2020 OPEL COMBO E Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Φροντίδα οχήματος279Συνδέστε ένα συρματόσχοινο
ρυμούλκησης - ή καλύτερα μια ράβδο
ρυμούλκησης - στον κρίκο ρυμούλκη‐
σης.
Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για τη ρυμούλ‐
κηση, και όχι για την ανάσυρση ενός
οχήματος.Προσοχή
Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις
απότομες κινήσεις. Η υπερβολική
ελκτική δύναμη μπορεί να προκα‐
λέσει ζημιά στο όχημα.
Μετά τη ρυμούλκηση ξεβιδώστε τον
κρίκο ρυμούλκησης.
Εισαγάγετε την τάπα με την επάνω
φλάντζα μέσα στην εγκοπή και
στερεώστε την τάπα πιέζοντάς την.
Φροντίδα της
εμφάνισης του
οχήματος
Φροντίδα εξωτερικού τουοχήματος
Κλειδαριές Οι κλειδαριές έχουν λιπανθεί στοεργοστάσιο με υψηλής ποιότητας
γράσο για ομφαλούς κλειδαριάς.
Χρησιμοποιείτε ουσίες ξεπαγώματος
μόνο σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης, διότι έχουν ιδιότητες απολί‐
πανσης και εμποδίζουν τη λειτουργία
των κλειδαριών. Μετά τη χρήση
ουσίας ξεπαγώματος, απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο για το γρασάρισμα
των κλειδαριών.
Πλύσιμο Η βαφή του οχήματός σας είναι εκτε‐θειμένη στο περιβάλλον.
Τα περιττώματα πουλιών, τα νεκρά
έντομα, το ρετσίνι, η γύρη και συνα‐
φείς ουσίες πρέπει να αφαιρούνταιαμέσως, διότι περιέχουν επιβλαβή
συστατικά τα οποία μπορεί να προκα‐
λέσουν ζημιά στη βαφή.
Εάν χρησιμοποιείτε πλυντήριο αυτο‐
κινήτων, πρέπει να ακολουθείτε τις
σχετικές οδηγίες του κατασκευαστή
του πλυντηρίου. Οι υαλοκαθαριστή‐
ρες του μπροστινού παρμπρίζ και ο
υαλοκαθαριστήρας του πίσω
παρμπρίζ πρέπει να είναι απενεργο‐
ποιημένοι. Αφαιρέστε την κεραία και
τα εξωτερικά αξεσουάρ όπως τη
σχάρα οροφής κ.λπ.
Εάν πλένετε το όχημά σας με το χέρι,
φροντίστε επίσης να ξεπλένετε καλά
την εσωτερική επιφάνεια στους
θόλους των τροχών.
Κερώνετε τακτικά τα βαμμένα μέρη
του οχήματος.
Καθαρίζετε τις ακμές και τις πτυχές
στις ανοικτές πόρτες και το καπό του κινητήρα, καθώς και τις περιοχές που καλύπτονται από τις πόρτες.
Καθαρίστε τα γυαλιστερά μεταλλικά
διακοσμητικά πλαίσια με ένα καθαρι‐
στικό διάλυμα εγκεκριμένο για αλου‐
μίνιο, για να αποφευχθεί η ζημιά.

280Φροντίδα οχήματοςΠροσοχή
Χρησιμοποιείτε πάντοτε καθαρι‐
στικό με pH 4 έως 9.
Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς
παράγοντες σε επιφάνειες που
αναπτύσσονται πολύ υψηλές
επιφάνειες.
Μην καθαρίζετε το χώρο του κινητήρα με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή
σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.
Ξεπλένετε καλά και σκουπίζετε το
όχημα με το πετσί. Ξεπλένετε το πετσί
συχνά. Χρησιμοποιείτε διαφορετικό
πετσί για τις βαμμένες και τις γυάλινες επιφάνειες: τυχόν υπολείμματα
κεριού στα παράθυρα θα εμποδίσουν
την ορατότητά σας.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για το γρασάρισμα των μεντεσέδων όλων
των θυρών.
