2020 FIAT FULLBACK Betriebsanleitung (in German)


;"4-8#&,932,,"’-)*"$$>89#23&",N,&"?UNE*",’-)*"$$>89#23&",N,&"?,/),&2332&-6)*",’-)*"$$>89#23&",N,&"?,
N.511) So\eX
R,"1eg0-
jk,"1eSQ &$
0"!2="-X-@6*(32$-T!-B"8"5( ;)1()..&=3)XkegSgQjQ
?2-).511)*)1 "U+"?)U
N"*3)##/&0’5.()1W1()$
V
,?(,,"$ 85’#?)2- $"( 3)#
"T" >=32.5# "U+"?)U;51"1 Z1)D5#5(
<)#7/-,5#[ $=*(")#( !)#3)*9
K1 05** *5&’ <=#* =3)# *5&’
’"*()* ?)"-)*3 $=*(")#( !)#3)*
Z*A’)#)1 1")’) 351 M5*3,2&’ ?2$
N"*3)##/&0’5.()1W1()$[9 oo
0"!2="-X-@6*(32$-T!-B"02,-,8"5( ;)1()..&=3)XkegSgQjj
N.511)fX
eQ,"1fQ0-
RQ ,"1ehQ&$
0$-&2mPC?"$’-*7-mkDZ7/# H)#1"=*)*\>A#0()6 527 3)*)* 1")
"*1(5..")#( !"#3[
8"5( ;)1()..&=3)XkegSkRgiK1 05** *2# *5&’ <=#* ?)"-)*3
$=*(")#( !)#3)* 2*()# ;)*2(?2*-
3)1 J#)"D2*0(U+"&’)#’)"(1-2#( 2*3
3)# 4+V84rUH)#5*0)#2*-1D2*0()
3)1 85’#?)2-16 75..1 <=#’5*3)*9
7-2&"?E=-"#3&*-"@6)&2%"()&"$0")(&B()%*"$/!W7/kT5"$2)9"$()%,E()9&"*",72#$B"(%,K1 $211 5* 3)* ’"*()#)* +"(?)*
52I)* $=*(")#( !)#3)*9

+4bMK@MK4P

;;"4-8#&,932,,"’-)*"$$>89#23&",N,&"?UNE*",’-)*"$$>89#23&",N,&"?,/),&2332&-6)*",
’-)*"$$>89#23&",N,&"?,
N.511)hX
ff,"1hj0-
ehj,"1eQS
&$0$-&2mPC?"$’-*7-mkDZ7/# H)#1"=*)*\>A#0()6 527 3)*)* 1")
"*1(5..")#( !"#3[
8"5( ;)1()..&=3)XkegSkRgiK1 05** *2# *5&’ <=#* ?)"-)*3
$=*(")#( !)#3)* 2*()# ;)*2(?2*-
3)1 J#)"D2*0(U+"&’)#’)"(1-2#( 2*3
3)# 4+V84rUH)#5*0)#2*-1D2*0()
3)1 85’#?)2-16 75..1 <=#’5*3)*97-2&"?E=-"#3&*-"@6)&2%"
()&"$0")(&B()%*"$/!W7/kT
5"$2)9"$()%,E()9&"*",
72#$B"(%,
K1 $211 5* 3)* ’"*()#)* +"(?)*
52I)* $=*(")#( !)#3)*9


