2020 FIAT FULLBACK Betriebsanleitung (in German)

 
05** )1 ?2 @"11)*6 8.)&0)* =3)#
H)#7A#,2*-)* 0=$$)*9
B)1&’")’( 3")1 3=&’6 !"1&’)* +") 3")
,)(#)77)*3)* P)".) $"( )"*)$ !)"&’)*
P2&’6 8)*1()#.)3)# =9 a9 2*3 )"*)#
E%12*- 521 :511)# 2*3 G)2(#5.#)"*"-)#
5, 2*3 1D/.)* +") 1") 35** $"( #)"&’."&’
:511)# 5,9
@
6*"33"?-&A1*"89E32)"
J") C,3)&0D.5*) 1=..() <=*
M5*3 -)#)"*"-( !)#3)*9 >=3)#*)
52(=$5("1&’) :51&’5*.5-)* $"(
!)"&’)* ;/#1()*6 3") 0)"*)* ?2
1(5#0)* J#2&0 521/,)*6 1"*3 ),)*75..1
-))"-*)(9
H)#!)*3)* +") 527 0)"*)* 85..
M=&’3#2&0#)"*"-2*-11W1()$)9 @"&’()*
+") 3)* :511)#1(#5’. *"&’( 527 3")
+(=7705*()* =3)# 3)* @5’$)* 3)#
M)&01&’)",)9 C*3)#*75..1 05** :511)#
)"*3#"*-)*9
@
6*"33"?-&!&-89"$)6*"$
763-"$()%")
B)’)* +") ?2# @)"*"-2*- <=* >=3)..)*
$"( +("&0)#* 2*3\=3)# 8=.")#2*-)*
7=.-)*3)#$5I)* <=#X
J51 :51&’)* $"( :5.?)* 2*3\=3)#
;/#1()* 7/# C2(=!51&’5*.5-)* 1=..
<)#$")3)* !)#3)*9 J51 85’#?)2- 1=..()
5$ ,)1()* *2# <=* M5*3 2*3 $"( )"*)$
DMU*)2(#5.)* @)"*"-)# -)!51&’)*
2*3 $"( )"*)$ 7)2&’()* 8)*1()#.)3)#
-)(#=&0*)( !)#3)*9 +&’)2)#$"(().
2*3\=3)# L=."(2#)* 1=..()* 7/# 3")85’#?)2-#)"*"-2*- *"&’( <)#!)*3)(
!)#3)*9
:)#3)* 7/# 3") 85’#?)2-!A1&’)
J5$D71(#5’.)# =3)# M=&’3#2&0#)"*"-)#
<)#!)*3)(6 1"*3 3")1) $"*3)1()*1
iS &$ <=* 3)# E5&0")#2*-
)*(7)#*( ?2 ’5.()*6 2$ +&’A3)*
2*3 E5&05.()#2*- ?2 <)#’"*3)#*9
;)5&’()* +")6 3511 ?2#/&0,.)",)*3)
:511)#5*15$$.2*-)* 351 85’#?)2-
.5*-7#"1("- ,)1&’A3"-)* 0%**)*9
@)"*"-)* +") 3") N5#=11)#") $"(
)"*)$ G")3)#3#2&0U:511)#1(#5’.9
:51&’)* +") 3") N5#=11)#") $"(
)"*)$ !)"&’)* +&’!5$$ 2*3
1&’!5&’)# +)"7)*.52-) 2*3 1D/.)* +")
3)* +&’!5$$ 35,)" ’A27"- 5219
+D/.)* +") $"( #)"&’."&’ :511)# *5&’
2*3 (#=&0*)* +") 351 85’#?)2- $"(
J#2&0.27( =3)# )"*)$ 8)*1()#.)3)#9
P#=&0*)* +") "*1,)1=*3)#) 52&’ 3")
!)*"-)# -2( ?2-A*-."&’)* +()..)* !")
3") @5’$)* 2$ 3") P/#)* 2*3 3")
+&’)"*!)#7)# 1=!") 3)* ;)#)"&’ 2$
3") >=(=#’52,)6 != 1"&’ :511)# -)#*
15$$).(9 ;#"*-)* +") 351 85’#?)2-
*5&’ 3)# :A1&’) *"&’( 1=7=#( "* )"*)*
-)1&’.=11)*)* @52$6 1=*3)#* .511)*
+") )1 *=&’ )"*) :)".) "$ 8#)")*6 35$"(
:511)##/&01(A*3) <)#32*1()* 0%**)*9
:51&’)* +") 351 85’#?)2- *"&’( "*
3"#)0()# +=**)9
J") A2I)#)* N2*1(1(=77()".) 1"*3 !")