Μη χρησιμοποιείτε σκληρά αντικεί‐
μενα για να αφαιρέσετε τους λεκέδες
πίσσας. Χρησιμοποιείτε σπρέι αφαί‐
ρεσης πίσσας στις βαμμένες επιφά‐
νειες.
Εξωτερικά φώτα
Τα καλύμματα των προβολέων και
των υπόλοιπων φώτων είναι
πλαστικά. Μη χρησιμοποιείτε λεια‐
ντικά ή καυστικά καθαριστικά ή
ξύστρα πάγου και μην τα καθαρίζετε στεγνά.
Γυάλισμα και κέρωμαΤο γυάλισμα είναι απαραίτητο μόνο
εάν το χρώμα έχει θαμπώσει ή εάν
έχουν προσκολληθεί στερεές ξένες
ύλες στις βαμμένες επιφάνειες.
Τα πλαστικά μέρη του αμαξώματος
δεν πρέπει να επαλείφονται με κερί ή
γυαλιστικές ουσίες.
Παρμπρίζ και μάκτρα
υαλοκαθαριστήρων
Απενεργοποιήστε τους υαλοκαθαρι‐
στήρες, πριν τους μετακινήσετε στη
θέση τους.
Χρησιμοποιείτε ένα απαλό πανί που
δεν αφήνει χνούδι ή ένα πετσί σε
συνδυασμό με καθαριστικό τζαμιών
και ένα προϊόν για την αφαίρεση
υπολειμμάτων εντόμων.Όταν καθαρίζετε το πίσω παρμπρίζ
από μέσα, πρέπει να το σκουπίζετε
πάντοτε παράλληλα με τις αντιστάσεις για να μην προκληθεί ζημιά.
Για την αφαίρεση του πάγου με μηχα‐
νικά μέσα, χρησιμοποιείτε ειδική
ξύστρα πάγου. Πιέστε δυνατά την ξύστρα επάνω στο τζάμι έτσι, ώστε η
βρομιά να μην εισχωρήσει κάτω από
την ξύστρα και προκαλέσει ζημιά στο
τζάμι.
Καθαρίζετε τα βρόμικα μάκτρα υαλο‐
καθαριστήρων χρησιμοποιώντας ένα
απαλό πανί και καθαριστικό τζαμιών.
Επίσης, φροντίστε να απομακρύνετε
από το τζάμι τυχόν κατάλοιπα όπως
κερί, υπολείμματα εντόμων και άλλα.
Τα υπολείμματα πάγου, η ρύπανση
και η συνεχής σάρωση σε στεγνά
τζάμια θα προκαλέσουν ζημιά ή
ακόμα και την καταστροφή των
μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων.
Ηλιοροφή
Χρησιμοποιείτε ένα απαλό πανί που
δεν αφήνει χνούδι ή ένα πετσί σε
συνδυασμό με καθαριστικό τζαμιών
για να καθαρίστε το τζάμι.

Φροντίδα οχήματος281Ζάντες και ελαστικάΜη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής
πίεσης.
Καθαρίζετε τις ζάντες με καθαριστικό
ζαντών ουδέτερου pH.
Οι ζάντες είναι βαμμένες και μπορείτε
να τις επαλείψετε με τα ίδια προϊόντα
που χρησιμοποιείτε για το αμάξωμα.
Ζημιά στη βαφή Επιδιορθώστε τις μικρές ζημιές στη
βαφή με στικ επιδιόρθωσης χρώμα‐
τος πριν σχηματιστεί σκουριά. Τα σημεία που έχουν υποστεί μεγαλύ‐τερη ζημιά ή που έχουν σκουριάσει
πρέπει να επισκευάζονται στο συνερ‐
γείο.
Κάτω πλευρά αμαξώματος
Ορισμένες επιφάνειες στην κάτω
πλευρά του αμαξώματος έχουν καλυ‐
φθεί με PVC, ενώ άλλα κρίσιμα σημεία
φέρουν μια ανθεκτική προστατευτική
επίστρωση κεριού.
