2020 FIAT TIPO 4DOORS Instrukcja obsługi (in Polish)

odłączone w nieprawidłowy sposób
mogłyby zakłócić funkcję ładowania
i/lub niekorzystnie wpłynąć na stan
portu USB.
Uwaga Port USB służy do przesyłania
danych z pendrive’a, smartfona itd.
oraz do powolnego ładowania
urządzenia zewnętrznego (co niestety
nie zawsze jest gwarantowane,
ponieważ zależy od typu/marki
urządzenia zewnętrznego).
FUNKCJA AUX
(zależnie od wyposażenia)
Aby uruchomić tryb AUX, należy
podłączyć odpowiednie urządzenie do
gniazda AUX w samochodzie.
Po podłączeniu urządzenia do gniazda
AUX system zaczyna odtwarzać źródło
AUX z takiego urządzenia, o ile jego
odtwarzanie już się rozpoczęło.Poziom głośności należy wyregulować
za pomocą przycisku/pokrętła
na
panelu lub poprzez element sterowania
głośnością w podłączonym urządzeniu.
OSTRZEŻENIA
Funkcje urządzenia podłączonego do
gniazda AUX sterowane są
bezpośrednio z takiego urządzenia; nie
ma więc możliwości zmienienia
ścieżki/folderu/listy utworów za pomocą
przycisków start/koniec/pauza na
panelu systemu czy za pomocą
przycisków na kierownicy.
Nie należy pozostawiać przewodu
odtwarzacza przenośnego w gnieździe
AUX po wyłączeniu go. Pozwoli to na
uniknięcie ewentualnych szumów
dochodzących z głośników.
TRYB TELEFON
AKTYWACJA TRYBU TELEFON
Aby uaktywnić tryb Telefon, należy
nacisnąć na panelu przycisk PHONE.
UWAGA Z wykazem kompatybilnych
telefonów i obsługiwanych funkcji
można zapoznać się na stronie
internetowej www.driveuconnect.eu.
Za pośrednictwem przycisków
graficznych widniejących na
wyświetlaczu możliwe jest:
wprowadzanie numeru telefonu (za
pomocą klawiatury graficznej
widniejącej na wyświetlaczu);
wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami widniejącymi
w spisie telefonów telefonu
komórkowego;
wyświetlanie i nawiązywanie
połączeń z kontaktami z rejestru
ostatnich połączeń;
przypisywanie maksymalnie
10 telefonów/urządzeń audio, aby
ułatwić i przyspieszyć dostęp do nich
i ich podłączanie;
przekazywanie rozmów
telefonicznych z systemu do telefonu
komórkowego i odwrotnie oraz
wyłączenie dźwięku mikrofonu
systemowego w celu przeprowadzenia
rozmów prywatnych.
Dźwięk telefonu komórkowego
przekazywany jest za pośrednictwem
systemu audio w samochodzie: system
automatycznie wyłącza
radioodtwarzacz, gdy używana jest
funkcja Telefon.
REJESTRACJA TELEFONU
KOMÓRKOWEGO
OSTRZEŻENIE Czynność tę można
wykonywać jedynie wówczas, kiedy
samochód stoi w bezpiecznych
warunkach; gdy samochód jest
w ruchu, funkcja ta jest nieaktywna.
181P2000169
247