,)" )"*)# *=#$5.)* :5-)*!A1&’) ?2
#)"*"-)*9
L5#0)* +") 351 85’#?)2- $%-."&’1(
*"&’( 2*()# ;A2$)*9 H").) ;A2$)
-),)* M5#?) 5,6 3") 3)* E5&0 1(2$D7
)#1&’)"*)* .511)* 2*3 3") @=1(,".32*-
,)-/*1("-)*9
M4G:K4+ :511)#7.)&0)* 527 C270.),)#*
=3)# 8=.")#2*-)* .511)* 1"&’ )*(7)#*)*6
"*3)$ $5* 3)* ;)#)"&’ *=&’ )"*$5.
5*7)2&’()( 2*3 $"( )"*)$ !)"&’)*6
*"&’( 1&’)2)#*3)* P2&’ (#=&0*)(9
M4G:K4+ H=-).0=( $211 1=7=#( 2*3
-#/*3."&’ 5,-)!51&’)* !)#3)*6 35 )#
)"*) ,)1=*3)#1 A(?)*3) +A2#) )*(’A.(9
M4G:K4+ L5#0)* +") 351 85’#?)2-
$%-."&’1( *"&’( 2*()# ;A2$)*9
K*(7)#*)* +") M5#?(#=D7)* 2$-)’)*39
:)** 1=.&’) M5#?) 5*(#=&0*)*6
.511)* 1") 1"&’ 2*()# Y$1(A*3)* *2#
*=&’ $"( +&’)2)#$"(().* 2*3\=3)#
L=."(2#)* )*(7)#*)*6 !51 *"&’( #5(15$
"1(6 35 1=.&’) >"((). 3") E5&0")#2*-
1=!") C270.),)# =3)# 8=.")#2*-)*
,)1&’A3"-)* 0%**)*9
GHI!J3<=
COFBJ51 :51&’)* $"( :5.?)* 2*3\=3)#
;/#1()* 7/# C2(=!51&’5*.5-)* 1=..
<)#$")3)* !)#3)*9 J51 85’#?)2- 1=..()
5$ ,)1()* *2# $"( 3)# M5*3 2*()#
H)#!)*32*- DMU*)2(#5.)# @)"*"-2*-1$"(().

+K@H4bK YGJ :C@PYGB

2*3 $"( )"*)$ 7)2&’()* +A$"1&’.)3)#U
P2&’ -)!51&’)* !)#3)*9 +&’)2)#*3)
>5()#"5.")* 2*3\=3)# L=."(2#)* 1=..()*
*"&’( 7/# 3") C2(=!A1&’) <)#!)*3)(
!)#3)*9 H=-).0=( $211 1=7=#( 2*3
-#/*3."&’ 5,-)!51&’)* !)#3)*6 35 )#
)"*) ,)1=*3)#1 A(?)*3) +A2#) )*(’A.(9
:)** $%-."&’6 1=..() 351 85’#?)2-
*"&’( 2*()# ;A2$)* -)D5#0( !)#3)*F
;52$’5#? 527 3)# N5#=11)#") $211
2*<)#?/-."&’ )*(7)#*( !)#3)*"1(
)1 )"*$5. -)(#=&0*)(6 "1( )1 *5’)?2
2*$%-."&’6 3")1)1 =’*) H)#!)*32*- <=*
+&’)2)#$"(().* 2*3\=3)# L=."(2#)* ?2
)*(7)#*)*9 H=* 3)# C*!)*32*- .)(?()#)# "1(
5,?2#5()*6 35 1") 3") Y*32#&’.A11"-0)"(
3)1 E5&01 ,))"*(#A&’("-)*9 N)"*)
#)"*) +&’)",)*!51&’7./11"-0)"( ?2$
@)"*"-)* 3)# 8#=*(1&’)",) 2*3 3)#
M)&01&’)",) <)#!)*3)*F 3")1) $"(
$"*3)1()*1 QSv:511)# <)#3/**)*9 @)"*)
+&’)",)*!51&’7./11"-0)"( *2# <)#!)*3)*6
!)** 3")1 527-#2*3 3)# C2I)*()$D)#5(2#
?!"*-)*3 *=(!)*3"- "1(9
COKBC&’()* +") ,)"$ :51&’)*
3)1 85’#?)2-2*()#,=3)*1 =3)# 3)#
8).-)*"**)*1)"() 35#5276 1"&’ *"&’( 3")
MA*3) ?2 <)#.)(?)*9
COLB:)** 4’# 85’#?)2- $"( )"*)$
M)&01D=".)# 521-)1(5(()( "1(6 !)*3)*
+") 1"&’ 5* )"*)* >"(5#,)"()# 3)#
C2(=!51&’5*.5-)6 ,)<=# +") 4’# 85’#?)2-
