2020 OPEL COMBO E Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα31
Τηλεχειριζόμενο σύστημα που
αποτρέπει το άνοιγμα των πίσω
θυρών από τις εσωτερικές χειρολαβές
των θυρών και τη χρήση των πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων.
Ενεργοποίηση
Πατήστε R. Η ενδεικτική λυχνία του
κουμπιού ανάβει και εμφανίζεται ένα
μήνυμα επιβεβαίωσης. Η ενδεικτική
λυχνία παραμένει αναμμένη, μέχρι η
κλειδαριά ασφαλείας παιδιών να
απενεργοποιηθεί.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το R ξανά. Η ενδεικτική
λυχνία στο κουμπί σβήνει και εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα επιβεβαίωσης. Αυτή
η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμ‐
μένη, όσο η κλειδαριά ασφαλείας
παιδιών είναι ενεργοποιημένη.Πόρτες
Συρόμενη πόρτα
Άνοιγμα
Μετά το ξεκλείδωμα, τραβήξτε την
εξωτερική λαβή της πόρτας και σύρετε την πόρτα προς τα πίσω, πέρα από
το σημείο αντίστασης.

32Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα
Για άνοιγμα απ' έξω, πιέστε τη λαβή
και σύρετε την πόρτα προς τα πίσω,
πέρα από το σημείο αντίστασης.
Κλείσιμο Για κλείσιμο απ' έξω, τραβήξτε τηλαβή της πόρτας και σύρετε την
πόρτα προς τα εμπρός, μέχρι να ασφαλίσει.
Για κλείσιμο από μέσα, πιέστε τη λαβή
και σύρετε την πόρτα πέρα από το
σημείο αντίστασης. Στη συνέχεια,
χρησιμοποιείτε την ειδική εσοχή στο
επάνω μέρος της κολόνας της πόρτας για να σύρετε την πόρτα προς τα
εμπρός, μέχρι να ασφαλίσει.
Προσοχή
Βεβαιωθείτε ότι η συρόμενη πλαϊνή πόρτα είναι καλά κλειστή
και ασφαλίστε την πριν οδηγήσετε
το όχημα.
Προσοχή
Για να αποφευχθεί τυχόν ζημιά, μην επιχειρήσετε να χειριστείτε τη
συρόμενη πλαϊνή πόρτα όταν το
πορτάκι του ρεζερβουάρ είναι
ανοικτό.
9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πλαϊνή συρό‐
μενη πόρτα ανοικτή ή μισάνοιχτη,
π.χ. όταν μεταφέρετε ογκώδη αντι‐
κείμενα, διότι μπορεί να εισέλθουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέ‐ ρια στο εσωτερικό του οχήματος.
Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε
απώλεια των αισθήσεων ή/και σε
θάνατο.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 231.
Πίσω πόρτες
Ξεκλειδώστε τις πίσω πόρτες με το
τηλεχειριστήριο ή γυρίζοντας το κλειδί στην κλειδαριά πίσω πόρτας.
Κεντρικό κλείδωμα 3 25.
Ανοίγετε πάντοτε την αριστερή πόρτα
πριν από τη δεξιά.
Για να ανοίξετε την αριστερή πόρτα,
τραβήξτε την εξωτερική λαβή.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα33
Η πόρτα ανοίγει μέσα από το όχημα
τραβώντας την εσωτερική λαβή.
Η πίσω δεξιά πόρτα απασφαλίζει
χρησιμοποιώντας το μοχλό.
9 Προειδοποίηση
Τα πίσω φώτα ενδέχεται να εμπο‐
δίζονται εάν οι πίσω πόρτες είναι
ανοικτές και το όχημα είναι σταθ‐
μευμένο στο κράσπεδο του
δρόμου.
Φροντίστε ώστε οι άλλοι χρήστες
του δρόμου να ειδοποιηθούν για το όχημα, χρησιμοποιώντας το
προειδοποιητικό τρίγωνο ή άλλο
εξοπλισμό που ορίζεται στους
κανονισμούς οδικής κυκλοφορίας.
