2020 OPEL COMBO E Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Τεχνικά χαρακτηριστικά295Διαστάσεις οχήματοςΜέγεθοςL1L2Μήκος [mm]44034753Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm]18481848Πλάτος με εξωτερικούς καθρέπτες [mm]21072107Combo LIFE
Ύψος χωρίς ράγες οροφής [mm]1800 - 18071812 - 1818Combo LIFE
Ύψος με ράγες οροφής [mm]1837 - 18441843 - 1849Combo
Ύψος χωρίς ράγες οροφής [mm]1796 - 18511815 - 1821Combo
Ύψος με ράγες οροφής [mm]1797 - 19981845 - 1857Μεταξόνιο [mm]27852975 / 2977Διάμετρος κύκλου στροφής [m]10,8 / 1111,5 / 11,8

296Τεχνικά χαρακτηριστικάΧωρητικότητες
Λάδι κινητήραΚινητήραςDV5RC
DV5RD
DV5REEB2ADT
EB2ADTSDV6D
DV6FE
DV6FDEC5FΜε φίλτρο [l]3,95 3)
5,3 4)3,53,753,25μεταξύ
MIN και MAX [l]111,53)
Combo LIFE
4) Combo
Ρεζερβουάρ
Βενζίνη / πετρέλαιο, ποσότητα αναπλήρωσης [l]60 / 50
Δοχείο AdBlue
AdBlue, ποσότητα ανεφοδιασμού [l]17

Τεχνικά χαρακτηριστικά297Πιέσεις ελαστικών
ComboΩφέλιμο φορτίο 650 κιλάΌχημα με έως και 3 άτομαΜε πλήρες φορτίοΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])195/65 R16260/2,6 (38)290/2,9 (42)260/2,6 (38)320/3,2 (46)205/60 R16250/2,5 (36)250/2,5 (36)250/2,5 (36)320/3,2 (46)215/65 R16260/2,6 (38)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)

298Τεχνικά χαρακτηριστικάΩφέλιμο φορτίο 1000 κιλάΌχημα με έως και 3 άτομαΜε πλήρες φορτίοΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])205/60 R16250/2,5 (36)290/2,9 (42)250/2,5 (36)290/2,9 (42)215/65 R16260/2,6 (38)280/2,8 (41)260/2,6 (38)300/3,0 (44)
Combo LIFE
Όχημα με έως και 3 άτομαΜε πλήρες φορτίοΕλαστικάμπροστάπίσωμπροστάπίσω[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])[kPa/bar] ([psi])195/65 R16260/2,6 (38)290/2,9 (42)260/2,6 (38)320/3,2 (46)205/60 R16240/2,4 (35)240/2,4 (35)260/2,6 (38)320/3,2 (46)205/60 R17250/2,5 (36)250/2,5 (36)260/2,6 (38)320/3,2 (46)

Πληροφορίες πελατών299Πληροφορίες
πελατώνΠληροφορίες πελατών ...............299
Δήλωση συμμόρφωσης ...........299
REACH .................................... 300
Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 300
Καταγραφή στοιχείων οχήματος
και ιδιωτικότητα .......................... 301
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ............................. 301
Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) ..................................... 305Πληροφορίες πελατών
Δήλωση συμμόρφωσης Συστήματα ραδιοφωνικής
μετάδοσης
Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν
ραδιοκύματα σύμφωνα με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Οι κατασκευα‐
στές των συστημάτων που παρατίθε‐
νται παρακάτω δηλώνουν ότι
συμμορφώνονται με την
Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες
κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ για κάθε σύστημα είναι διαθέσιμο
στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύ‐
θυνση: www.opel.com/conformity.
Ο εισαγωγέας είναι η
Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz,
65423 Ruesselsheim am Main,
Germany.
Σύστημα Infotainment
Multimedia Navi Pro
ContinentalLCIE Bureau Veritas-Site de
Fontenay aux Roses, 33 avenue du
général Leclerc, 92260 Fontenay aux
Roses, FranceΣυχνότητα λειτουρ‐
γίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)2400,0 - 2483,52,22400,0 - 2483,515
Σύστημα Infotainment Radio
Clarion
244 rue du Pré à Varois, 54670
Custines, France
Συχνότητα λειτουργίας:
2400 - 2480 MHz
Μέγιστη ισχύς: 4 dBm
Σύστημα Infotainment Multimedia
Robert Bosch Car Multimedia GmbH
Robert-Bosch-Straße 200, 31139
Hildesheim, Germany
Συχνότητα λειτουρ‐
γίας (MHz)Μέγιστη ισχύς
(dBm)2402,0 - 2480,0172412,0 - 2472,04,15