Μετά το πλύσιμο της κάτω πλευράς
του αμαξώματος, πρέπει να ελέγχετε
την περιοχή και να την κερώνετε εάν
είναι απαραίτητο.Τα υλικά από άσφαλτο / καουτσούκ
μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην
επίστρωση PVC. Οι εργασίες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος πρέπει να πραγματοποιούνται σε συνεργείο.
Πριν και μετά τη χειμερινή περίοδο,
πρέπει να πλένετε την κάτω πλευρά
του αμαξώματος και να ελέγχετε την
προστατευτική επίστρωση κεριού.
Σύστημα υγραερίου9 Κίνδυνος
Το υγραέριο είναι πιο βαρύ από
τον αέρα και μπορεί να συσσω‐
ρευτεί σε κοιλώματα.
Προσέχετε όταν πραγματοποιείτε
εργασίες στην κάτω πλευρά του
αμαξώματος στο χώρο επισκευής
οχημάτων.
Για τις εργασίες φανοποιείας και κατά
τη χρήση θαλάμου στεγνώματος σε
θερμοκρασία πάνω από 60 °C, το
ντεπόζιτο υγραερίου πρέπει να αφαι‐
ρείται.
Μην κάνετε τροποποιήσεις στο
σύστημα υγραερίου.
Εξοπλισμός ρυμούλκησης
Μην καθαρίζετε τον κοτσαδόρο με
σύστημα καθαρισμού με ατμό ή
σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος
Εσωτερικό οχήματος και
ταπετσαρία οχήματος
Καθαρίζετε το εσωτερικό του οχήμα‐
τος, συμπ. του ταμπλό και των πλαι‐
σίων, μόνο με ένα στεγνό πανί ή
καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινή‐
των.
Καθαρίστε τη δερμάτινη ταπετσαρία
με καθαρό νερό και μαλακό πανί. Σε
περίπτωση έντονης βρομιάς, χρησι‐
μοποιήστε προϊόν φροντίδας δερμά‐
τινων επιφανειών.
Πρέπει να καθαρίζετε τον πίνακα
οργάνων χρησιμοποιώντας μόνο ένα
απαλό υγρό πανί. Εάν είναι απαραί‐
τητο, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο
διάλυμα σαπουνιού.

282Φροντίδα οχήματοςΚαθαρίζετε την υφασμάτινη επένδυση
με ηλεκτρικό σκουπάκι και βούρτσα.
Για να αφαιρέσετε τυχόν λεκέδες,
χρησιμοποιήστε καθαριστικό ταπε‐
τσαρίας αυτοκινήτων.
Το ύφασμα των ρούχων μπορεί να
ξεβάφει. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκα‐
λέσει αποχρωματισμούς, ιδίως στις
ανοιχτόχρωμες ταπετσαρίες. Οι λεκέ‐
δες και οι αποχρωματισμοί που
μπορούν να αφαιρεθούν πρέπει να
καθαρίζονται το συντομότερο δυνα‐
τόν.
Καθαρίζετε τις ζώνες ασφαλείας με
χλιαρό νερό ή καθαριστικό εσωτερι‐ κού αυτοκινήτων.Προσοχή
Κλείνετε τα Velcro στα ρούχα σας,
διότι εάν είναι ανοικτά μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στην επέν‐
δυση των καθισμάτων.
Το ίδιο ισχύει για το ρουχισμό με
αιχμηρά αξεσουάρ, όπως
φερμουάρ ή ζώνες ή τζιν με διακο‐ σμητικά καρφιά.