Οι πόρτες συγκρατούνται στη θέση 90º με βραχίονες περιορισμού ανοίγ‐ματος. Για να ανοίξετε τις πόρτες κατά
180º, πιέστε το μάνδαλο και ανοίξτε
μέχρι την επιθυμητή θέση. Πριν κλεί‐
σετε τις πόρτες, βεβαιωθείτε ότι τα
στοπ πόρτας σχηματίζουν 90º.9 Προειδοποίηση
Βεβαιωθείτε ότι οι ανοιγόμενες
πόρτες είναι στερεωμένες όταν
είναι εντελώς ανοικτές.
Οι ανοιγμένες πόρτες μπορεί να
κλείσουν δυνατά από τον αέρα!
Κλείνετε πάντοτε τη δεξιά πόρτα πριν
από την αριστερή.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 25.

34Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΟδήγηση με την πόρτα του χώρουφόρτωσης ανοικτή
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις μόνο,
μπορείτε να οδηγήσετε με την πίσω
δεξιά πόρτα ανοικτή, π.χ. αν πρέπει
να μεταφέρετε επιμήκη αντικείμενα.
Ανοίξτε πρώτα την πίσω αριστερή και έπειτα την πίσω δεξιά πόρτα και στη
συνέχεια κλείστε την πίσω αριστερή
πόρτα και κλειδώσετε την.
9 Κίνδυνος
Τα καυσαέρια από τον κινητήρα
περιέχουν μονοξείδιο του
άνθρακα, το οποίο είναι δηλητη‐
ριώδες, άχρωμο και άοσμο και
μπορεί να επιφέρει τον θάνατο σε
περίπτωση εισπνοής.
Όταν οδηγείτε με την πόρτα του
χώρου φόρτωσης ανοικτή, μπορεί
να εισέλθουν καυσαέρια στο
όχημα. Ανοίξτε τα παράθυρα.
Επισήμανση
Μη χρησιμοποιείτε την πίσω
αριστερή πόρτα για να συγκρατείτε
αντικείμενα στη θέση τους.
Αν είναι εφικτό, στερεώστε τα αντι‐
κείμενα με τους ιμάντες πρόσδεσης
αφού τους συνδέσετε στους κρίκους
πρόσδεσης 3 87.
Προσοχή
Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε
ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά
στερεωμένο όταν οδηγείτε με την
πόρτα του χώρου φόρτωσης ανοι‐ κτή.
Για περισσότερες πληροφορίες,βλ. "Πληροφορίες φόρτωσης"
3 96.
Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς.
Χώρος αποσκευών
Πόρτα χώρου αποσκευών Άνοιγμα
Ανάλογα με την έκδοση, πατήστε το
' για να ξεκλειδωθεί η πόρτα του
χώρου φορτίου.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα35
Μετά το ξεκλείδωμα, πιέστε το μεσαίοκουμπί στην πόρτα του χώρου
φορτίου και ανοίξτε την.
Κλείσιμο
Χρησιμοποιείτε την εσωτερική λαβή.
Μην πατάτε το μεσαίο κουμπί της πόρτας χώρου φορτίου όταν η πόρτα του χώρου φορτίου κλείνει, διότι έτσι
θα ξεκλειδωθεί ξανά.
Με το ηλεκτρονικό κλειδί έξω από το
όχημα και σε απόσταση περίπου
ενός μέτρου από την πόρτα του
χώρου φορτίου, πατήστε το αριστερό
κουμπί της πόρτας χώρου φορτίου για
να κλειδωθεί το όχημα.
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
3 25.
Γενικές συμβουλές για το χειρισμό
της πόρτας χώρου αποσκευών9 Κίνδυνος
Μην οδηγείτε με την πόρτα του
χώρου αποσκευών ανοικτή ή
μισάνοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε
ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί
να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα και άοσμα καυσαέρια στο εσωτε‐
ρικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο
μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια
των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.