300Πληροφορίες πελατώνΗλεκτρονική μονάδα κεραίας
Yokowo Manufacturing of America,
LLC
28221 Beck Road, Unit A-21
Wixom, MI 48394, USA
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
ASK Automotive Pvt. Ltd.
Unit 2 Plot No. 30-31, Fathepur-
Nawada, Manesar, Gurugram,
Haryana 122050, India
Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ
Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ
Πομπός τηλεχειριστηρίου
Hόlsbeck & Fόrst GmbH & Co. KG
Steeger Straße 17
42551 Velbert, Germany
Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz Μέγιστη ισχύς: 10 dBm
Δέκτης τηλεχειριστηρίου
Delphi European, Middle Eastern &
African Regional Offices Customer
TechnologyCenter Avenue de Luxembourg,
L-4940 Bascharage, G.D. of
Luxembourg
Συχνότητα λειτουργίας: 119 - 128,6 Μέγιστη ισχύς:
16 dBµA/m στα 10 μέτρα
Πομπός ηλεκτρονικού κλειδιού
Valeo
43 Rue Bayen, 75017 Paris, France
Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz
Μέγιστη ισχύς: 10 dBm
Σύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser)
KOSTAL of America, Inc.
350 Stephenson Hwy, Troy MI 48083,
USA
Συχνότητα λειτουργίας: 125 kHz
Μέγιστη ισχύς:
5 dBμA/m στα 10 μέτρα
Αριθμοί έγκρισης τύπου ICASA Λίστα με όλους τους αριθμούς έγκρι‐
σης τύπου του ανεξάρτητου φορέα
επικοινωνιών Νότιας Αφρικής
(ICASA):TA-2016/121, TA-2016/3261,
TA-2017/2387,TA-2017/2745,
TA-2013/430, TA-2017/1106,
TA-2016/929, TA-2017/3180
REACH Το
Registration, Evaluation,
Authorisation and Restriction of
Chemicals (REACH) είναι ένας κανο‐
νισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει υιοθετηθεί για να βελτιώσει την
προστασία της ανθρώπινης υγείας
και του περιβάλλοντος από τους
κινδύνους των χημικών ουσιών.
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.opel.com για περισσότερες
πληροφορίες και για πρόσβαση στο
Άρθρο 33.
Εμπορικά σήματακατατεθένταApple Inc.
Το Apple CarPlay™ είναι εμπορικό
σήμα της Apple Inc.
Τα App Store ®
και iTunes Store ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.

Πληροφορίες πελατών301Τα iPhone®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
και Siri ®
είναι σήματα
κατατεθέντα της Apple Inc.Bluetooth SIG, Inc.
Το Bluetooth ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
Τα DivX ®
και DivX Certified ®
είναι
σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.Google Inc.
Τα Android™ και Google Play™
Store είναι εμπορικά σήματα της
Google Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
Το AdBlue ®
είναι εμπορικό σήμα
κατατεθέν της VDA.Καταγραφή στοιχείων
οχήματος και
ιδιωτικότητα
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων
Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστη‐
μένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου.
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα που λαμβάνουν από αισθη‐ τήρες του οχήματος και άλλα εξαρτή‐
ματα, ή που δημιουργούν οι ίδιες ή
ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμέ‐
νες μονάδες ελέγχου είναι απαραίτη‐
τες για την ασφαλή λειτουργία του οχήματός σας, άλλες σας διευκολύ‐
νουν ενώ οδηγείτε (συστήματα
υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες
παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή
ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.
Παρακάτω παρατίθενται γενικές
πληροφορίες για την επεξεργασία
δεδομένων στο όχημα. Θα βρείτε
περισσότερες πληροφορίες ποια
συγκεκριμένα δεδομένα από το
όχημά σας αποστέλλονται, αποθη‐
κεύονται και μεταβιβάζονται σε
τρίτους και για ποιον λόγο, χρησιμο‐ποιώντας τις λέξεις-κλειδιά "Προστα‐
σία δεδομένων", που συνδέονται
στενά με τις παραπομπές για τα
λειτουργικά χαρακτηριστικά που
επηρεάζονται, στο σχετικό Εγχειρίδιο
Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας ή
στους γενικούς όρους πώλησης.
Διατίθενται επίσης στο διαδίκτυο.
Δεδομένα λειτουργίας μέσα στο
όχημα
Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται
δεδομένα για τη λειτουργία του
οχήματος.
Αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνουν,
π.χ.:
● πληροφορίες κατάστασης οχήματος (π.χ. ταχύτητα, καθυ‐
στέρηση κίνησης, πλευρική
επιτάχυνση, ταχύτητα περιστρο‐
φής τροχών, ένδειξη "ζώνες
ασφαλείας προσδεδεμένες")
● συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. θερμοκρασία, αισθητήρας
βροχής, αισθητήρας απόστασης)
Κατά κανόνα, αυτά τα δεδομένα είναι
προσωρινά, δεν αποθηκεύονται για
διάστημα μεγαλύτερο του ενός

