2020 FIAT TIPO 4DOORS Instrukcja obsługi (in Polish)

WYŚWIETLACZ
OPIS
Samochód wyposażony jest
w wyświetlacz przedstawiający
informacje niezbędne kierowcy podczas
jazdy samochodem.
GEAR SHIFT INDICATOR
System Gear Shift Indicator (GSI), za
pośrednictwem odpowiedniego
wskazania na wyświetlaczu, sugeruje
kierowcy moment, w którym ma on
dokonać zmiany biegu.
Za pomocą systemu GSI kierowca jest
informowany o tym, że zmiana biegu
w danym momencie umożliwiłaby
niższe zużycie paliwa.
Gdy na ekranie zostanie wyświetlona
ikona
GSI zasugeruje przejście na
bieg o przełożeniu wyższym, natomiast
gdy na ekranie zostanie wyświetlona
ikona
GSI zasugeruje przejście na
bieg o przełożeniu niższym.
Wskazanie na wyświetlaczu będzie się
świecić do momentu zmiany biegu
przez kierowcę lub do momentu,
w którym warunki jazdy nie powrócą do
takich, w których nie będzie konieczna
zmiana biegu w celu optymalizacji
zużycia paliwa.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
Na ekranie rys. 55 wyświetlane są
następujące informacje:
1: Pozycja ustawienia reflektorów
(tylko przy włączonych światłach
mijania)
2: Wskazanie zmiany biegu (GSI)
3: Wskazanie włączonego biegu
4: Godzina
5: Temperatura zewnętrzna (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
6: Licznik kilometrów (wyświetlanie
kilometrów/mil przebiegu)
7: Wskazanie tempomatu lub
aktualnej prędkości (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
PRZYCISKI STERUJĄCE
Umieszczone są z lewej strony
kierownicy rys. 56.
Umożliwiają wybór i obsługę pozycji
z Menu głównego wyświetlacza (patrz
opis w sekcji „Menu główne”).
/: nacisnąć i zwolnić
przyciski, aby wejść do Menu głównego
i aby przewijać w górę lub w dół
poszczególne pozycje Menu
i podmenu.5505036J0001EM
5605036J0002EM
47

: naciśnięcie krótkie, aby
uzyskać dostęp do menu i/lub przejść
do następnego ekranu lub potwierdzić
żądany wybór.
: nacisnąć i zwolnić przycisk, aby
powrócić do poprzedniej pozycji menu.
: nacisnąć i zwolnić przycisk,
aby wyświetlić informacje dotyczące
„Trip computera”.
MENU GŁÓWNE
Menu składa się z następujących
pozycji:
„Dimmer” (Podświetlenie)
„Speed” (Prędkość)
„Hour” (Ustawianie godziny)
„Buzzer” (Sygnalizacja akustyczna)
„Units” (Jednostki miary)
„Corner” (Doświetlanie zakrętów)
„Bag P” (Poduszka powietrzna
pasażera) (zależnie od wyposażenia)
„DRL” (Światła do jazdy dziennej) (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Bag P (Poduszka powietrzna
pasażera)
(zależnie od wyposażenia)
Funkcja ta umożliwia włączenie/
wyłączenie poduszki powietrznej po
stronie pasażera.Należy wykonać, co następuje:
nacisnąć przyciskMENU OKi, po
wyświetleniu się na wyświetlaczu
informacji „Bag pass: Off” (aby
wyłączyć) lub komunikatu „Bag pass:
On” (aby włączyć), należy wybrać
odpowiednie wartości przyciskami
/
, a następnie nacisnąć przycisk;
na wyświetlaczu pojawi się
komunikat żądania potwierdzenia;
poprzez naciskanie przycisków/
należy wybrać „Tak” (w celu
potwierdzenia włączenia/wyłączenia)
lub „Nie” (aby odmówić);
nacisnąć krótko przyciskMENU OK,
wówczas wyświetlany jest komunikat
potwierdzenia wykonanego wyboru
i następuje powrót do ekranu menu.
Ochrona pasażera nieaktywna:
dioda
na desce rozdzielczej świeci
światłem stałym.
Uwaga W przypadku występowania
systemuUconnect™niektóre pozycje
Menu wyświetlane są i sterowane za
pośrednictwem wyświetlacza tego
systemu, a nie wyświetlacza w zestawie
wskaźników (patrz opis w specjalnym
rozdziale dotyczącym multimediów lub
w uzupełnieniu dostępnym online).WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
KONFIGUROWALNY
Na ekranie rys. 57 wyświetlane są
następujące informacje:
1: pozycja ustawienia reflektorów,
wskazanie włączonego biegu (zależnie
od wyposażenia), wskazanie
sugerowanej zmiany biegu (GSI),
temperatura zewnętrzna, wskazania
kompasu (zależnie od wyposażenia),
data.
57P05016J005
48
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