Poniżej opisano procedurę rejestracji
telefonu komórkowego: niemniej jednak
należy również zapoznać się
z instrukcją obsługi telefonu
komórkowego.
Aby zarejestrować telefon komórkowy,
należy:
uaktywnić w telefonie komórkowym
funkcję
Bluetooth®
;
nacisnąć na panelu przycisk PHONE;jeśli w systemie nie zarejestrowano
jeszcze żadnego telefonu
komórkowego, wówczas wyświetlany
jest odpowiedni ekran;
wybrać „Tak”, aby rozpocząć
procedurę rejestracji, a następnie
odnaleźć w telefonie komórkowym
urządzenieUconnect™(w przypadku
wybrania opcji „Nie” wyświetlany jest
ekran główny Telefonu);
o ile telefon tego wymaga, należy
wprowadzić na jego klawiaturze kod
PIN wyświetlany na ekranie systemu lub
potwierdzić w telefonie komórkowym
wyświetlany PIN;
na ekranie „Telefon” można zawsze
zarejestrować telefon komórkowy,
naciskając na przycisk graficzny
„Nastaw.”: nacisnąć przycisk graficzny
„Dodać urządz.” i postępować tak, jak
opisano powyżej;
podczas fazy rejestracji na
wyświetlaczu pojawia się ekran
wskazujący stan zaawansowania
operacji;
po pomyślnym ukończeniu
procedury rejestracji na wyświetlaczu
pojawia się ekran: po wybraniu opcji
„Tak” na zadane pytanie telefon
komórkowy zostanie zarejestrowany
jako ulubiony (ten telefon komórkowy
będzie traktowany priorytetowo
względem innych telefonów, które
zostaną zarejestrowane później).
W razie, gdyby nie było przypisanych
innych urządzeń, system uwzględni
jako ulubione pierwsze przypisane
urządzenie.
Uwaga Po wykonaniu aktualizacji
oprogramowania należy, w celu
zapewnienia prawidłowego działania,
usunąć telefon z listy sparowanych
z radiem urządzeń, skasować
poprzednie powiązanie systemu
również z wykazu urządzeń
Bluetooth®
w telefonie i wykonać
nową rejestrację.
NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA
Wykonanie opisanych poniżej
czynności możliwe jest tylko wówczas,
jeśli są one obsługiwane przez używany
telefon komórkowy.
Aby zapoznać się z wszystkimi
dostępnymi funkcjami, należy
przeczytać instrukcję obsługi telefonu
komórkowego.Nawiązywanie połączenia możliwe jest
w jeden z następujących sposobów:
poprzez wybranie ikony(Spis
telefonów telefonu komórkowego);
poprzez wybranie pozycji „Najnow.
połącz.”;
poprzez wybranie ikony;
poprzez naciśnięcie przycisku
graficznego „Wywołaj ponow.”.
CZYTNIK WIADOMOŚCI SMS
System ten umożliwia odczytywanie
wiadomości otrzymywanych na telefon
komórkowy.
Aby skorzystać z tej funkcji, telefon
komórkowy musi obsługiwać wymianę
wiadomości SMS poprzez
Bluetooth®
.
W razie, gdyby funkcja ta nie była
obsługiwana przez telefon, odnośny
przycisk graficzny
jest
dezaktywowany (przybiera szary kolor).
Po odebraniu wiadomości tekstowej na
wyświetlaczu pojawi się ekran
umożliwiający wybór spośród opcji
„Posłuchaj”, „Wywoł.” lub „Zignoruj”.
Dostęp do listy otrzymanych
wiadomości SMS jest możliwy po
naciśnięciu przycisku graficznego
(na liście widnieje maksymalnie
60 otrzymanych wiadomości).
248
MULTIMEDIA