Πλαστικά και λαστιχένια μέρη
Για τον καθαρισμό των πλαστικών και λαστιχένιων μερών, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το ίδιο καθαριστικό
που χρησιμοποιείτε για τον καθαρι‐
σμό του αμαξώματος. Χρησιμοποιή‐ στε καθαριστικό εσωτερικού αυτοκι‐νήτων εάν χρειαστεί. Μη χρησιμο‐
ποιείτε άλλη ουσία. Αποφύγετε τα
διαλυτικά και ιδίως τη βενζίνη. Μη
χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής
πίεσης.
Ταπέτα δαπέδου9 Προειδοποίηση
Αν κάποιο ταπέτο δαπέδου δεν
έχει σωστές διαστάσεις ή αν δεν
έχει τοποθετηθεί σωστά, μπορεί
να παρεμποδίζει το πεντάλ
γκαζιού ή/και το πεντάλ φρένων,
γεγονός που μπορεί να προκαλέ‐
σει ακούσια επιτάχυνση ή/και να
επιμηκύνει την απόσταση ακινητο‐ ποίησης με αποτέλεσμα να
προκληθεί σύγκρουση και τραυ‐
ματισμός.
Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω
οδηγίες για τη σωστή χρήση των
ταπέτων δαπέδου.
● Τα γνήσια εργοστασιακά ταπέτα δαπέδου έχουν σχεδιαστεί ειδικά
για το όχημά σας. Αν υποστούν
ζημιά, αντικαταστήστε τα μόνο με
πιστοποιημένα ταπέτα δαπέδου.
Ελέγχετε πάντοτε αν τα ταπέτα
παρεμβάλλονται στα πεντάλ.
● Χρησιμοποιείτε το ταπέτο δαπέ‐ δου με τη σωστή πλευρά προς ταεπάνω. Μην το αναποδογυρίζετε.
● Μην τοποθετείτε τίποτα πάνω στο ταπέτο δαπέδου στην
πλευρά του οδηγού.
● Χρησιμοποιείτε μόνο ένα ταπέτο δαπέδου στην πλευρά του
οδηγού.
Τοποθέτηση και αφαίρεση των
ταπέτων δαπέδου
Το ταπέτο δαπέδου στην πλευρά του
οδηγού και στην πλευρά του συνοδη‐
γού συγκρατούνται στη θέση τους με
δύο πείρους έκαστο.

Φροντίδα οχήματος283Για να τοποθετήσετε το ταπέτο δαπέ‐
δου:
1. Μετακινήστε το κάθισμα τέρμα πίσω.
2. Ευθυγραμμίστε τις οπές στο ταπέτο με τις προεξοχές συγκρά‐
τησης, όπως φαίνεται στην εικόνα.
3. Πιέστε το ταπέτο στο δάπεδο.
Για να αφαιρέσετε το ταπέτο του
δαπέδου:
1. Μετακινήστε το κάθισμα τέρμα πίσω.
2. Τραβήξτε το ταπέτο του δαπέδου προς τα πάνω, για να το αφαιρέ‐
σετε.

284Σέρβις και συντήρησηΣέρβις και
συντήρησηΓενικές πληροφορίες ..................284
Πληροφορίες σέρβις ................284
Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά
και εξαρτήματα ........................... 287
Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ................................ 287Γενικές πληροφορίες
Πληροφορίες σέρβις Για να διασφαλιστεί η οικονομική και
ασφαλής λειτουργία του οχήματός
σας και να διατηρηθεί η αξία του, έχει
πολύ μεγάλη σημασία όλες οι εργα‐
σίες συντήρησης να πραγματοποιού‐
νται στα χρονικά διαστήματα που καθορίζονται.
Στο συνεργείο υπάρχει διαθέσιμο ένα
λεπτομερές, ενημερωμένο χρονοδιά‐
γραμμα σέρβις για το αυτοκίνητό σας.