3=#( !51&’)*9
COMB:)** 351 85’#?)2- $"( )"*)#
:"1&’5*.5-) $"( @)-)*1)*1=#
521-)1(5(()( "1(6 1()..)* +") 3)*
+&’)",)*!"1&’)#’),). <=# 3)#
85’#?)2-!A1&’) 527 cV88d6 2$ 3)*
@)-)*1)*1=# ?2 3)50("<")#)*9 C*3)#*75..1
1&’5.()* 1"&’ 3") :"1&’)# ,)" :511)# 5273)# 8#=*(1&’)",) 52(=$5("1&’ )"* 2*3
0%**)* ,)1&’A3"-( !)#3)*9
CONB85’#)* +") *"&’( ?2 ’A27"- "* )"*)
:51&’5*.5-)6 35 3") ;/#1()* 3=#(
)<)*(2).. 3") E5&0=,)#7.A&’) ?)#0#5(?)*6
1= 3511 3")1) "’#)* B.5*? <)#.")#(9 +=.&’)
N#5(?)# 1"*3 <=# 5..)$ ,)" 85’#?)2-)* $"(
32*0.)# E5&0")#2*- 1"&’(,5#9
CAOBY*()# 0)"*)* Y$1(A*3)* 35#7 :511)#
527 3") ).)0(#"1&’)* ;52()".) "$ >=(=##52$
-)#5()*9 C*3)#*75..1 0%**()* ,)"$ +(5#()*
3)1 >=(=#1 L#=,.)$) 527(#)()*9 +)")*
+") 52&’ ,)" )"*)# Y*()#,=3)*!A1&’)
<=#1"&’("-9 C&’()* +") 35#5276 3511 0)"*
:511)# "* 3)* >=(=##52$ -)#A(9
CAAB;)" $5*&’)* J5$D7#)"*"-)#*
!"#3 351 85’#?)2- ’=’)$ J#2&0 2*3
M"(?) 521-)1)(?(9 J5,)" 05** )1 ?2
’"(?),)3"*-()* H)#7=#$2*-)* 2*3
+&’A3)* 5* @)1"*()".)* 3)1 85’#?)2-1
0=$$)*6 !=32#&’ :511)# "* 3)*
85’#?)2-"**)*#52$ )"*3#"*-)* 05**9
M5.()* +") 35’)# )"*)* C,1(5*3 <=*
$"*3)1()*1 &59kS &$ ?!"1&’)*
85’#?)2-05#=11)#") 2*3 :51&’3/1) )"*9
:)** +") 3") +&’)",)* 5* 3)* P/#)*
!51&’)*6 ’5.()* +") 3") J/1) ),)*75..1 "*
)"*)$ C,1(5*3 <=* /,)#kS &$ 2*3 "$
#)&’()* :"*0). ?2# +&’)",)9
CACB85’#)* +") *5&’ 3)# 85’#?)2-!A1&’)
?2*A&’1( .5*-15$ 2*3 ,)(A("-)* +")
$)’#)#) >5.) .)"&’( 351 ;#)$1D)35.6
35$"( 3") ;#)$1)* (#=&0*)*9 ;)" *511)*
;#)$1)* 05** 3") ;#)$1.)"1(2*-
,))"*(#A&’("-( 1)"*9 C2I)#3)$ ,)1()’( 3")
B)75’#6 3511 1") 7)1(7#")#)* =3)# 527-#2*3
<=* @=1( *"&’( $)’# 7#)" ,)!)-."&’ 1"*36 1=
3511 351 85’#?)2- 75’#2*(/&’("- !"#39
CADBC&’()* +") ,)" )"*)# 52(=$5("1&’)*
C2(=!51&’5*.5-) 527 7=.-)*3) L2*0()9
E)1)* +") 3") ;)3")*’"*!)"1) =3)#!)*3)* +") 1"&’ -)-),)*)*75..1 5*
)"*)* >"(5#,)"()# 3)# :51&’5*.5-)9
;)5&’()* +") 8=.-)*3)16 35$"( 4’#
85’#?)2- *"&’( ,)1&’A3"-( !"#3Xe
J") C2I)*1D")-). $/11)* )"*-)0.5DD(
!)#3)*9f:)** 351 85’#?)2- $"(
)"*)# +A2.)*5*()**) 521-)1(5(()( "1(6
05** 3")1) )"*-)?=-)* !)#3)*9 :)**
351 85’#?)2- $"( )"*)# J5&’5*()**)
521-)1(5(()( "1(6 05** 3")1) 5,-)*=$$)*
!)#3)*9hJ") :"1&’)#5#$) $/11)* $"(
