2020 JEEP WRANGLER UNLIMITED Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

343
Médiá
Systém Uconnect umožňuje prepojenie cez
rozhrania USB, Bluetooth® a prídavné porty
(ak sú súčasťou výbavy). Hlasom je možné
ovládať len zariadenia pripojené cez
rozhranie USB a AUX. (Diaľkovo ovládaný
prehrávač CD je doplnková možnosť a nie je
k dispozícii vo všetkých vozidlách.)
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu). Po zaznení pípnutia vyslovte jeden
z nasledujúcich príkazov a postupujte podľa
pokynov na prepnutie zdroja médií alebo na
výber interpreta.
„Change source to Bluetooth®“ (Zmeniť
zdroj na Bluetooth®)
„Change source to AUX“ (Zmeniť zdroj
na AUX)
„Change source to USB“ (Zmeniť zdroj
na USB)
„Play artist Beethoven“ (Prehrať inter -
preta Beethoven); „ Play album Greatest
Hits“ (Prehrať album Najväčšie hity);
„Play song Moonlight Sonata“ (Prehrať
skladbu Sonáta mesačného svitu); „ Play
genre Classical“ (Prehrať žáner klasika)
TIP:
Stlačením tlačidla Browse (Prehľadávať) na
dotykovej obrazovke sa zobrazia všetky
hudobné nahrávky v zariadení USB.
Hlasový príkaz musí presne zodpovedať zobrazenej informácii o interpretovi,
albume, skladbe a žánri.
Médiá Uconnect 3 Médiá Uconnect 4
Médiá v systéme Uconnect 4C/4C NAV
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 343

MULTIMÉDIÁ

344
Phone (Telefón)
So systémom Uconnect je ľahké uskutoč-
ňovať a prijímať telefonické hovory
hands-free. Keď sa na dotykovej obrazovke
rozsvieti tlačidlo telefónneho zoznamu,
systém je pripravený. Informácie
o kompatibilite mobilných telefónov
a pokyny na spárovanie získate na lokalite
www.driveuconnect.eu alebo
u autorizovaného predajcu.
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
alebo tlačidlo Phone (Telefón) . Po
zaznení pípnutia vyslovte jeden
z nasledujúcich príkazov:
„Call John Smith“ (Zavolať Johnovi
Smithovi)
„Dial 123-456-7890“ (Vytočiť
123-456-7890) a postupujte podľa výziev
systému
„Redial “ (Vytočiť znovu – zavolá sa na
predchádzajúce vytáčané telefónne číslo)
„Call back “ (Zavolať späť – zavolá sa na
telefónne číslo, z ktorého bol prijatý pred -
chádzajúci hovor) TIP:
Keď vydávate hlasový príkaz, stlačte tlačidlo
VR alebo tlačidlo Phone (Telefón) ,
vyslovte „Call“ (Zavolať) a potom vyslovte
meno presne tak, ako sa zobrazuje vo
vašom telefónnom zozname. Ak má kontakt
niekoľko telefónnych čísel, môžete vysloviť
„Call John Smith work/home/cell/etc.“
(Zavolať Johnovi Smithovi do práce/domov/
na mobil/atď.).
Uconnect 3 Phone Uconnect 4 Phone
Telefón v systéme Uconnect 4C/4C NAV
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 344

345
Voice text reply (Hlasová odpoveď na
správu)
Systém Uconnect vás upozorní na prichá-
dzajúce textové správy. Stlačte tlačidlo VR
(Rozpoznávanie hlasu) alebo Phone
(Telefón) (ak je aktívne) a povedzte
„Listen “ (Vypočuť si). (Musíte mať kompati -
bilný mobilný telefón spárovaný so
systémom Uconnect.)
1. Keď vám systém prečíta prichádzajúcu SMS správu, stlačte tlačidlo VR (Rozpo -
znávanie hlasu) alebo Phone
(Telefón) (ak je aktívne). Po zaznení
pípnutia vyslovte: „ Reply“ (Odpovedať)
2. Vypočujte si výzvy systému Uconnect. Po zaznení pípnutia zopakujte jednu
z preddefinovaných správ a postupujte
podľa výziev systému. TIP:
Aby ste mohli túto funkciu využívať, vo
vašom telefóne musí byť úplná implemen
-
tácia profilu s prístupom k správam (MAP).
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ
SPRÁVY ODOSIELANÉ HLASOM
Yes (Áno). Stuck in traf -
fic (Som
v dopravnej zápche). See you
later (Uvi -
díme sa
neskôr).
No (Nie). Start without me (Začnite bezo mňa). I’ll be late
(Budem
meškať).
Okay
(V poriadku). Where are
you? (Kde ste?) I will be

minutes late (Budem meškať
minút).

Call me (Zavo
-
lajte mi).
Are you
there yet
(Ste ešte tam)?
I’ll call you
later (Zavo -
lám vám neskôr). I need direc
-
tions (Potre -
bujem
pokyny). See you in
of minutes
(Uvidíme sa o minút).
I’m on my w
ay (Už som na ceste). Can’t talk
right now
(Práve teraz nemôžem hovoriť).

