Page 209 of 304

OBSERVERA! Gnid försiktigt i
motståndens riktning för att inte skada
de elektriska motstånden som sitter på
bakrutans invändiga yta.
Främre strålkastare
Använd en mjuk trasa som har
indränkts i vatten och biltvättmedel.
OBSERVERA! Vid tvätt av plastlinserna
på strålkastarna fram, använd inte
aromatiska ämnen (t.ex. bensin) eller
ketoner (t ex. aceton).
OBSERVERA! Vid tvätt med
vattenstrålar måste de hållas på ett
avstånd av åtminstone 20 cm från
strålkastarna.
Motorrum
Efter varje vinter bör motorrummet
rengöras noggrant, men var noga med
att inte rikta vattenstrålen mot de
elektroniska styrenheterna eller
vindrutetorkarnas drivmotorer. Kontakta
en specialiserad verkstad för att utföra
detta arbete.
OBSERVERA! Tvätten ska utföras med
kall motor och med tändningsnyckeln i
STOP-läget. Efter tvätten ska du se till
att de olika skyddsanordningarna (t ex.
gummihättor och olika skydd) inte
saknas eller har skadats.
OBSERVERA!
88)För att bevara lackens estetiska
egenskaper, rekommenderar vi att man vid
biltvätt aldrig använder produkter som
innehåller slipämnen och/eller polermedel.
89)Undvik tvätt med rullar och/eller borstar
på biltvättstationer. Tvätta därför bilen
endast för hand med hjälp av
rengöringsmedel med neutralt pH-värde
och torka med ett fuktigt sämskskinn.
Använd inte produkter med slip- och/eller
polerverkan för bilens skötsel. Fågelspillning
ska omedelbart och noggrant avlägsnas
eftersom dess surhetsgrad är särskilt
aggressiv. Undvik (om det inte är absolut
nödvändigt) att parkera bilen under träd. Ta
omedelbart bort växtsav från lacken,
eftersom du kanske måste använda
produkter med slip- och/eller polerande
effekt för att kunna ta bort den efter att den
torkat. Detta avråder bestämt eftersom det
är en möjlig orsak till att lackens matthet
försvinner. När du ska rengöra vindrutan
och bakrutan, använd inte rent
fönsterputsmedel utan späd ut det med
minst 50 % vatten. Begränsa användningen
av outspätt fönsterputsmedel endast till de
tillfällen då utomhustemperaturen så kräver.
OBSERVERA!
6)Rengöringsmedlen är förorenande vid
utsläpp. Tvätta endast bilen på platser som
är utrustade för uppsamling och rening av
vätskorna som används för tvätten.
INUTI BILEN
185) 186) 187)
Kontrollera regelbundet att inredningen
är ren, även bilgolvet under mattorna,
eftersom smuts kan leda till att plåten
oxiderar.
SÄTEN OCH ANDRA
DELAR AV TYG
Avlägsna damm med mjuk borste eller
med dammsugare. För att underlätta
rengöringen av andra beklädnader än
bilklädseln, rekommenderas det att väta
borsten. Torka av sätena med en
svamp som fuktats med vatten och
neutralt rengöringsmedel.
SKINNSÄTEN(i förekommande fall)
Ta bort fläckar med hjortskinn och
ljummen trasa och utan att trycka för
hårt.
Fläckar av vätskor och gräs tas bort
med en torr disktrasa, utan att gnida.
Fortsätt sedan rengöringen med mjuk
trasa eller sämskskinn som har fuktats
med vatten och neutral tvållösning. Till
envisa fläckar, ska du använda specifika
produkter och noggrant följa
användningsinstruktionerna.
OBSERVERA! Använd aldrig alkohol.
Se till att rengöringsmedlen du
använder inte innehåller alkohol eller är
207
Page 210 of 304

alkoholbaserade, även vid låga
koncentrationer.