Δυσμενείς θεωρούνται οι συνθήκες
λειτουργίας κατά τις οποίες ισχύει
συχνά ένα ή περισσότερα από τα
παρακάτω: Κρύα εκκίνηση, κυκλοφο‐ ρία τύπου 'σταμάτα-ξεκίνα', π.χ. ταξί
και αστυνομικά οχήματα, οδήγηση με
τρέιλερ, οδήγηση σε ορεινές διαδρο‐
μές, οδήγηση σε τραχύ και αμμώδες
οδόστρωμα, αυξημένη ατμοσφαιρική
ρύπανση, παρουσία αερομεταφερό‐
μενης άμμου και υψηλή περιεκτικό‐
τητα σε σκόνη, οδήγηση σε μεγάλο
υψόμετρο και μεγάλες διακυμάνσεις
θερμοκρασίας.Σε τέτοιες δυσμενείς συνθήκες
λειτουργίας, ορισμένες εργασίες
σέρβις μπορεί να χρειαστεί να πραγ‐
ματοποιούνται συχνότερα από το
τακτικό σέρβις που επισημαίνεται στην οθόνη σέρβις. Απευθυνθείτε σεένα συνεργείο για εξατομικευμέναπρογράμματα σέρβις.
Ένδειξη σέρβις 3 110.

Σέρβις και συντήρηση285Διαστήματα σέρβις – Combo Life
Κωδικός κινητήραEB2ADT
DV5RC
DV5RD
DV5RE
DV6D
Ομάδα χωρών 120.000 km / 1 χρόνος30.000 km / 1 χρόνος 1)Ομάδα χωρών 215.000 km / 1 χρόνος30.000 km / 1 χρόνος1)Ομάδα χωρών 315.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνοςΟμάδα χωρών 415.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνοςΟμάδα χωρών 510.000 km / 1 χρόνος10.000 km / 1 χρόνος10.000 km / 1 χρόνος1)
Εκτός αν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις.
Διαστήματα σέρβις – Combo
Κωδικός κινητήρα
EB2ADT
EB2ADTS
DV5RC
DV5RD
DV5RE
DV6FE
DV6FD
DV6D
Ομάδα χωρών 120.000 km / 1 χρόνος40.000 km / 2 χρόνια 1)25.000 km / 1 χρόνος 1)Ομάδα χωρών 215.000 km / 1 χρόνος40.000 km / 2 χρόνια1)25.000 km / 1 χρόνος 1)Ομάδα χωρών 315.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνος

286Σέρβις και συντήρηση
Κωδικός κινητήρα
EB2ADT
EB2ADTS
DV5RC
DV5RD
DV5RE
DV6FE
DV6FD
DV6D
Ομάδα χωρών 415.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνος15.000 km / 1 χρόνοςΟμάδα χωρών 510.000 km / 1 χρόνος10.000 km / 1 χρόνος10.000 km / 1 χρόνος10.000 km / 1 χρόνος1) Εκτός αν υπάρξει διαφορετική ένδειξη στην οθόνη σέρβις.Ομάδα χωρών 1:
Ανδόρα, Αυστρία, Βέλγιο, Κύπρος, Δανία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λίχτενσταϊν,
Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μονακό, Ολλανδία, Νορβηγία, Πορτογαλία, Άγιος Μαρίνος, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, Ηνωμένο
Βασίλειο.Ομάδα χωρών 2:
Βοσνία Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Βόρεια Μακε‐
δονία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία.Ομάδα χωρών 3:
Αλβανία, Μαυροβούνιο, Σερβία.Ομάδα χωρών 4:
Ισραήλ, Νότια Αφρική, Τουρκία.Ομάδα χωρών 5:
Όλες οι υπόλοιπες χώρες που δεν υπάγονται στις προηγούμενες ομάδες χωρών.Βεβαιώσεις
Η βεβαίωση του σέρβις καταχωρείται στα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται η ημερομηνία και η χιλιομετρική ένδειξη μαζί με τη σφραγίδα και την υπογραφή του συνεργείου που πραγματοποιεί το σέρβις.
Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέργειας σέρβις είναι
απαραίτητες σε περίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της εγγύησης ή καλής θέλησης, και επίσης η σωστή τήρηση του Βιβλίου θεωρείται πλεονέκτημα όταν πουλήσετε το όχημα.