2: prędkość samochodu, komunikaty
ostrzegawcze/ewentualne sygnalizacje
awarii.
3: kilometry (lub mile) całkowitego
przebiegu oraz ikony ewentualnych
sygnalizacji awarii.
PRZYCISKI STERUJĄCE
Umieszczone są z lewej strony
kierownicy rys. 58.
Umożliwiają wybór i obsługę pozycji
z Menu głównego wyświetlacza (patrz
opis w sekcji „Menu główne”).
/: nacisnąć i zwolnić
przyciski, aby wejść do Menu głównego
i aby przewijać w górę lub w dół
poszczególne pozycje Menu
i podmenu.
/: nacisnąć i zwolnić przyciski,
aby wyświetlić poszczególne informacje
lub wejść do podmenu danej pozycji
z Menu głównego.
OK: nacisnąć ten przycisk, aby
wejść/wybrać ekrany informacji lub
podmenu danej pozycji z Menu
głównego. Trzymać wciśnięty ten
przycisk przez 1 sekundę, aby
ponownie ustawić wyświetlane/
wybrane funkcje.
MENU GŁÓWNE
Menu składa się z następujących
pozycji:
TRIP
GSI
INFO POJAZDU
AUDIO (funkcja dostępna
w przypadku niektórych wersji i rynków)
TELEFON (funkcja dostępna
w przypadku niektórych wersji i rynków)
NAWIGACJA (funkcja dostępna
w przypadku niektórych wersji i rynków)
KOMUNIKATY
KONFIG. POJAZDU
Konfig. pojazdu
Ta pozycja Menu umożliwia
wprowadzenie zmian w ustawieniach
następujących pozycji:
Monitor;
Jednostki miary;
Zegar & data;
Bezpieczeństwo
Bezpieczeń./Pomoc;
Światła;
Drzwi i blok. drzwi.Monitor
W przypadku wybrania pozycji
„Monitor” można wejść do
ustawień/informacji dotyczących
następujących pozycji: „Nasta.monito.”,
„Język”, „Patrz telefon” (dostępna
w wersjach i na rynkach, gdzie
przewidziano), „Patrz nawigacja”
(dostępna w wersjach i na rynkach,
gdzie przewidziano), „Reset Trasa B”,
„Podświetlenie wyświetlacza”.
Jednostka miary
W przypadku wybrania pozycji „Jedn.
Pomiaru” można wybrać jednostkę
miary spośród następujących opcji:
„Imperialny”, „Metryczny”,
„Spersonalizowany”.
Zegar & Data
W przypadku wybrania pozycji „Zegar &
data” można wprowadzić następujące
ustawienia: „Regulacja czasu”, „Format
godzin”, „Regulacja daty”.
Bezpieczeństwo
W przypadku wybrania pozycji
„Bezpieczeństwo” można wprowadzić
następujące ustawienia: „Airbag
pasażera” (zależnie od wyposażenia),
„Sygnał prędkości”, „Sygnał pas. bez.”.
Ustawienie „Airbag pasażera” umożliwia
włączenie/wyłączenie poduszki
powietrznej po stronie pasażera
(zależnie od wyposażenia):Ochrona
5805036J0004EM
49