I’m lost (Stratil
som sa).
Thanks
(Ďakujem).
PREDDEFINOVANÉ TEXTOVÉ
SPRÁVY ODOSIELANÉ HLASOM
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 345

MULTIMÉDIÁ

346
Systém Apple® iPhone® iOS 6 alebo
novšie podporujú len čítanie prichádzajú-
cich textových správ. Ak chcete zapnúť túto
funkciu v telefóne Apple® iPhone®, postu -
pujte podľa týchto štyroch jednoduchých
krokov:
Nastavenia upozornení pre iPhone®
TIP:
Funkcia Voice Text Reply (Hlasová
odpoveď na správu) nie je kompatibilná s telefónom iPhone®, ale ak je vozidlo vyba-
vené so Siri® Eyes Free, môžete hlasom
odoslať správu.
Climate (Klimatizácia)
Príliš horúco? Príliš chladno? Upravte
teplotu vo vozidle so súpravou hands-free
tak, aby bola komfortná pre každého bez
zloženia rúk z volantu. (Ak je vozidlo vyba
-
vené klimatizáciou.)
Stlačte tlačidlo VR (Rozpoznávanie hlasu)
. Po zaznení pípnutia vyslovte jeden
z nasledujúcich príkazov:
„Set driver temperature to 20degrees “
(Nastaviť teplotu na strane vodiča na
20 °C)
„Set passenger temperature to
20 degrees “ (Nastaviť teplotu na strane
spolujazdca na 20 °C)
TIP:
Hlasový príkaz pre klimatizáciu môžete
použiť len na úpravu teploty v interiéry
vozidla. Hlasový príkaz nefunguje na úpravu
teploty vyhrievaných sedadiel alebo vyhrie -
vania volantu (ak sú súčasťou výbavy). Uconnect 4 Klimatizácia
Klimatizácia v systéme Uconnect 4C/4C NAV

1 – Vyberte možnosť „Settings“ (Nastavenia)

2 – Vyberte možnosť „Bluetooth®“

3 – Vyberte možnosť (i) pre spárované vozidlo

4 – Zapnite možnosť „Show Notifications“
(Zobraziť upozornenia)
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 346

347
Funkcia Siri® Eyes Free
K dispozícii pre iPhone® 4s alebo novší
Funkcia Siri umožňuje pomocou hlasu
odosielať SMS správy, plánovať stretnutia,
vyberať médiá, uskutočňovať hovory a
mnoho ďalšieho. Siri používa na porozu-
menie toho, čo hovoríte, prirodzený jazyk a
odpovedá na vaše požiadavky. Systém je
určený na to, aby ste mohli pozerať na cestu
a mať ruky na volante, kým vám Siri pomáha
vykonávať užitočné úlohy.
Uistite sa, že v zariadení iPhone® máte akti -
vovanú funkciu Siri. Zariadenie
s aktivovanou funkciou Siri spárujte so
systémom Uconnect. Stlačte, podržte a
potom uvoľnite tlačidlo rozpoznávania hlasu
systémom Uconnect (VR) na volante. Po
zaznení dvojitého pípnutia môžete požiadať
Siri o prehranie podcastov a hudby, navigo -
vanie, prečítanie SMS správ a mnoho
ďalších užitočných činností. Systém Uconnect 4 Siri® Eyes Free je k
dispozícii
Systém Uconnect 4C/4C NAV
s 8,4-palcovým displejom a dostupným
systémom Sirii® Eyes Free
Používanie funkcie Do Not Disturb
(Nevyrušovať)
S funkciou Do Not Disturb (Nevyrušovať)
môžete vypnúť upozornenia na prichádza -
júce hovory a SMS správy a sústrediť sa tak
na cestu s rukami na volante. Pre vaše
pohodlie je k dispozícii zobrazenie počítadla
zmeškaných hovorov a SMS správ počas
doby, keď používate funkciu Do Not Disturb
(Nevyrušovať).
Funkcia Do Not Disturb (Nevyrušovať)
dokáže automaticky odpovedať SMS
správou, hovorom alebo obidvoma pri nepri -
jatí prichádzajúceho hovoru a odoslaní do
hlasovej schránky.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 347