USTAWIENIA
Na panelu należy nacisnąć przycisk
, aby wyświetlić na ekranie menu
główne ustawień.
UWAGA Sposób wyświetlania pozycji
menu różni się w zależności od wersji.
Menu składa się z następujących
pozycji:
Monitor;
Jednostka miary
Stery głosowe
Zegar & Data;
Bezpieczeń./Pomoc;
Światła;
Drzwi i blok. drzwi;
Opóźn. wyłącz. silnik.;
Audio;
Telefon/Bluetooth;
Konfigurac. SiriusXM (zależnie od
wyposażenia);
Konfiguracja radia;
Przywrócić Nastaw.
Bezpieczeń./Pomoc(zależnie od wyposażenia)
Za pośrednictwem tej funkcji można
wprowadzić następujące ustawienia:
„Tyl. kamera Rear View”(zależnie od
wyposażenia): za pośrednictwem tej
funkcji można dokonywać
następujących regulacji:
- „Aktyw. linie prowadz.” (zależnie od
wyposażenia): umożliwia uaktywnienie
wyświetlania na ekranie siatekdynamicznych, które wskazują kierunek
ruchu samochodu.
- „Kam. Rear View wst.” (zależnie od
wyposażenia): umożliwia opóźnienie
wyłączenia obrazów z kamery po
wyłączeniu biegu wstecznego.
„Ostrzeż. kolizji czoł.”(zależnie od
wyposażenia): za pośrednictwem tej
funkcji można wybrać tryb interwencji
systemu Full Brake Control.
Dostępnymi opcjami są:
- „Off” (wyłączony): system jest
wyłączony;
- „Tylko sygnały”: system interweniuje,
przekazując kierowcy tylko sygnały
dźwiękowe (zależnie od wyposażenia);
„Tylko akt. hamowanie”: system
interweniuje, włączając hamowanie
automatyczne (zależnie od
wyposażenia);
- „Alarm + akt. hamowanie”: system
interweniuje, emitując sygnały
dźwiękowe dla kierowcy i uruchamiając
hamowanie automatyczne.
„Czułość kolizji czoł.”(zależnie od
wyposażenia): za pomocą tej funkcji
można wybrać „gotowość” interwencji
systemu, w zależności od odległości od
przeszkody.
Dostępnymi opcjami są: „Bliski”,
„Średni”, „Odległy”.
„Park Assist”(zależnie od
wyposażenia): za pomocą tej funkcji
można wybrać typ sygnałów
emitowanych przez system
Park Assist.
Dostępnymi opcjami są:
- „Tylko dźwięk”: system ostrzega
kierowcę o obecności przeszkody tylko
za pomocą sygnałów akustycznych, za
pośrednictwem głośników
w samochodzie.
- „Dźwięk i monitor”: system ostrzega
kierowcę o obecności przeszkody za
pomocą sygnałów akustycznych
(poprzez głośniki samochodu)
i sygnałów wizualnych, na wyświetlaczu
w zestawie wskaźników.
„Głoś. Park Assist prz.”(zależnie od
wyposażenia): za pomocą tej funkcji
można wybrać poziom głośności
sygnałów dźwiękowych emitowanych
przez przedni system Park Assist.
„Głoś. Park Assist tyln.”(zależnie od
wyposażenia): za pomocą tej funkcji
można wybrać poziom głośności
sygnałów dźwiękowych emitowanych
przez tylny system Park Assist.
„Głoś. Park Assist”(zależnie od
wyposażenia): za pomocą tej funkcji
można wybrać poziom głośności
sygnałów dźwiękowych emitowanych
przez system Park Assist.
249

„Sygnaliz. Lane Assist”(zależnie od
wyposażenia): za pośrednictwem tej
funkcji można wybrać „gotowość”
systemu LaneAssist do podejmowania
interwencji.
„Moc czujnika toru”(zależnie od
wyposażenia): za pośrednictwem tej
funkcji można wybrać siłę, jaka
wywierana jest na kierownicy, aby
system elektronicznej kierownicy ustawił
samochód w prawidłowej pozycji
względem pasa ruchu, w przypadku
interwencji systemu Lane Assist.
„Alarm martwa strefa”(zależnie od
wyposażenia): za pomocą tej funkcji
można wybrać typ sygnalizacji („Tylko
dźwięk” lub „Dźwięk i monitor”) do
wskazywania obecności obiektów
w martwej strefie lusterka wstecznego
zewnętrznego.
„Czujnik deszczu”(zależnie od
wyposażenia): za pośrednictwem tej
funkcji można włączyć/wyłączyć
działanie automatyczne wycieraczek
w razie deszczu.
„Hamulce”(zależnie od
wyposażenia): za pośrednictwem tej
funkcji można wybrać następujące
podmenu:
- „Service hamulców” (zależnie od
wyposażenia): umożliwia włączenie
procedury w celu wykonania czynności
serwisowych w zakresie układu
hamulcowego;- „Autom. hamul. postoj.” (zależnie od
wyposażenia): umożliwia
aktywację/dezaktywację
automatycznego włączania hamulca
postojowego.
NAWIGACJA(tylko w przypadku UConnect™ 5”
Nav )
Planowanie trasy
OSTRZEŻENIE Aby zapewnić
bezpieczeństwo i ograniczyć czynniki
rozpraszające kierowcę, podróż należy
zaplanować zawsze przed jej
rozpoczęciem.
Dzięki funkcji wyszukiwania miejsca
docelowego można odnaleźć dane
miejsce i dojechać do niego,
korzystając z różnych trybów:
wyszukiwanie konkretnego adresu,
adresu częściowego, konkretnego typu
miejsca (na przykład stacji benzynowej
lub restauracji), kodu pocztowego,
punktu POI (Miejsca użyteczności
publicznej) w pobliżu aktualnej pozycji
(na przykład restauracji w przypadku
ustawienia typu wyszukiwania „W
pobliżu”), współrzędnych szerokości
i długości geograficznej lub wybieranie
danego punktu na mapie.
Aby ustawić wyszukiwanie danego
miejsca docelowego, należy wybrać
w Menu głównym opcję „Szukaj”.Podczas wprowadzania wartości do
wykazu wyświetlane są adresy i punkty
POI odpowiadające dwóm odrębnym
wykazom. Odpowiedni adres
i miejscowość wyświetlane są na
wykazie adresów i UM, typy UM
i miejsca wyświetlane są na wykazach
Użytecznych miejsc.
Aby zaplanować trasę do miejsca
docelowego, należy wybrać przycisk
„Jedź do”.
System planuje trasę i udziela
wskazówek dotyczących miejsca
docelowego, przekazując instrukcje
głosowe oraz wyświetlając wskazówki
na ekranie.
Aktualizacja map
Aby system nawigacji zapewniał
optymalne osiągi, wymaga okresowej
aktualizacji. Dlatego usługa Mopar Map
Care oferuje nową aktualizację mapy co
trzy miesiące.
Aktualizacje można pobierać ze strony
maps.mopar.eu i instalować
bezpośrednio w nawigacji własnego
samochodu. Wszystkie aktualizacje są
darmowe przez 3 lata począwszy od
daty rozpoczęcia gwarancji na
samochód.
Aktualizację systemu nawigacji można
również wykonać w ASO marki Fiat.
250
MULTIMEDIA