pasażera nieaktywna: diodana
desce rozdzielczej świeci światłem
stałym.
Bezpieczeń./Pomoc;
W przypadku wybrania pozycji
„Bezpieczeń./Pomoc” można
wprowadzić następujące ustawienia:
Czujnik deszczu, Natęż. ostr.akust.,
Park Assist, Głoś. Park Assist.
Światła
W przypadku wybrania pozycji „Światła”
można wprowadzić następujące
ustawienia: „Światła wew. pojazdu”,
„Światła dzienne”, „Światła cornering”,
„Czujnik reflektorów”, „Follow me
home”.
Drzwi i blokada drzwi
W przypadku wybrania pozycji „Drzwi
i blok. drzwi” można wprowadzić
następujące ustawienia: „Autoclose”,
„Światła przy zamyk.”, „Odbl. drzwi
wyjś.”.
Uwaga W przypadku występowania
systemuUconnect™niektóre pozycje
Menu wyświetlane są i sterowane za
pośrednictwem wyświetlacza tego
systemu, a nie wyświetlacza w zestawie
wskaźników (patrz opis w specjalnym
rozdziale dotyczącym multimediów lub
w uzupełnieniu dostępnym online).
KOMPUTER (TRIP
COMPUTER)
„Trip computer“ umożliwia wyświetlanie
- gdy wyłącznik zapłonu znajduje się
w położeniu MAR - wartości
dotyczących stanu funkcjonowania
samochodu.
W celu zresetowania poszczególnych
wartości należy nacisnąć na kierownicy
i przytrzymać przyciskMENU OK
(wersje z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym) rys. 59 lub przycisk
OK(wersje z wyświetlaczem
wielofunkcyjnym konfigurowalnym)
rys. 60.
Uwaga Wartości „Zasięg” i „Chwilowe
zużycie paliwa” nie można wyzerować.
5905036J0002EM
6005036J0004EM
50
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

SYSTEM EOBD
(European On Board
Diagnosis)
(zależnie od wyposażenia)
Działanie
System EOBD (European On Board
Diagnosis) przeprowadza ciągłą
diagnostykę znajdujących się
w samochodzie komponentów
odpowiedzialnych za emisję
zanieczyszczeń.
Sygnalizuje ponadto, poprzez
zaświecenie się lampki
w zestawie
wskaźników (jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny
komunikat), pogorszony stan tego typu
komponentów (patrz sekcja „Lampki
sygnalizacyjne i komunikaty”
w niniejszym rozdziale).
Celem systemu EOBD (European On
Board Diagnosis) jest:
utrzymywanie pod kontrolą
sprawności układu;
sygnalizowanie wzrostu emisji
zanieczyszczeń;
sygnalizowanie konieczności
wymiany zużytych elementów.Ponadto samochód ten dysponuje
złączem do podłączenia
odpowiedniego przyrządu, który
umożliwi odczytanie kodów usterek
zapamiętanych w centralce
elektronicznej i szereg parametrów
charakterystycznych diagnostyki
i funkcjonowania silnika. Tego typu
weryfikację mogą przeprowadzić także
uprawnieni funkcjonariusze kontroli
ruchu drogowego.
OSTRZEŻENIE Po wyeliminowaniu
usterki, w celu dokładnego
sprawdzenia układu ASO marki Fiat
zobowiązana jest wykonać test,
a w razie konieczności nawet
wymagającą dłuższego przebiegu
próbę drogową.
51

LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał dźwiękowy, o ile
umożliwia to zestaw wskaźników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub
alternatywne względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać.
W przypadku sygnalizowania awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne
anomalie i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się
przez dłuższy czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Możliwe jest przerwanie cyklu
wyświetlania w obu kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić do momentu
wyeliminowania przyczyny nieprawidłowego funkcjonowania.
UWAGA Opisy poniższych lampek sygnalizacyjnych i ikon są orientacyjne i mogą być różne w zależności od wersji
wyposażenia samochodu oraz rynku.
Lampki sygnalizacyjne koloru czerwonego
Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor czerwonyNISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY HAMULEC POSTOJOWY
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu hamulcowego jest poniżej wartości poziomu minimalnego, co
może oznaczać wyciek płynu z układu hamulcowego. Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu,
a następnie sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła. Jeśli lampka sygnalizacyjna nadal się świeci,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
Włączony hamulec postojowy
Lampka ta zaświeca się, gdy włączony jest hamulec postojowy.
kolor czerwonyAWARIA UKŁADU WSPOMAGANIA KIEROWNICY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca
się, ale powinna zgasnąć po kilku sekundach. Jeżeli lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
świeci się, może nie działać wspomaganie układu kierowniczego i może być konieczne wywarcie znacznie
większej siły przy obrocie kierownicą, niemniej możliwość skręcania pozostanie zachowana. Należy zwrócić
się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
52
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor czerwonyAWARIA AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIEGÓW AT6
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampa sygnalizacyjna lub symbol ten zaświeca się w momencie rozpoznania awarii w automatycznej
skrzyni biegów. Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.18)
kolor czerwonyNIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE OLEJU SILNIKOWEGO
Ta lampka sygnalizacyjna lub symbol zaświeca się w razie niskiego ciśnienia oleju silnikowego.
19)
OSTRZEŻENIE Nie należy korzystać z samochodu, dopóki awaria nie zostanie usunięta. Zaświecenie się
tego symbolu nie wskazuje ilości oleju znajdującego się w silniku: kontrolę poziomu należy zawsze
wykonywać ręcznie.
kolor czerwony
żółto-pomarańczowaAWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych
(czerwona) i(żółto-pomarańczowa) przy
włączonym silniku oznacza usterkę systemu EBD lub niedostępność tego układu. W takiej sytuacji przy
nagłym hamowaniu może wystąpić zablokowanie kół tylnych, z możliwością poślizgu.
Należy prowadzić bardzo ostrożnie samochód i zwrócić się natychmiast do ASO marki Fiat w celu
sprawdzenia układu.
OSTRZEŻENIE
18)Jazda samochodem, gdy symbol ten jest zaświecony, może spowodować poważne uszkodzenia w skrzyni biegów, skutkujące jej awarią.
Można ponadto doprowadzić do przegrzania oleju: w razie ewentualnego wycieku oleju na gorący silnik i znajdujące się pod wysoką
temperaturą komponenty układu wydechowego może dojść do pożaru.
19)Jeżeli symbol ten zaświeci się podczas jazdy, należy natychmiast wyłączyć silnik i zwrócić się do ASO marki Fiat.
53

