau clipeşte în culoare
galbenă.
Se aprinde
Sistemul a fost dezactivat sau s-a
detectat o defecţiune.
În Centrul de informaţii pentru şofer este afişat suplimentar un mesaj de
avertizare.
Verificaţi cauza dezactivării 3 184,
iar în cazul unei defecţiuni a
sistemului, solicitaţi asistenţă din
partea unui atelier.
Notă
m se aprinde de asemenea dacă
centurile de siguranţă ale
pasagerilor faţă nu sunt fixate. În
acest caz, frânarea activă în caz de urgenţă este dezactivată.
Clipeşte
Sistemul este cuplat activ.
În funcţie de situaţie, autovehiculul
poate frâna moderat sau cu putere.
Avertizarea privind coliziunea frontală 3 182.Protecţia pietonilor din faţă 3 188.
Limitator de viteză
ß se aprinde în Centrul de informaţii
pentru şofer când limitatorul de viteză este activ. Setaţi viteza aşa cum este
indicat lângă simbolul ß.
Limitator de viteză 3 172.
Portieră deschisă h se aprinde în roşu.
O portieră sau hayonul sunt deschise.

Instrumentele şi comenzile105Afişaje
Centru de informaţii pentru şofer
Centrul de informaţii pentru şofer este
amplasat în blocul instrumentelor de
bord.
Centrul de informaţii pentru şofer
indică:
● contorul de parcurs general şi contorul de parcurs
● indicaţia digitală a vitezei
● meniul informaţii despre parcurs /
combustibil
● indicaţie a schimbării treptei de viteză
● informaţiile de service ● mesajele autovehiculului şi cele de avertizare
● mesaje de asistenţă pentru şofer
● mesaje pop-up
● informaţii AdBlue
● flux de energie
● autonomia razei de acţiuneSelectarea meniurilor şi a
funcţiilor
Meniurile şi funcţiile pot fi selectate
prin intermediul butoanelor de pe
maneta de semnalizare.
Răsuciţi rotiţa de reglare pentru a
selecta o pagină din meniul informaţii despre parcurs/automobil.
Apăsaţi SET / CLR pentru a confirma
sau reseta o funcţie.
Mesajele autovehiculului şi cele
pentru service apar la Centrul de
informaţii pentru şofer dacă se
solicită. Defilaţi prin mesaje prin
răsucirea rotiţei de reglare. Confirmaţi
mesajele prin apăsarea SET / CLR.
Suplimentar, se pot selecta câteva
meniuri prin intermediul butonului
CHECK .
Apăsaţi CHECK pentru a comuta
între respectivele meniuri.
Mesajele autovehiculului 3 111.

106Instrumentele şi comenzileMeniul informaţii despre parcurs /combustibil
Se pot selecta diverse pagini cu
informaţii combinate.
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta o pagină.
Pagina de informare:
Autonomia
Autonomia este calculată pe baza
nivelului curent al combustibilului şi a
consumului curent. Valorile afişate
sunt valori medii.
După alimentare, sistemul
actualizează autonomia cu o uşoară întârziere.
Când nivelul combustibilului este
scăzut, apare un mesaj pe afişaj, iar
lampa de control o din indicatorul de
nivel combustibil se aprinde 3 102.
Consumul instantaneu de combustibil Se afişează consumul instantaneu.
Pagina parcurs 1:
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Măsurarea
poate fi resetată în orice moment.
Consumul mediu de combustibil
Se afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi oricând resetată şi porneşte de la o valoare stabilită.
Distanţa parcursă
Afişează distanţa curentă pentru
parcursul 1 de la resetare.
Valorile paginii parcursului 1 pot fi
resetate prin apăsarea SET / CLR
timp de câteva secunde.
Pagina parcurs 2:
Viteza medie
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Consumul mediu de combustibilSe afişează consumul mediu.
Măsurarea poate fi oricând resetată şi porneşte de la o valoare stabilită.
Distanţa parcursă
Afişează distanţa curentă pentru
parcursul 2 de la o anumită resetare.
Valorile paginii parcursului 2 pot fi
resetate prin apăsarea SET / CLR
timp de câteva secunde.
Pagina viteză digitală
Se afişează digital viteza curentă.
Contor de timp oprire automată
Un contor de timp calculează timpul
parcurs în modul oprire automată în
timpul unei călătorii. Acesta se
resetează la zero la fiecare cuplare a
contactului.
Pagina busolă
Afişează direcţia geografică a
deplasării.
Pagină nescrisă
Nu se afişează informaţii referitoare la parcurs / combustibil.