Uwaga Sprzedawca może obciążyć
klienta kosztem instalacji aktualizacji
w systemie nawigacji.
POLECENIA GŁOSOWE
UwagaW przypadku języków
nieobsługiwanych przez system
polecenia głosowe są niedostępne.
Aby skorzystać z poleceń głosowych,
należy nacisnąć na kierownicy przycisk
(przycisk „Głos”) i wypowiedzieć
głośno nazwę funkcji, jaką zamierza się
uaktywnić.
Ogólne
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Pomoc
Anuluj
Powtórz
Tutorial głosowy
Telefon
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Zadzwoń
Wybierz numer
Wybierz ponownie
Oddzwoń
Pokaż ostatnie połączenia
Pokaż połączenia wychodzące
Pokaż połączenia nieodebrane
Pokaż połączenia przychodzące
Książka telefoniczna
Szukaj
Pokaż wiadomości
Wyślij SMS
Pokaż wiadomości
Radio
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Włącz „częstotliwość” FM
Włącz „częstotliwość” AM
Włącz „nazwa stacji radiowej” FM
Włącz „nazwa stacji radiowej”
Media
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Odtwórz piosenkę...
Odtwarzaj album...
Odtwarzaj wykonawcę...
Odtwarzaj gatunek…
Odtwarzaj playlist...
Odtwarzaj podcast...
Odtwarzaj audio-książkę...
Wybierz źródło...
Wyświetl...Nawigacja (tylko w przypadku
Uconnect™ 5" Nav )
Po naciśnięciu na kierownicy przycisku
mogą być wypowiadane
następujące polecenia głosowe:
Powiększ
Pomniejsz
Tryb 2d
Tryb 3d
Dodaj tę pozycję
Jedź do domu
Prowadź przez dom
Wyczyść trasę
251