PLASTDELAR OCH
BEKLÄDNAD
90)
Rengör invändiga plastdelar med en
trasa, helst av mikrofiber, som fuktats
med vatten och en neutral tvållösning
som inte repar.
För borttagning av fettfläckar och andra
svåra fläckar bör du använda
specialprodukter utan lösningsmedel för
att inte ändra utseende och färg på
komponenten.
Använd en trasa av mikrofibrer,
eventuellt fuktad med vatten, för att ta
bort eventuellt damm. Vi avråder dig att
använda pappersservetter eftersom de
kan efterlämna spår.
DELAR SOM ÄR KLÄDDA
I SKINN
(i förekommande fall)
Rengör dessa komponenter enbart
med vatten och en neutral tvållösning.
Använd aldrig alkohol eller
alkoholbaserade produkter.
Innan du använder en specifik produkt
för rengöring av inredningen, ska man
kontrollera att produkten inte innehåller
alkohol och/eller alkoholbaserade
substanser.
VARNING
185)Använd aldrig brandfarliga produkter
som petroleumeter eller rektifierad bensin
för att rengöra bilens inre. Elektrostatiska
urladdningar som skapas vid friktionen
under rengöringen, kan orsaka brand.
186)Förvara inte aerosolflaskor i fordonet
eftersom de kan explodera. Sprayflaskor får
inte utsättas för en temperatur som över
50°C. I bil som står i solen kan
temperaturen lätt överstiga denna
temperatur.
187)Därför får det inte finnas några hinder
på golvet under pedalstället: se till att
eventuella täckmattor alltid ligger riktigt
platta och inte kan hindra pedalerna.
OBSERVERA!
90)Använd inte alkohol, bensin och derivat
av sådana medel för att göra rent glasen på
instrumentpanelen och instrumentbrädan.
208
UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL
Page 211 of 304
TEKNISKA DATA
Detta kapitel innehåller all information
du behöver för att förstå hur din nya bil
är konstruerad och hur den fungerar,
vilket illustreras med uppgifter, tabeller
och grafiska bilder. För entusiaster,
tekniker samt alla som vill lära känna sin
bil i detalj.
IDENTIFIKATIONSDATA........210
MOTOR..................212
HJUL....................215
MÅTT....................222
VIKTER..................224
TANKNING................231
VÄTSKOR OCH SMÖRJMEDEL . . .235
PRESTANDA...............240
BRÄNSLEFÖRBRUKNING - CO
-UTSLÄPP................241
BESTÄMMELSER FÖR BEHANDLING
AV UTTJÄNTA BILAR..........242
209
Page 212 of 304

IDENTIFIKATIONS-
DATA
MÄRKSKYLT MED
IDENTIFIERINGS-
UPPGIFTER
Den sitter på förardörrens stolpe. Den
kan konsulteras med öppen bildörr och
innehåller följande uppgifter bild 218:
ATillverkarens namn
BFordonets typgodkännandenummer
CFordonets identifikationsnummer
DMaximal vikt som är tillåten med full
belastning
EMaximal vikt som är tillåten med
kombinerat fordon
FMaximal belastning som är tillåten på
axel 1
GMaximal belastning som är tillåten på
axel 2
HIdentifiering av motorn
Versionens varianttyp
LKarosskod för lackkulör
MKoefficient av avgasabsorbering
(dieselversioner)
NYtterligare anvisningar.
CHASSINUMMER
Chassinumret (VIN) är inpräglat på en
plåt som visas i bild 219. Det sitter i den
främre vänstra hörnan av beklädnaden
på instrumentpanelen och är synligt
utifrån bilen via vindrutan.Detta nummer är också inpräglad i
fordonsgolvet, vid sidan av det högra
framsätet.
För åtkomst ska du låta luckan 1
bild 220 glida i pilens riktning.
Märkningen omfattar:
typ av fordon;
chassits progressiva
tillverkningsnummer.