Lampka sygnalizacyjna Co oznacza
kolor czerwonyNIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
Lampka sygnalizacyjna świeci się światłem stałym, gdy samochód stoi i pas bezpieczeństwa po stronie
kierowcy lub pasażera (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), jeśli pasażer jest obecny, nie jest zapięty.
Lampka ta miga, a jednocześnie emitowany jest sygnał dźwiękowy, gdy samochód jest w ruchu, a pas
bezpieczeństwa po stronie kierowcy lub po stronie pasażera (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), jeśli
pasażer jest obecny, nie jest prawidłowo zapięty. Należy wówczas zapiąć pas bezpieczeństwa.
kolor czerwonyNADMIERNA TEMPERATURA PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
Lampka sygnalizacyjna (lub w niektórych wersjach ikona na wyświetlaczu) zaświeca się, jeśli silnik jest
przegrzany.
W przypadku normalnej jazdy:zatrzymać samochód, wyłączyć silnik i sprawdzić, czy poziom płynu
chłodzącego w zbiorniku wyrównawczym nie znajduje się poniżej znaku MIN. Jeśli tak jest, należy
poczekać na ochłodzenie się silnika, a następnie odkręcić powoli i ostrożnie korek, dolać płynu
chłodzącego i sprawdzić, czy poziom płynu ustalił się pomiędzy widniejącymi na zbiorniku znakami MIN
i MAX. Ponadto należy sprawdzić wzrokowo, czy nie występują ewentualne wycieki płynu. Jeżeli przy
następnym uruchomieniu silnika lampka sygnalizacyjna (lub ikona na wyświetlaczu) zaświeci się ponownie,
należy zwrócić się do ASO marki Fiat.
W przypadku uciążliwej eksploatacji samochodu(np. do jazdy po torze wyścigowym): zmniejszyć
prędkośći-wprzypadku, gdy lampka świeci się nadal - zatrzymać samochód. Odczekać 2 lub 3 minuty
przy włączonym silniku i delikatnie zwiększonych obrotach, aby spowodować szybszą cyrkulację płynu
chłodzącego, następnie należy wyłączyć silnik. Sprawdzić, czy poziom płynu chłodzącego jest prawidłowy,
jak opisano wcześniej.
OSTRZEŻENIE Po bardzo intensywnej jeździe zaleca się nie wyłączać silnika, ale pozostawić go
włączonym i z lekko zwiększonymi obrotami przez kilka minut przed jego wyłączeniem.
kolor czerwonyAWARIA ALTERNATORA
Zaświecanie się tej lampki sygnalizacyjnej lub symbolu przy uruchomionym silniku oznacza awarię
w systemie ładowania samochodu. Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO marki Fiat.
kolor czerwonyNIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE DRZWI
Ta lampka sygnalizacyjna lub symbol zaświeca się, gdy jedne lub kilkoro drzwi (bądź, w niektórych
wersjach również pokrywa bagażnika lub pokrywa komory silnika), nie są prawidłowo zamknięte (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano). Gdy samochód jest w ruchu i otwarte są drzwi, emitowany jest sygnał
akustyczny. Należy prawidłowo zamknąć drzwi.
54
ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW