2020 Lancia Ypsilon Instructieboek (in Dutch)

TANKEN
Benzineversies 0.9 TwinAir 1.2 8V 69 pkVoorgeschreven brandstof en
originele smeermiddelen
Brandstoftank (liter): 40 40Loodvrije benzine met RON niet
lager dan 95 (EN228-
specificaties) incl. een reserve van (liter): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Motorkoelsysteem 5,3 4,9Mengsel van 50% gedestilleerd
water en 50% PARAFLU
UP(*)
Oliepan (liter): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Oliepan en filter (liter): 3,3 2,8
Versnellingsbak-/differentieelhuis
(kg):1,55 1,55TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hydraulisch bedieningssysteem
van de versnellingsbak Dual
FuNction System:0.70 (liter) / (0.59) kg - TUTELA CS SPEED
Hydraulisch remsysteem (liter): 0,55 0,55 TUTELA TOP 4 of TOP 4/S
Reservoirs ruitensproeiers voor-
en achterruit (liters):2,55 2,5Mengsel van water en
PETRONAS DURANCE SC35
(*) Wanneer het voertuig onder bijzonder extreme klimaatomstandigheden wordt gebruikt, adviseren wij een mengsel van 60% PARAFLUUPen 40%
gedemineraliseerd water te gebruiken.
167

Dieselversies 1.3 16V MultiJetVoorgeschreven brandstof en originele
smeermiddelen
Brandstoftank (liter): 40
Diesel voor motorvoertuigen (EN590-
specificatie)
incl. een reserve van (liter): 5 ÷ 7
Motorkoelsysteem 6,35Mengsel van 50% gedestilleerd water en
50% PARAFLU
UP(*)
Oliepan (liter): 3,7
SELENIA WR FORWARD
Oliepan en filter (liter): 3,9
Versnellingsbak-/differentieelhuis (kg): 1,7 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulisch remsysteem (liter): 0,55 TUTELA TOP 4 of TOP 4/S
Reservoirs ruitensproeiers voor- en achterruit
(liters):2,5Mengsel van water en PETRONAS
DURANCE SC35
(*) Wanneer het voertuig onder bijzonder extreme klimaatomstandigheden wordt gebruikt, adviseren wij een mengsel van 60% PARAFLUUPen 40%
gedemineraliseerd water te gebruiken.
168
TECHNISCHE GEGEVENS

VLOEISTOFFEN EN SMEERMIDDELEN
Het voertuig is voorzien van een motorolie die grondig ontwikkeld en getest is om aan de vereisten van het Geprogrammeerd
Onderhoudsschema te kunnen voldoen. Constant gebruik van de voorgeschreven smeermiddelen garandeert de specificaties
van brandstofverbruik en emissies. De kwaliteit van het smeermiddel is cruciaal voor de werking en de levensduur van de
motor.
69)
PRODUCTSPECIFICATIES
Gebruik Eigenschappen SpecificatieOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenVerversingsinterval
Smeermiddel voor
benzinemotoren (1.2
8V 69 pk-versies)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-S2SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.C07Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
Smeermiddel voor
benzinemotoren (0.9
TwinAir-versies)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN.955535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
Als er geen smeermiddelen beschikbaar zijn die voldoen aan de vereiste specificaties, kunnen voor het bijvullen producten
gebruikt worden die voldoen aan de aangegeven specificaties; in dat geval wordt de optimale prestatie van de motor niet
gegarandeerd.
Voor TwinAir-motoren uitsluitend smeermiddelen met aangegeven SAE waarde en specificaties gebruiken.
BELANGRIJK
69)Het gebruik van producten met andere dan de hierboven aangegeven specificaties kan leiden tot beschadigingen aan de motor die niet
door de garantie worden gedekt.
169

Gebruik Eigenschappen SpecificatieOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenVerversingsinterval
Smeermiddelen voor
benzine-/LPG-
motoren - benzine/
aardgasmotorenSAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN.9.55535-T2SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
Smeermiddel voor
dieselmotorenSAE 0W-30 ACEA C2.9.55535-DS1 of
MS-90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N° F842.F13Volgens het
Geprogrammeerde
Onderhoudsschema
170
TECHNISCHE GEGEVENS

Gebruik Eigenschappen SpecificatieOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenToepassingen
Smeermiddelen en
vetten voor
krachtoverbrengingenSAE 75W synthetisch
smeermiddel.9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Handgeschakelde
versnellingsbak en
differentieel
Specifieke vloeistof voor
elektrohydraulische
actuatoren.9.55550-SA1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Hydraulisch
bedieningssysteem van de
Dual FuNction System-
versnellingsbak
Vet met
molybdeendisulfide, voor
gebruik op hoge
temperaturen. N.L.G.I. 1-2
consistentie.9.55580-GRAS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetische
koppelingen aan wielzijde
Vet met een lage
wrijvingscoëfficiënt voor
homokinetische
koppelingen. N.L.G.I. 0-1
consistentie.9.55580-GRAS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetische
koppelingen aan
differentieelzijde
RemvloeistofSynthetische vloeistof voor
rem- en
koppelingssystemen.
Overtreft specificaties:
FMVSS nr. 116 DOT 4, ISO
4925 SAE J1704 -9.55597 of MS.90039TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93 of
TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulisch remsysteem
en hydraulische
koppelingsbediening
171

Gebruik Eigenschappen SpecificatieOriginele vloeistoffen en
smeermiddelenToepassingen
Beschermingsmiddel
voor radiateursRoodgekleurd
beschermingsmiddel met
antivrieswerking, op basis
van geïnhibeerd
monoethyleenglycol met
organische formule.
Overtreft CUNA NC 956-
16, ASTM D 3306
specificaties.9.55523 of MS.90032PARAFLUUP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Gebruiksverhoudingen
koelcircuits: 50% water
50% PARAFLU
UP(**)
Additief voor
dieselolieAdditief voor diesel met
antivries en beschermende
werking voor
dieselmotoren-PETRONAS DURANCE
DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.C06Te mengen met diesel (25
cc per 10 liter)
Vloeistof voor
ruitensproeiers/
achterruitsproeierMengsel van alcoholen en
oppervlakteactieve stoffen.
Overtreft CUNA NC
956-11 specificaties9.55522 of MS.90043PETRONAS DURANCE
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F001.D16Verdund of onverdund
gebruiken voor
ruitenwissers/
ruitensproeiers
(*) BELANGRIJK Niet bijvullen of mengen met andere vloeistoffen die andere specificaties hebben dan de beschreven vloeistoffen.
(**) Wanneer het voertuig onder bijzonder extreme klimaatomstandigheden wordt gebruikt, adviseren wij een mengsel van 60%PARAFLUUPen 40%
gedemineraliseerd water.
172
TECHNISCHE GEGEVENS

PRESTATIES
Maximumsnelheid na de inrijperiode van het voertuig.
Versieskm/h
0.9 TwinAir 80 pk Dual FuNction System(*)174
0.9 TwinAir 85 pk Dual FuNction System
176
(**)/ 174(***)
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
169(**) (°)/ 167(****) (°)
1.2 8V 69 pk163
1.2 8V 69 pk LPG163
1.3 16V Multijet183
(*) Voor bepaalde versies/markten
(**) Maximumsnelheid in de vijfde versnelling
(***) Max. snelheid in vierde versnelling met ingedrukte ECO-knop.
(°) Op benzine
(****) Maximumsnelheid in de vierde versnelling
173

BRANDSTOFVERBRUIK
De gegevens over het brandstofverbruik die vermeld zijn in onderstaande tabel zijn bepaald op basis van de
typegoedkeuringstests in overeenstemming met specifieke Europese Richtlijnen.
BELANGRIJK Het type route, de verkeerssituatie, weersomstandigheden, rijstijl, algemene conditie van het voertuig,
uitrustingsniveau/accessoires, gebruik van de klimaatregeling, lading van het voertuig, imperiaal op het dak en andere situaties
die de aerodynamica kunnen beïnvloeden, leiden tot andere verbruikscijfers dan de hier vermelde cijfers. Het brandstofverbruik
wordt pas regelmatiger als de eerste 3000 km zijn gereden.
BRANDSTOFVERBRUIK VOLGENS GELDENDE EUROPESE RICHTLIJNEN (liter/100 km)
OPMERKING Brandstofverbruik voor Natural Powerversies op aardgas is uitgedrukt in m
3/100 km.
Versies Stadsverkeer Buitenwegen Gecombineerd
0.9 TwinAir 80 pk Dual FuNction
System(*)4,4 3,4 3,8
0.9 TwinAir 85 pk Dual FuNction System4,9 3,7 4,1
0.9 TwinAir Turbo Natural Power
5,8
(°) / 6,1 (°°)3,9(°) / 4,0 (°°)4,6(°) / 4,8 (°°)
1.2 8V 69 pk(**)6,4 4,3 5,1
1.2 8V 69 pk
(***)6,7 4,3 5,2
1.2 8V 69 pk LPG
6,9
(°) / 8,7 (°°°)4,4(°) / 5,7 (°°°)5,3(°) / 6,8 (°°°)
1.3 16V MultiJet4,3 3,2 3,6
(*) Voor bepaalde versies/markten
(°) Op benzine
(°°) Op aardgas
(**) Versies met korte overbrengingsverhoudingen en Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)
(***) Versies met korte overbrengingsverhoudingen en zonder Start&Stop (voor bepaalde versies/markten)
(°°°)Op LPG
174
TECHNISCHE GEGEVENS