N.),),5*3 ,)7)1("-( !)#3)*9i:)**
351 85’#?)2- $"( )"*)# :"1&’5*.5-) $"(
@)-)*1)*1=# 521-)1(5(()( "1(6 1()..)* +")
3)* +&’)",)*!"1&’)#’),). 527 cV88d6 2$
3)* @)-)*1)*1=# ?2 3)50("<")#)*9
CAEB:5&’1) $"( 1(5#0 1&’)2)#*3)*
;)1(5*3()".)* 1=..()* *"&’( <)#!)*3)(
!)#3)*9
CAFBH)#!)*3)* +") 0)"*) +&’)2)#,/#1()*
=3)# 5*3)#) ’5#() B)-)*1(A*3)9
C*3)#*75..1 05** 3") V,)#7.A&’) <=*
N2*1(1(=77()".)* ,)1&’A3"-( !)#3)*9
CAKBC&’()* +") 35#5276 3511
N2*1(1(=77()".) *"&’( $"( ;)*?"*6 E)"&’(%.6
;#)$17./11"-0)"(6 >=(=#%.6 +&’$")#7)(()*6
85#,<)#3/**)#* 2*3 +&’!)7).1A2#)
Z;5(()#")7./11"-0)"([ "* ;)#/’#2*-
0=$$)*9 C*3)#*75..1 05** )1 ?2 @"11)*6
8.)&0)* =3)# H)#7A#,2*-)* 0=$$)*9
B)1&’")’( 3")1 3=&’6 !"1&’)* +") 3")
,)(#)77)*3)* P)".) $"( )"*)$ !)"&’)*
P2&’6 8)*1()#.)3)# =9 a9 2*3 )"*)# E%12*-
521 :511)# 2*3 G)2(#5.#)"*"-)# 5, 2*3
1D/.)* +") 3") ,)(#)77)*3)* P)".) 35** $"(
:511)# 5,9
CALBH)#!)*3)* +") 7/# 3") 8).-)* 0)"*)
’5#() ;/#1() =3)# 5*3)#) 1&’)2)#*3)
@)"*"-2*-12()*1".")*9 C*3)#*75..1 0%**)*
3") 8).-)* ?)#0#5(?( !)#3)*9



CAMBH)#!)*3)* +") 0)"* @)"*"-2*-1$"(().6
351 1&’)2)#*3) +2,1(5*?)* )*(’A.( =3)#
1A2#)’5.("- =3)# 5.05."1&’ "1(9 C*3)#*75..1
05** 1"&’ 3") ;)1&’"&’(2*- 5* 3)* 8).-)*
5,.%1)* =3)# 1"&’ <)#7A#,)* =3)# 8.)&0)*
,".3)*9
CANBH)#!)*3)* +") ?2$ @)"*"-)* 0)"*
’)"I)1 :511)#6 ,)"1D").1!)"1) <=* )"*)$
J5$D7#)"*"-)#9
CCOB+5.?!511)# 2*3
+(#5I)*)*()"12*-1$"((). 527 3)*
V,)#7.A&’)* 05** ?2 N=##=1"=* 7/’#)*9
+D/.)* +") 1=.&’) +2,1(5*?)* 1= ,5.3 !")
$%-."&’ 5,9
GHI!J3<=
KB@)"*"-2*-1$"((). ,).51()* 3") Y$!).(9
J51 :51&’)* 3)1 85’#?)2-1 "1( *2# "*
3)* C*.5-)* <=#?2*)’$)*6 3") 7/# 351
C2775*-)* 2*3 3") ;)’5*3.2*- 3)1 ’")#7/#
<)#!)*3)()* 8./11"-0)"()* )"*-)#"&’()(
1"*39

+K@H4bK YGJ :C@PYGB


’$")$,
cacI

P"-=")%$Cj"0/!XOd/L!A!!VL@Ak:ZAKOL;WKVP7AFPVL@/UALFSL;VP
56$)F-)&")56$)F-)&")
fSQ@ejbeeS\eSg@gL@f9i,5#
ZfiS 0L5[
yhQ D1"zf9i,5#
ZfiS 0L5[
yhQ D1"zf9i,5#
ZfiS 0L5[
yhQ D1"zi9Q ,5#
ZiQS 0L5[
yjQ D1"z
fiQ\kS@ejeee+@8f9S ,5#
ZfSS 0L5[
yfR D1"zf9S ,5#
ZfSS 0L5[
yfR D1"zf9S ,5#
ZfSS 0L5[
yfR D1"zf9R ,5#
ZfRS 0L5[
yifD1"z
fiQ\jQ@ek eee+@8f9f,5#
ZffS 0L5[
yhfD1"zf9f,5#
ZffS 0L5[
yhfD1"zf9f,5#
ZffS 0L5[
yhfD1"zf9R ,5#
ZfRS 0L5[