21804066J0011EM
21910016J0001EM
220P2000047-000-000
210
TEKNISKA DATA
I
Page 213 of 304
MOTORMÄRKNING
Denna sitter på cylinderblocket och
anger motortyp och serienummer
211
Page 214 of 304
MOTOR
188)
Versioner 1.4 16 V 95 hk E6 1.4 16 V 95 hk E4 1.6 E.TorQ E6(*)1.6 E.TorQ E4(*)
Typkod 843A1000 843A1000 55268036 55268036
Cykel Otto Otto Otto Otto
Antal och placering av
cylindrarna4 i rad 4 i rad 4 i rad 4 i rad
Kolvarnas diameter och
slaglängd (mm)72 x 84 72 x 84 77 x 85,8 77 x 85,8
Total slagvolym (cm³) 1368 1368 1598 1598
Kompressionsförhållande 11:1 11:1 11:1 11:1
Max. effekt (EEG) (kW) 70 70 81 81
motsvarande varvtal
(varv/min.)6000 6000 5500 5500
Max. vridmoment (EEG)
(Nm)127 127 152 152
motsvarande varvtal
(varv/min.)4500 4500 4500 4500
Tändstift NGK DCPR7E-N-10 NGK DCPR7E-N-10 NGK - ZKR7BI – 10 NGK - ZKR7BI-10
BränsleBlyfri bensin med lägst
oktan 95 R.O.N.
(Standard EN 228)Blyfri bensin med lägst
oktan 95 R.O.N.
(Standard EN 228)Blyfri bensin med lägst
oktan 95 R.O.N.
(Standard EN 228)Blyfri bensin med lägst
oktan 95 R.O.N.
(Standard EN 228)
(*) För berörda versioner och marknader
212
TEKNISKA DATA
Page 215 of 304
Versioner 1.4 T-jet 120 hk 1.4 T-jet 120 hk LPG
Typkod 940B7000 940B7000
Cykel Otto Otto
Antal och placering av cylindrarna 4 i rad 4 i rad
Kolvarnas diameter och slaglängd (mm) 72 x 84 72 x 84
Total slagvolym (cm³) 1368 1368
Kompressionsförhållande 9,8:1 9,8:1
Max. effekt (EEG) (kW) 88 88
motsvarande varvtal (varv/min.) 5000 5000
Max. vridmoment (EEG) (Nm) 215 215
motsvarande varvtal (varv/min.) 2500 2500
Tändstift NGK IKR9J8 NGK IKR9J8
BränsleBlyfri bensin med lägst oktan 95 R.O.N.
(Standard EN 228)LPG-fordonsdiesel (Standard EN589)
213
Page 216 of 304
Versioner 1.3 Multijet 95hk1.6 Multijet 120 hk /
1.6 Multijet 120 hk ECO1.6 Multijet 115 hk /
1.6 Multijet 115 hk ECO(*)
Typkod 55266963 55260384 55260384
Cykel Diesel Diesel Diesel
Antal och placering av cylindrarna 4 i rad 4 i rad 4 i rad
Kolvarnas diameter och slaglängd (mm) 69,6 x 82 79,5 x 80,5 79,5 x 80,5
Total slagvolym (cm³) 1248 1598 1598
Kompressionsförhållande 16,8:1 16,5:1 16,5: 1
Max. effekt (EEG) (kW) 70 88 84,4
motsvarande varvtal (varv/min.) 3750 3750 3750
Max. vridmoment (EEG) (Nm) 200 320 320
motsvarande varvtal (varv/min.) 1500 1750 1750
BränsleFordonsdiesel (standard
EN590)Fordonsdiesel (standard
EN590)Fordonsdiesel (standard
EN590)
(*) Versioner för specifika marknader
VARNING
188)Ändringar och reparationer av försörjningsanläggningen som utförs på felaktigt sätt och utan hänsyn till anläggningens tekniska
egenskaper, kan orsaka funktionsfel med risker för olycka.
214
TEKNISKA DATA