Προσοχή
Πριν ανοίξετε την πόρτα του
χώρου αποσκευών, ελέγξτε για
τυχόν υπερκείμενα εμπόδια, π.χ.
γκαραζόπορτα, για να μην
προκληθεί ζημιά στην πόρτα του
χώρου αποσκευών. Ελέγχετε
πάντοτε το χώρο επάνω και πίσω
από την πόρτα του χώρου
αποσκευών.

36Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΕπισήμανση
Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών
αντικειμένων στην πόρτα του χώρου
αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει
την ικανότητα της πόρτας να παρα‐
μένει ανοικτή.
Επισήμανση
Σε χαμηλές εξωτερικές θερμοκρα‐
σίες η πόρτα χώρου αποσκευών
μπορεί να μην ανοίξει πλήρως μόνη
της. Σε αυτήν την περίπτωση
ανυψώστε την πόρτα χώρου
αποσκευών με τα χέρια στην κανο‐
νική τελική θέση της.
Άνοιγμα της πόρτας χώρου
φορτίου μέσα από το όχημαΜια οπή πρόσβασης ανάμεσα στην
πόρτα και το δάπεδο σας επιτρέπει να απασφαλίσετε το μάνδαλο της
πόρτας χώρου φορτίου χρησιμο‐
ποιώντας ένα κατάλληλο εργαλείο.
Πιέστε τον μοχλό προς τα αριστερά,
για να απασφαλίσει και να ανοίξει η
πόρτα του χώρου φορτίου.
Πίσω παρμπρίζ Μπορείτε να ανοίξετε το πίσω
παρμπρίζ, για να αποκτήσετε
πρόσβαση στον χώρο φόρτωσης
χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του
χώρου φορτίου.
Η πόρτα του χώρου φορτίου και το
πίσω παρμπρίζ δεν μπορούν να ανοί‐
ξουν ταυτόχρονα.Άνοιγμα
Μετά το ξεκλείδωμα, πιέστε το δεξί
κουμπί στην πόρτα του χώρου
φορτίου και ανοίξτε το πίσω
παρμπρίζ.
Κλείσιμο
Πιέστε στο κέντρο του πίσω
παρμπρίζ, μέχρι να κλείσει εντελώς.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα37Ασφάλεια οχήματος
Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος9 Προειδοποίηση
Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν
μέσα στο όχημα υπάρχουν
άνθρωποι! Οι πόρτες δεν
μπορούν να ξεκλειδωθούν από
μέσα.
Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες
πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά
το σύστημα δεν μπορεί να ενεργο‐ ποιηθεί.
Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα‐
νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐
τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι
εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ‐ ματος.
Ενεργοποίηση
Απλό κλειδί: Εισαγάγετε το κλειδί και γυρίστε το δεξιά δύο φορές εντός 5
δευτερολέπτων.
Τηλεχειρισμός: Πατήστε το κουμπί N
του ασύρματου τηλεχειριστηρίου δύο
φορές εντός πέντε δευτερολέπτων.
Ηλεκτρονικό κλειδί: Πιέστε δύο φορές
εντός πέντε δευτερολέπτων με το
δάχτυλο ή τον αντίχειρά σας στη λαβή
μιας πόρτας (στη διπλή γραμμή)
Αντικλεπτικό σύστημασυναγερμού
Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐
μού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό
σύστημα κλειδώματος.
Παρακολουθεί τα εξής: ● τις πόρτες, την πόρτα του χώρου
αποσκευών, το καπό
● τον χώρο επιβατών συμπεριλαμ‐ βανομένου του χώρου
αποσκευών
Ενεργοποίηση
Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να
είναι κλειστός. Όλες οι πόρτες πρέπει
να είναι κλειστές και το ηλεκτρονικό
κλειδί δεν πρέπει να παραμείνει στο
όχημα. Διαφορετικά το σύστημα δεν
μπορεί να ενεργοποιηθεί.● Ασύρματο τηλεχειριστήριο: Η λειτουργία επιτήρησης των
θυρών, της πόρτας χώρου
αποσκευών και του καπό κινη‐
τήρα ενεργοποιείται
5 δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα
του οχήματος, αν πατήσετε το e.