yifD1"z
L#/7)* +") 3)* @)"7)*.27(3#2&0 ,)" 05.()* @)"7)*9 ;)" ?2-)#"*-)$ =3)# ’=’)$ @)"7)*.27(3#2&0 0=##"-")#)* +") "’* 527 3)*
5*-)-),)*)* :)#(9
G5&’ 3)# N=##)0(2# 3)1 @)"7)*.27(3#2&01 D#/7)* +") 3")@)"7)* 527 +&’A3)* 2*3 E27(521(#"((9 ;#"*-)* +") 2*,)3"*-( 3") N5DD)*
527 3)* H)*(".)* 5*9
;3<=>?@
EOEB;)"$ 85’#)* $"( 5,-)75’#)*)* =3)# ,)1&’A3"-()* @)"7)* =3)# $"( 2*-))"-*)()$ @)"7)*.27(3#2&0 ,)1()’( 3") B)75’# <=* @)"7)*D5**)*
=3)# N=*(#=..<)#.21( /,)# 351 85’#?)2-6 !51 ?2 Y*7A..)* $"( 1&’!)#)* =3)# -5# (%3."&’)* H)#.)(?2*-)* 7/’#)* 05**9



’?=P?ASDQ cagIcaiIcahI
bb‘I
$&$AAaaabgce
e9 L=1"("=* 3)1 H)#1&’.)"I5*?)"-)#1
f9 H)#1&’.)"I5*?)"-)#
L#/7)* +") 3") @)"7)* 527 +&’*"(()6
@"11) 2*3 5*3)#) +&’A3)*9 K#1)(?)*
+") 3") @)"7)* ,)" (")7)* +&’*"(()* =3)#
@"11)*9 L#/7)* +") 3") @)"7)* 52&’ 527
>)(5..1(/&0) =3)# 0.)"*) +()"*)9
J51 85’#)* $"( <)#1&’."11)*)* @)"7)*
,"#-( -#=I) @"1"0)*6 35 3") +&’.)23)#U
2*3 Cm25D.5*"*-UB)75’# 3)2(."&’
)#’%’( "1(9
J") L#=7".(")7) 3)# @)"7)* $211 $)’#
5.1e6j $$ ,)(#5-)*6 35$"( 3") @)"7)*
3") >"*3)1(5*7=#3)#2*-)* 5* 3")
85’#1"&’)#’)"( )#7/..)*9
>"*3)1()*1h$$ ,)" :"*()##)"7)* Z^)
*5&’ 3)* >A#0()*6 ,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[9H)#1&’.)"I5*?)"-)# )#1&’)"*)*
$"( ?2*)’$)*3)$ H)#1&’.)"I 5*
3)# V,)#7.A&’) 3)# @)"7)* 2*3
?)"-)* 35$"( 5*6 3511 3") @)"7)*
3") >"*3)1(5*7=#3)#2*-)* 5* 3")
85’#1"&’)#’)"( *"&’( $)’# )#7/..)*9
:)** 3")1) H)#1&’.)"I5*?)"-)# ?2
1)’)* 1"*36 $/11)* 3") @)"7)* )#*)2)#(
!)#3)*9
:)** ,)" 85’#?)2-)* $"( C..#535*(#"),
)"*)# 3)# @)"7)* 521-)(521&’( !)#3)*
$2116 1=..()* +") 5..) 521(521&’)*9
\
"8#,"3Q6)P"-=")()*P<*"$)
bbbIbbdI
’aB?@ J") @)"7)*5,*2(?2*- ’A*-( <=*
3)* K"-)*1&’57()* 3)1 85’#?)2-16
3)* +(#5I)*<)#’A.(*"11)* 2*3 3)*
"*3"<"32)..)* 85’#-)!=’*’)"()* 5,9
Y$ )"*) -.)"&’$AI"-) C,*2(?2*- ?2
)#?").)* 2*3 35$"( 3") E),)*1352)# 3)#
@)"7)* ?2 <)#.A*-)#*6 )$D7")’.( )1 1"&’6
3") @)"7)* ?2 (521&’)*6 1=,5.3 +")
)"*)* 5,*=#$5.)* H)#1&’.)"I 7)1(1()..)*
=3)# !)** H=#3)#U 2*3 M"*()##A3)#
2*()#1&’")3."&’ 1(5#0)* <)#1&’.)"I)*9
L#/7)* +") 3") @)"7)* ,)"$ P521&’
527 2*-.)"&’$AI"-) C,*2(?2*- 2*3
+&’A3)*9 K"*) 2*-.)"&’$AI"-)
C,*2(?2*- !"#3 "* 3)# @)-).
32#&’ 75.1&’)* @)"7)*3#2&06 *"&’(
=#3*2*-1-)$AI) +D2#)"*1()..2*-6@)"7)*2*!2&’( =3)# 1(5#0)
;#)$1$5*%<)# <)#2#15&’(9
:)*3)* +") 1"&’ 5* 4’#) 52(=#"1")#()
8"5(U:)#01(5((6 2$ 3") Y#15&’) 3)#
2*-.)"&’$AI"-)* @)"7)*5,*2(?2*-
7)1(?21()..)*9
$&%AFV‘aa‘ca
cafI
bbcIbbgI

+K@H4bK YGJ :C@PYGB


$&&AAaaabggb
7=A cafI
bbiIbbhI
8/# 85’#()* ,)" +&’*)) 2*3 K"1 1"*3
:"*()##)"7)* )#7=#3)#."&’9 T")’)* +") ?2#
:5’#2*- 3)# 85’#1(5,"."(A( :"*()##)"7)*
3)#1).,)* B#%I) 2*3 $"( 3)$1).,)*
E5277.A&’)*D#=7". 527 5..) <")# @A3)#
5279 :"*()##)"7)*6 3)#)* L#=7".) ?2
/,)# QSv5,-)75’#)* 1"*36 1"*3 7/#
3)* B),#52&’ 5.1 :"*()##)"7)* *"&’(
$)’# -))"-*)(9 J") L#=7".(")7) $211
$"*3)1()*1h$$ ,)(#5-)* Z^) *5&’
>5#0(\H)#1"=* 2*3 ,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[9 :"*()##)"7)*6 3") 3")
+D)?"7"05("=*)* *"&’( )#7/..)*6 3/#7)*
*"&’( <)#!)*3)( !)#3)*9
M4G:K4+ J") B)1)(?) 2*3
H=#1&’#"7()* "$ M"*,."&0 527
:"*()##)"7)* ZM%&’1(-)1&’!"*3"-0)"(6
=,."-5(=#"1&’)# B),#52&’6 PWD 21!9[
’A*-)* <=* 3)# @)-"=* 5,9 4*7=#$")#)*
+") 1"&’ /,)# 3") B)1)(?) 2*3H=#1&’#"7()* "* 3)# @)-"=*6 "* 3)# +")
$"( 3)$ 85’#?)2- 2*()#!)-1 1"*36 2*3
,)7=.-)* +") 3")1)9
M4G:K4+ :)** +") +(5’.7).-)*
<)#!)*3)* 2*3 ,)" 4’#)$ 85’#?)2-
8.5*1&’$2(()#* <=#’5*3)* 1"*36
(521&’)* +") 1") -)-)* N)-).$2(()#*
5219
M4G:K4+ ‘) *5&’ >5#0(\H)#1"=*
2*3 ,)" )*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-
-),)* 3") b=3),2&’1(5,)* 527 3)*
:"*()##)"7)* C271&’.211 /,)# 3")
?2.A11"-)* B)1&’!"*3"-0)"()* 7/#
>o+U@)"7)*X~>+X ,"1 ?2ejS 0$\’
P>+X ,"1 ?2eRS 0$\’
J") -).()*3) M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"(
$211 2*,)3"*-( )"*-)’5.()* 2*3
)"* +&’".3 "$ +"&’(,)#)"&’ 3)1
85’#)#1 5*-),#5&’( !)#3)*6 75..1 "$
85’#?)2-?2.5112*-11&’)"* )"*) ’%’)#)
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"( 5*-)-),)* "1(9
#@C;<=HAQU=JP?A
G%VUA??;?< :)** P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[
<)#!)*3)( !)#3)* $/11)*6 1()..)*
+") 1"&’)#6 3511 3")1) *2# 527 3")
C*(#"),1#A3)# Z’"*()*[ 2*3 -)$AI 3)*
C*!)"12*-)* 3)1 M)#1()..)#1 $=*(")#(
!)#3)*9
>=*(")#)* +") ,)" 85’#?)2-)*
$"( C..#535*(#"),6 ,)" 3)*)* 3")
C*(#"),1.)"1(2*- "* )#1()# E"*") <=*3)* M"*()##A3)#* )#,#5&’( !"#36
3") P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[
’"*()*9 H)#!)*3)* +") 5211&’.")I."&’
P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[6 3") 7/#
3") @A3)# 5$ 85’#?)2- 0=*?"D")#(
!2#3)*9 :)** +") P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ )"*)# 5*3)#)* B#%I)
=3)# )"*)1 5*3)#)* PWD1 $=*(")#)*6
0%**() 3") 85’#?)2-05#=11)#")
,)1&’A3"-( !)#3)*9 :)*3)* +")
1"&’ 5* )"*) 8"5(U:)#01(5((6 ,)<=#
+") P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[
$=*(")#)*9 4$ 8=.-)*3)* "1( 3")
$5]"$5.) M%’) <=* P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ 5*-)-),)*9
P"-=")%$Cj"P2*%$Cj"
@2m:’"&&")#C#"u??v
fSQ@ejbej]j ‘
ej]j ‘‘
ff
fiQ\kS@ejej]k‘
ej]k‘‘
fiQ\jQ@ekek]k
e\f‘
85’#)* +") $"( P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ *"&’( 1&’*)..)# 5.1
QS 0$\’9 :)** +") 1&’*))7#)")
+(#5I)* )##)"&’)*6 $=*(")#)* +")
3") P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[
2$-)’)*3 5,9
bbfIbbeIbdaIbd‘IbdbIbddIbdcIbdgI



J") B)1)(?) 2*3 H=#1&’#"7()* "$
M"*,."&0 527 3") H)#!)*32*- <=*
P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[ ’A*-)*
<=* 3)# @)-"=* 5,9 ;)7=.-)* +")
"$$)# 3") .=05.)* B)1)(?) 2*3
H=#1&’#"7()*9 4* 3)* $)"1()* EA*3)#* "1(
)1 -)1)(?."&’ <)#,=()*6 P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ 527 1&’*))7#)")*
+(#5I)* ?2 <)#!)*3)*9
;3<=>?@
EOFBJ)*0)* +") 35#5*6 3511 3")
85’#)"-)*1&’57()* 4’#)1 85’#?)2-1 52&’
<=$ #"&’("-)* E27(3#2&0 3)# @)"7)*
5,’A*-)*9
EOKB:)** 3)# E27(3#2&0 ?2 *")3#"-
"1(6 /,)#’"(?( 3)# @)"7)*9 J")1 05** ?2
1&’!)#)* +&’A3)* 7/’#)*9
EOLBG")$5.1 C.2$"*"2$7).-)* 7/#
G)2.5&0")#2*-)* )"*#)"&’)*6 3")
P)$D)#5(2#)* <=* /,)#eQSb )#7=#3)#*9
J") $)&’5*"1&’)* K"-)*1&’57()* 3)#
@A3)# 0%**()* ,))"*(#A&’("-( !)#3)*9
EOMBP521&’)* +") 3") @)"7)* $%-."&’1(
*"&’( <=* 3)# #)&’()* +)"() 3)1 85’#?)2-1
527 3") ."*0) =3)# 2$-)0)’#(9
GHI!J3<=
CCABH)#!)*3)* +") "$$)# @)"7)*
3)#1).,)* B#%I)6 3)11).,)* PWD16
3)#1).,)* >5#0) 2*3 $"( )(!5
-.)"&’)# C,*2(?2*-9 :)** +") @)"7)*
<)#1&’")3)*)# B#%I)*6 PWD)*6 >5#0)*
=3)# $"( 2*()#1&’")3."&’)# C,*2(?2*-<)#!)*3)*6 )#’%’( 1"&’ 3") P)$D)#5(2#
3)1 J"77)#)*?"5.%.16 !51 +&’A3)* 5$
C*(#"),11W1()$ <)#2#15&’(9 C2I)#3)$ !"#3
3)# C*(#"),11(#5*- )"*)# /,)#$AI"-)*
;).51(2*- 521-)1)(?(6 3") $%-."&’)#!)"1)
?2n.521(#"((6 7)1(-)7#)11)*)*
N=$D=*)*()* =3)# 5*3)#)*
1&’!)#!")-)*3)* L#=,.)$)* 7/’#)* 05**9
CCCBH)#!)*3)* +") 0)"*) @)"7)* )"*)#
5*3)#)* 5.1 3)# 5*-)-),)*)* B#%I)
2*3 0)"*) 2*()#1&’")3."&’)* @)"7)*(WD)*
?215$$)*6 35 3")1 3") 85’#1"&’)#’)"(
,))"*(#A&’("-)* 05**9
CCDBC2&’ @A3)#6 ,)" 3)*)* 8).-)*-#%I)
2*3 K"*D#)11(")7) $"( 3)*)* 3)#
5*-)-),)*)* @53(WD)* "3)*("1&’ "1(6
.511)* 1"&’ 527-#2*3 <=* Y*()#1&’")3)* "*
3)# 8=#$ )<)*(2).. *"&’( #"&’("- $=*(")#)*
:)*3)* +") 1"&’ 5* )"*) 8"5(U:)#01(5((6
!)** +") ,)#)"(1 <=#’5*3)*) @A3)# *2(?)*
$%&’()*9
CCEB:)** 3") @A3)# $"( L7)".)* ZC[ 7/#