Instrumentele şi comenzile107AdBlueApăsaţi CHECK repetat până când
apare meniul AdBlue.
Autonomie AdBlue
Indică o estimare a nivelului AdBlue.
Un mesaj indică dacă nivelul este
suficient sau scăzut.
3 152.
Flux de energie Afişează fluxul de energie curent în
sistemul hibrid, de ex., atunci când
autovehiculul funcţionează în modul
electric sau când energia este
regenerată.
Autonomia razei de acţiune Afişează modul de conducere
selectat, autonomia bateriei cu
tensiune înaltă şi autonomia
combinată, adică autonomia bateriei
de tensiune înaltă şi rezervorul de
combustibil.Afişaj pentru informaţii
Afişajul pentru informaţii este
amplasat în panoul de bord, lângă
blocul instrumentelor de bord.
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un
● Afişajul grafic pentru informaţii
sau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 7" , cu funcţie de
ecran tactil
sau
● cu un afişaj color pentru
informaţii de 8" , cu funcţie de
ecran tactil
Afişajele cu informaţii pot indica: ● ora 3 85
● temperatura exterioară 3 85
● data 3 85
● Sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul
Infotainment
● indicaţia camerei video retrovizoare 3 203● indicaţia sistemului de
vizualizare panoramică 3 199
● indicaţia instrucţiunilor sistemului
de asistenţă la parcare 3 189
● navigaţia, conform descrierii din manualul Infotainment
● mesajele autovehiculului şi cele pentru service 3 111
● setările pentru personalizarea autovehiculului 3 112
● indicaţia fluxului de energie în sistemul hibrid
● indicaţia consumului mediu de combustibil şi de putere
● setările pentru încărcarea programabilă 3 212
● setările pentru funcţia eSave

108Instrumentele şi comenzileAfişajul grafic pentru informaţii
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi MENU pentru a selecta
pagina meniului principal.
Apăsaţi èäåé pentru a selecta
pagina meniului.
Apăsaţi OK pentru a confirma o
selecţie.
Apăsaţi BACK pentru a ieşi dintr-un
meniu fără schimbarea unei setări.
7" Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi ; pentru afişarea paginii de
domiciliu.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului necesar.
Atingeţi pictograma respectivă pentru a confirma o selecţie.
Atingeţi 9 pentru a reveni la
următorul nivel superior al meniului.
Apăsaţi ; pentru a reveni la pagina
de domiciliu.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 112.
8" Afişajul color pentru informaţii
Selectarea meniurilor şi a setărilor
Există trei opţiuni pentru folosirea
afişajului:
● prin intermediul butoanelor de sub afişaj
● prin atingerea ecranului tactil cu degetul
● prin recunoaştere vocalăOperarea de la buton şi tactilă
Apăsaţi X pentru activarea afişajului.
Apăsaţi SET pentru a selecta setările
sistemului (unităţi, limbă, oră şi dată).

Instrumentele şi comenzile109Apăsaţi Í pentru a selecta setările
autovehiculului sau funcţiile de
condus.
Atingeţi cu degetul pictograma
afişajului meniului sau o funcţie.
Confirmaţi o funcţie cerută sau o
selecţie prin atingerea cu degetul.
Atingeţi r de pe afişaj pentru a ieşi
dintr-un meniu fără schimbarea unei
setări.
Pentru mai multe informaţii, vezi
manualul sistemului Infotainment.Recunoaşterea vorbirii
Descriere, consultaţi manualul de
utilizare al sistemului Infotainment.
Personalizarea autovehiculului
3 112.
Flux de energie
Acest meniu afişează fluxul de
energie curent în sistemul hibrid.
Componentele componente vor fi
marcate atunci când sunt active.
1. Apăsaţi butonul m.
2. Selectare Fluxuri.
Culorile diferite indică ce motor este utilizat şi dacă energia este
regenerată.
● verde: funcţionează motorul electric
● portocaliu: funcţionează motorul cu ardere
● albastru: se regenerează energia
Consumul mediu Acest meniu afişează consumul
mediu de putere şi consumul de
combustibil în timpul cursei curente.
Cursa curentă este subdivizată în
intervale de timp. Pentru fiecare
interval de timp se afişează consumul
mediu. Intervalele de timp pot fi
modificate.
1. Apăsaţi butonul m.
2. Selectare Statistici.
3. Apăsaţi + şi - pentru a modifica
intervalele de timp.
Consumul electric
Se afişează consumul de energie
electrică în kWh/100 km.

110Instrumentele şi comenzile● Barele verzi prezintă energiaconsumată de la baterie.
● Barele albastre prezintă energia generată din fazele de frânare şi
decelerare ale autovehiculului.
Această energie este parţial
utilizată pentru a reîncărca
bateria.Consumul de combustibil
Barele portocalii arată consumul
mediu de combustibil în litri per 100
de kilometri.
Funcţia eSave
Această funcţie permite asigurarea
energiei electrice a bateriei cu
tensiune înaltă pentru utilizare
ulterioară, de ex. pentru conducerea
în zone restricţionate pentru
autovehiculele electrice. Este posibilă rezervarea completă a energiei
electrice a bateriei sau a unei părţi a
acesteia.
Notă
În cazul în care energia solicitată
depăşeşte energia bateriei cu
tensiune înaltă, motorul cu ardere
încarcă bateria. Acest lucru duce la
pierderea performanţelor şi la un
consum mai mare de combustibil.
Funcţia poate fi activată în afişajul
color pentru informaţii.
1. Apăsaţi butonul m.
2. Selectare eSave.
3. Selectaţi distanţa pentru care trebuie rezervată energia
electrică sau rezervaţi întreaga
capacitate a bateriei de tensiune
înaltă.
4. Apăsaţi ON (activat).
5. Pentru a utiliza energia electrică rezervată, treceţi la modul
electric.
Setarea acestei funcţii nu este
memorată când contactul este
decuplat.
Aplicaţie smartphone
Cu aplicaţia myOpel pentru
smartphone, unele funcţii ale
autovehiculului pot fi operate / afişate la distanţă.
Pentru a acţiona aceste funcţii,
descărcaţi aplicaţia din Apple App
Store sau din Magazinul Play al
Google.