Η λειτουργία επιτήρησης του
χώρου επιβατών, συμπ. του χώρου φόρτωσης, ενεργοποιεί‐
ται 45 δευτερόλεπτα μετά το κλεί‐
δωμα του οχήματος, πατώντας το
e .
● Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: Η λειτουργία επιτήρησης τωνθυρών, της πόρτας χώρου
αποσκευών και του καπό κινη‐ τήρα ενεργοποιείται
5 δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα του οχήματος, αν πατήσετε με το
δάχτυλο ή τον αντίχειρά σας στη
διπλή γραμμή που υπάρχει στη
λαβή οποιασδήποτε μπροστινής
πόρτας. Η λειτουργία επιτήρησης
του χώρου επιβατών, συμπ. του
χώρου φόρτωσης, ενεργοποιεί‐
ται 45 δευτερόλεπτα μετά το κλεί‐
δωμα του οχήματος, αν πατήσετε με το δάχτυλο ή τον αντίχειρά σας

38Κλειδιά, πόρτες και παράθυραστη διπλή γραμμή που υπάρχει
στη λαβή οποιασδήποτε μπρο‐
στινής πόρτας.
Ως επιβεβαίωση της ενεργοποίησης,
η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβή‐
νει και τα φλας ανάβουν για λίγο.
Αν κάποια πόρτα ή η πόρτα του
χώρου φορτίου δεν έχει κλείσει σωστά και το όχημα κλειδωθεί με το τηλεχει‐
ριστήριο ή το σύστημα ηλεκτρονικού
κλειδιού, το όχημα παραμένει ξεκλεί‐
δωτο. Ωστόσο, θα ενεργοποιηθεί το
αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού
μετά από 45 δευτερόλεπτα.
Επισήμανση
Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό
του οχήματος, όπως η τοποθέτηση
καλυμμάτων στα καθίσματα και τα
ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρε‐ μποδίσουν τη λειτουργία του συστή‐
ματος παρακολούθησης του χώρου
επιβατών.Ενεργοποίηση χωρίς επιτήρηση
του χώρου επιβατών
Όταν μέσα στο όχημα πρόκειται να
παραμείνει κάποιο κατοικίδιο, πρέπει
να απενεργοποιείτε τη λειτουργία
επιτήρησης του χώρου επιβατών,
λόγω των πολυάριθμων σημάτων
υπερήχων και των κινήσεων που
μπορούν να ενεργοποιήσουν τον
συναγερμό. Επίσης, απενεργοποιείτε
τις λειτουργίες αυτές όταν το όχημα
μεταφέρεται με πορθμείο ή τρένο.
1. Κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης.
2. Πατήστε το U εντός των επόμε‐
νων 10 δευτερολέπτων, μέχρι η
λυχνία LED στο κουμπί να παρα‐
μείνει σταθερά αναμμένη.
3. Βγείτε από το όχημα.
4. Κλειδώστε το όχημα αμέσως, χρησιμοποιώντας το τηλεχειρι‐
στήριο, πατώντας με το δάχτυλο ή
τον αντίχειρά σας στη λαβή μιας
πόρτας (στη διπλή γραμμή) ή
πατώντας το κουμπί της πόρτας
χώρου φορτίου.
Ως ένδειξη της ενεργοποίησης,
αναβοσβήνει η λυχνία LED κατάστα‐
σης.
Ένδειξη
Η λυχνία LED στο κουμπί κεντρικού κλειδώματος αναβοσβήνει, αν το αντι‐ κλεπτικό σύστημα συναγερμού είναι
ενεργοποιημένο.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε
περίπτωση βλαβών.