302Πληροφορίες πελατώνκύκλου λειτουργίας του οχήματος και
υπόκεινται σε επεξεργασία μόνο επί
του ίδιου του οχήματος. Συχνά, οι
μονάδες ελέγχου περιλαμβάνουν
αποθήκευση δεδομένων (μεταξύ
άλλων, το κλειδί του οχήματος).
Χρησιμοποιείται για να μπορούν να
τεκμηριώνονται προσωρινά ή μόνιμα
πληροφορίες για την κατάσταση του
οχήματος, την καταπόνηση των εξαρ‐
τημάτων, τις απαιτήσεις συντήρησης
και τεχνικά συμβάντα και σφάλματα.
Ανάλογα με το επίπεδο τεχνικού
εξοπλισμού, τα δεδομένα που αποθη‐ κεύονται είναι τα εξής:
● καταστάσεις λειτουργίας των εξαρτημάτων συστήματος (π.χ.
στάθμη πλήρωσης, πίεση ελαστι‐ κών, κατάσταση μπαταρίας)
● σφάλματα και βλάβες σε σημα‐ ντικά εξαρτήματα συστήματος(π.χ. φώτα, φρένα)
● αντιδράσεις του οχήματος σε ιδιαίτερες οδηγικές συνθήκες(π.χ. ενεργοποίηση αερόσακου,
ενεργοποίηση των συστημάτων ελέγχου ευστάθειας)● πληροφορίες για γεγονότα που προκαλούν ζημιά στο όχημα
● για τα ηλεκτρικά οχήματα, κατά‐ σταση φόρτισης στην μπαταρίαυψηλής τάσης, εκτιμώμενη αυτο‐
νομία
Σε ειδικές περιπτώσεις (π.χ. αν το
όχημα έχει ανιχνεύσει βλάβη), μπορεί να χρειαστεί να αποθηκευτούν δεδο‐
μένα τα οποία διαφορετικά θα ήταν ευμετάβλητα.
Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες (π.χ.
επισκευές, συντήρηση), τα δεδομένα
λειτουργίας που αποθηκεύονται
μπορούν να αναγνωστούν μαζί με τον αριθμό πλαισίου οχήματος και να
χρησιμοποιηθούν όταν χρειαστεί. Το
προσωπικό που πραγματοποιεί
εργασίες για το δίκτυο υπηρεσιών
(π.χ. γκαράζ, κατασκευαστές) ή για
τρίτους (π.χ. υπηρεσίες οδικής
βοήθειας λόγω ακινητοποίησης)
μπορεί να διαβάσει τα δεδομένα από
το όχημα. Το ίδιο ισχύει για τις εργα‐ σίες υπό την εγγύηση και τα μέτρα
διασφάλισης ποιότητας.
Η ανάγνωση των δεδομένων γίνεται
γενικά μέσω της θύρας OBD (On- Board Diagnostics), όπως ορίζει ονόμος, μέσα στο όχημα. Τα δεδομένα
λειτουργίας που αναγιγνώσκονται
τεκμηριώνουν την τεχνική κατάσταση
του οχήματος ή των μεμονωμένων εξαρτημάτων και συμβάλλουν στη
διάγνωση βλαβών, τη συμμόρφωση
με τις υποχρεώσεις της εγγύησης και
τη βελτίωση ποιότητας. Αυτά τα δεδο‐ μένα, ιδίως οι πληροφορίες για την
καταπόνηση των εξαρτημάτων, τα
τεχνικά συμβάντα, τα σφάλματα χειρι‐
στή και άλλες βλάβες, μεταδίδονται
στον κατασκευαστή κατά περίπτωση,
μαζί με τον αριθμό πλαισίου του
οχήματος (VIN). Ο κατασκευαστής
φέρει επίσης ευθύνη για το προϊόν. Ο κατασκευαστής ενδέχεται επίσης να
χρησιμοποιεί τα δεδομένα λειτουρ‐
γίας των οχημάτων για τις ανακλήσεις προϊόντων. Αυτά τα δεδομένα
μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν
για να ελεγχθούν οι αξιώσεις του
πελάτη επί της εγγύησης.
Οι μνήμες βλαβών στο όχημα
μπορούν να μηδενιστούν από μια
εταιρεία σέρβις, όταν πραγματοποιεί
εργασίες σέρβις ή επισκευές εφόσον
το ζητήσετε.