3") 0=##)0() E527#"&’(2*- <)#1)’)* 1"*36
(521&’)* +") *2# 351 H=#3)#U 2*3 351
M"*()##53 3)# ."*0)* 85’#?)2-1)"() 2*3 351
H=#3)#U 2*3 351 M"*()##53 3)# #)&’()*
85’#?)2-1)"() -)-)*)"*5*3)# 5219 1= 3511
5..) @A3)# 527 3)# 2#1D#/*-."&’)* +)"()
3)1 85’#?)2-1 ,.)",)*9 C&’()* +") ,)"$
>=*(")#)* 3)# @)"7)* 35#5276 3511 3")
L7)".) "* 3") @"&’(2*- ?)"-)*6 "* 3") 1"&’
3") @A3)# ,)"$ H=#!A#(175’#)* 3#)’)*9
;)" @)"7)*6 3)#)* L7)". "* 3") 75.1&’)
@"&’(2*- ?)"-(6 <)#1&’.)&’()#( 1"&’ 351
85’#<)#’5.()*9
CCFBH)#!)*3)* +") $%-."&’1( 0)"*)
2*()#1&’")3."&’)* @)"7)*(WD)* ?215$$)*9
C*3)#*75..1 0%**)* 85’#?)2-.)"1(2*- 2*3
+"&’)#’)"( ,))"*(#A&’("-( !)#3)*9
CCKB;)" K"*15(? <=* :"*()##)"7)* $"(
)"*)$ B)1&’!"*3"-0)"(1"*3)] 2*()#
3)* C*-5,)* "$ 85’#?)2-1&’)"* 35#7
3") $5]"$5.) B)1&’!"*3"-0)"( .52(
B)1&’!"*3"-0)"(1"*3)] 3)# -)*2(?()*
@)"7)* *"&’( /,)#1&’#"(()* !)#3)*9
CCLB;)5&’()* +") 3") ?2.A11"-)
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"( 7/# 4’#)
+&’*))0)(()* 2*3 3") -)1)(?."&’)
M%&’1(-)1&’!"*3"-0)"( $"( +&’*))0)(()*9
CCMB:A’.)* +") ?2$ >=*(")#)* <=*
P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[ )"*)*
-)#53)*6 /,)#1"&’(."&’)* +(#5I)*5,1&’*"((6
5* 3)$ +") ’5.()* 0%**)* 2*3 -)1)’)*
!)#3)*9
CCNB>=*(")#)* +") 3") P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ )#1(6 !)** +") 1")
,#52&’)*9 C*3)#*75..1 !)#3)* 3") @)"7)*
2*3 3") +(#5I)*=,)#7.A&’) <)#1&’."11)*
CDOBM5.()* +") *5&’eSSUhSS >)()#*
)#*)2( 5*6 2$ 3") P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ *5&’?2?")’)*9
CDAB85’#)* +") <=#1"&’("- 2*3 *"&’(
1&’*)..)# 5.1 QS 0$\’9 J)*0)* +") 35#5*6
3511 P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[ 0)"*)
Y*7A..) <)#’"*3)#*9
CDCBC&’()* +") ,)" $=*(")#()*
P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[ 35#5276 3511
3")1) 351 +&’)",)*#53 =3)# 3") N5#=11)#")
*"&’( ,)1&’A3"-)*9
CDDBC.27).-)* 0%**)* ,)"$ 85’#)* $"(
P#50("=*1’".7)* Z+&’*))0)(()*[ ,)1&’A3"-(
!)#3)*9 C&’()* +") ,)"$ >=*(")#)*
)"*)# P#50("=*1’".7) Z+&’*))0)(()[ 527
)"*) C.27).-) 35#5276 3511 0)"* P)". 3)#
P#50("=*1’".7) Z+&’*))0)(()[ 2*3 3)#
;)7)1("-2*- 3") 8).-) ,)#/’#)* 05**9
CDEBC&’()* +") ,)"$ >=*(")#)*
=3)# C,*)’$)* <=* P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ 35#5276 3511 +")

+K@H4bK YGJ :C@PYGB


1"&’ 5* 3)* 1&’5#7)* N5*()* 3)#
85’#?)2-05#=11)#") *"&’( 3") MA*3) =3)#
5*3)#) N%#D)#()".) <)#.)(?)*9
CDFB>=*(")#)* +") 3") P#50("=*1’".7)*
Z+&’*))0)(()*[ 5211&’.")I."&’ 527 3)*
M"*()##A3)#*6 ,)7)1("-)* +") 3") K*3)*
1"&’)# 2*3 ?")’)* +") 1") 1= 7)1( !")
$%-."&’ 5*9