MULTIMÉDIÁ

348
Príklady automatických SMS správ
s odpoveďami:
„I am driving right now, I will get back to
you shortly“ (Práve riadim vozidlo, ozvem
sa vám čoskoro.)
Vytvorte vlastnú automatickú SMS správu
s odpoveďou až do 160 znakov.
Ak je zapnutá funkcia Do Not Disturb (Nevy -
rušovať), môžete vybrať možnosť (Konfe -
renčný hovor) a uskutočniť druhý hovor bez
toho, aby ste boli rušení prichádzajúcimi
hovormi.
POZNÁMKA:
Na dotykovej obrazovke sa zobrazí iba
začiatok vlastnej správy.
Odpoveď SMS správou nie je kompati -
bilná s telefónmi iPhone®.
Automatická odpoveď SMS správou je
k dispozícii len s telefónmi podporujúcimi
Bluetooth® MAP.
Android Auto™ – ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie systému Android
Auto™ môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Aplikácia Android Auto™ umožňuje využiť
hlas na komunikáciu so špičkovou technoló -
giou reči systému Android™ pomocou
systému na rozpoznávanie hlasu vozidla a
použiť dátový program smartfónu na zobra -
zenie rozhrania smartfónu so systémom
Android™ a mnohých jeho aplikácii na doty -
kovej obrazovke systému Uconnect.
Pripojte Android 5.0 (Lollipop) alebo novší k
jednému z mediálnych USB portov
pomocou kábla s rozhraním USB dodáva -
ného výrobcom a stlačením novej ikony apli -
kácie Android Auto™, ktorá nahrádza ikonu
„Phone“ (Telefón) na paneli hlavnej ponuky,
spustite aplikáciu Android Auto™. Stla -
čením a podržaním tlačidla VR (Rozpozná -
vanie hlasu) na volante alebo stlačením a podržaním ikony mikrofónu v systéme
Android Auto™ aktivujete systém rozpozná
-
vania hlasom systému Android™, ktorý
rozpoznáva prirodzené hlasové príkazy, aby
ste mohli použiť nasledujúce funkcie svojho
smartfónu:
Maps (Mapy)
Music (Hudba)
Phone (Telefón)
Text Messages (SMS správy)
Additional Apps (Ďalšie aplikácie)
Android Auto™ na 7-palcovom displeji
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 348

349
Android Auto™ na 8,4-palcovom displeji
Ďalšie informácie nájdete v dodatku
k používateľskej príručke systému Ucon-
nect.
POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilný smartfón so
systémom Android™ 5.0 (Lollipop) alebo
novším a aplikáciu prevzatú z obchodu
Google Play. Android™, Android Auto™
a Google Play sú ochrannými známkami
spoločnosti Google Inc.
Apple CarPlay® – ak je súčasťou výbavy
POZNÁMKA:
Dostupnosť jednotlivých funkcií závisí od
mobilného operátora a výrobcu mobilného
telefónu. Niektoré funkcie aplikácie Apple
CarPlay® môžu a nemusia byť dostupné vo
všetkých regiónoch alebo jazykoch.
Aplikácia Apple CarPlay® umožňuje využiť
hlas na interakciu s asistentkou Siri
pomocou systému na rozpoznávanie hlasu
vozidla a použiť dátový program smartfónu
na zobrazenie rozhrania telefónu iPhone® a
mnohých jeho aplikácii na dotykovej obra -
zovke systému Uconnect. Pripojte telefón
iPhone® 5 alebo novší k jednému z mediál -
nych USB portov pomocou kábla
s rozhraním Lightning dodávaného
výrobcom a stlačením novej ikony aplikácie
Apple CarPlay®, ktorá nahrádza ikonu
„Phone“ (Telefón) na paneli hlavnej ponuky,
spustite aplikáciu Apple CarPlay®. Stla -
čením a podržaním tlačidla VR (Rozpozná -vanie hlasu) na volante alebo stlačením a
podržaním tlačidla „Home“ (Domov) v apli
-
kácii Apple CarPlay® aktivujete asistentku
Siri, ktorá rozpoznáva prirodzené hlasové
príkazy, aby ste mohli použiť nasledujúce
funkcie svojho telefónu iPhone®:
Phone (Telefón)
Music (Hudba)
Messages (Hlásenia)
Maps (Mapy)
Additional Apps (Ďalšie aplikácie)
Apple CarPlay® na 7-palcovom displeji
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 349

MULTIMÉDIÁ

350
Apple CarPlay® na 8,4-palcovom displeji
Ďalši e i nformác ie nájdet e v dodat ku
k použ ívateľske j prír učke syst ému
Uconnect .POZNÁMKA:
Vyžaduje kompatibilné zariadenie iPhone®.
Informácie o kompatibilite telefónov vám
poskytne predajca. Uplatňuje sa cenník
príslušného dátového paušálu. Používa
-
teľské rozhranie vozidla je produktom
spoločnosti Apple®. Apple CarPlay® je
ochrannou známkou spoločnosti Apple®
Inc. iPhone® je ochrannou známkou spoloč -
nosti Apple® Inc. registrovanou v USA
a ďalších krajinách. Uplatňujú sa podmienky
používania a vyhlásenie o ochrane osob -
ných údajov spoločnosti Apple®.
Ďalšie informácie
© 2019 FCA. Všetky práva vyhradené.
Mopar a Uconnect sú registrované
ochranné známky a Mopar Owner Connect
je ochranná známka spoločnosti FCA.
Android™ je ochranná známka spoločnosti
Google Inc.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_EE.book Page 350