MOPAR®CONNECT
(zależnie od wyposażenia)
Dzięki tym usługom można przez cały
czas mieć samochód pod kontrolą
i otrzymać wsparcie w razie wypadku,
kradzieży lub awarii.
Dostępność tego typu usług zależy od
posiadanego w samochodzie
urządzeniaMopar
®Connect, a także
od kraju (lista dostępna na stronie
www.driveuconnect.eu) i wymaga
aktywacji zgodnie ze wskazówkami
otrzymanymi drogą mailową
podczas etapu odbioru samochodu.
Aby skorzystać z usług online, należy
pobrać aplikacjęUconnect™LIVElub
wejść do portalu
www.driveuconnect.eu.
Wszelkie szczegóły dotyczące usług
można znaleźć w sekcjiMopar
®Connect na portalu
www.driveuconnect.eu.PRIVACY MODE
Tryb Privacy umożliwia wyłączenie na
pewien określony czas usług
umożliwiających zlokalizowanie
samochodu: „Znajdź samochód”,
„Powiadamianie o obszarze”
i „Powiadamianie o prędkości”. Dostęp
do nich mają wyłącznie zarejestrowani
użytkownicy.
OSTRZEŻENIE Wyszukiwanie pozycji
samochodu pozostaje aktywne, ale jest
niewidoczne dla klienta, aby możliwe
było świadczenie usług pomocy (o ile
przewidziano), w razie wypadku lub
kradzieży samochodu.
Procedura aktywacji PRIVACY
MODE
Należy wykonać, co następuje:
zanotować aktualną wartość
przebiegu całkowitego samochodu;
upewnić się, że zestaw wskaźników
jest wyłączony;
Wysłać na numer
+393424112613 wiadomość SMS
o następującej treści: „PRIVACY

” (na
przykład: PRIVACY
ZFA3340000P123456 12532). Numer
nadwozia znajduje się w dowodzie
rejestracyjnym;
przed uruchomieniem silnika należy
poczekać na wiadomość SMS
z potwierdzeniem aktywacji trybu
Privacy; zawiera ona czas działania
tego trybu.
Po otrzymaniu potwierdzenia można
rozpocząć podróż, wiedząc że
samochód nie będzie monitorowany
przez cały wskazany czas. Gdyby
termin ten upłynął podczas jazdy, tryb
Privacy zostanie przedłużony aż do
wyłączenia silnika (wyłączony zestaw
wskaźników).
W razie otrzymania wiadomości SMS
z negatywnym wynikiem żądania
użytkownik jest informowany, że
pozycję samochodu może wyświetlić
wyłącznie klient zarejestrowany.
W przypadku wątpliwości lub
problemów podczas aktywacji należy
zapoznać się z listą często zadawanych
pytań (FAQ) na portalu
www.driveuconnect.eu, zwrócić się do
ASO marki Fiat lub skontaktować się
z działem Obsługi Klienta.
252
MULTIMEDIA

HOMOLOGACJE
MINISTERIALNE
Wszystkie urządzenia radiowe
znajdujące się na wyposażeniu
samochodu są zgodne z dyrektywą
2014/53/UE.
W celu uzyskania dodatkowych
informacji należy wejść na stronę
www.mopar.eu/owner lub na stronę
http://aftersales.fiat.com/elum/.
253

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA
UWAGA
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA
Nie należy podróżować z otwartą pokrywą schowka: mogłaby ona zranić pasażerów miejsc przednich w razie wypadku.
Zapalniczka osiąga wysoką temperaturę. Należy posługiwać się nią ostrożnie i chronić przed dziećmi: niebezpieczeństwo
pożaru i/lub oparzeń.
Nie należy używać popielniczki jako kosza na odpady papierowe: tego typu odpady mogą zapalić się od żarzącego się
niedopałka papierosa.
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
Przed wyruszeniem w podróż należy upewnić się o prawidłowym zamontowaniu belek poprzecznych.
SYSTEMY ZAPEWNIAJĄCE OCHRONĘ ŚRODOWISKA
Podczas działania katalizator i filtr cząstek stałych (DPF) osiągają wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować
samochodu na materiałach łatwopalnych (np. trawa, suche liście, igły sosnowe itp.): niebezpieczeństwo pożaru.
ZASILANIE
Zmiany lub naprawy układu zasilania, wykonane niewłaściwie i bez uwzględnienia właściwości technicznych układu, mogą
spowodować uszkodzenia w funkcjonowaniu z ryzykiem pożaru.
OSTRZEŻENIE
BAGAŻNIK DACHOWY/NA NARTY
Nie należy nigdy przekraczać maksymalnych dopuszczalnych obciążeń (patrz sekcja „Masy” w rozdziale „Dane techniczne”).
Należy ściśle przestrzegać obowiązujących przepisów prawnych dotyczących maksymalnych wymiarów bagażu.
254