%’%F."’!.(%
J") 7=.-)*3)* 4*7=#$5("=*)* /,)# +@+U
C"#,5-1 ,)"*’5.()* !"&’("-) M"*!)"1)
?2 85’#)#U 2*3 ;)"75’#)#5"#,5-16 3)$
N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"() 1=!") ?2
+)"()*U 2*3 N=D75"#,5-19
J") +@+U85’#)#U 2*3 U;)"75’#)#5"#,5-1
)#-A*?)* 3)* L#"$A#1&’2(? 32#&’
3") +"&’)#’)"(1-2#() 7/# 85’#)#
2*3 ;)"75’#)#9 +") 1&’/(?)* ,)"
$"(().1&’!)#)* ,"1 1&’!)#)*
8#=*(5.?215$$)*1(%I)* <=# N=D7U 2*3
;#21(<)#.)(?2*-)*9
J)# +@+U85’#)#5"#,5- "1( ,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*- 5.1
?!)"1(27"-)1 C"#,5-1W1()$ 521-)7/’#(9
+@+U85’#)#U 2*3 U;)"75’#)#5"#,5-
!)#3)* <=* C27D#5..1)*1=#)* 5* 3)#
85’#?)2-7#=*( 2*3 )"*)# +()2)#)"*’)"(
)(!5 "* 3)# 85’#?)2-$"(() 527
;=3)*’%’) -)1()2)#(9
J)# +@+UN*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"()
Z,)" )*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[
)#-A*?( 3)* L#"$A#1&’2(? 32#&’
3)* +"&’)#’)"(1-2#( 7/# 3)* 85’#)#9
K# 7A*-( ,)" $"(().1&’!)#)* ,"1
1&’!)#)* 8#=*(5.?215$$)*1(%I)* 3")
H=#!A#(1,)!)-2*- 3)# Y*()#1&’)*0).
3)1 85’#)#1 527 2*3 <)#,)11)#( 3)*
B5*?0%#D)#1&’2(?9
J") +@+U+)"()*5"#,5-1 Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[ )#-A*?)*
3)* +&’2(? 32#&’ =#3*2*-1-)$AI
5*-).)-() +"&’)#’)"(1-2#() 2*31&’/(?)* 85’#)# 2*3 ;)"75’#)# ,)"
)"*)$ $"(().1&’!)#)* ,"1 1&’!)#)*
+)"()*527D#5.. <=# ;#21(<)#.)(?2*-)*9
J") +@+UN=D75"#,5-1 Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[ )#-A*?)*
3)* +&’2(? 32#&’ =#3*2*-1-)$AI
5*-).)-() +"&’)#’)"(1-2#() 2*3
1&’/(?)* 85’#)# 2*3 ;)"75’#)# 527
3)$ H=#3)#1"(? 2*3 ’"*()#)* A2I)#)*
+"(?D.A(?)* ,)" )"*)$ $"(().1&’!)#)*
,"1 1&’!)#)* +)"()*527D#5.. 32#&’
C27,.51)* 3)1 N=D75"#,5-1 <=#
N=D7<)#.)(?2*-)*9
+@+UC"#,5-1 1"*3 NK4G K#15(? 7/#
+"&’)#’)"(1-2#()9 8/# ,)1($%-."&’)*
+&’2(? ,)" T215$$)*1(%I)* 2*3
1=*1("-)* Y*7A..)* 5..)# C#( $/11)* 5..)
L)#1=*)* "$ 85’#?)2- )"*1&’.")I."&’
3)1 85’#)#1 +"&’)#’)"(1-2#() 5*.)-)*9
M4G:K4+ J51 K@CUBEVGC++ +W1()$
Z,)" )*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[
!2#3) 1D)?").. )*(!"&0).(6 2$ ,)"$
C21.%1)* )"*)1 C"#,5-1 ,)(#"),)* ?2
!)#3)*9 +")’) cK@CUBEVGC++u97
()9&-6),4"-,"*",E2,,-Q")
!-8#"$#"-&,,N,&"?,H!P!I
J51 +@+ ,)1()’( 521 7=.-)*3)*
N=$D=*)*()*X
"!"AFA‘aibdb
"!#AFA‘acfhi
e9 C"#,5-$=32. Z85’#)#[f9
N=*(#=...)2&’() 7/# ;)"75’#)#5"#,5-
Zb.2,UN5,"*) 2*3 J=DD).05,"*)[
h9 C"#,5-$=32. Z;)"75’#)#[i9
N*")5"#,5-$=32. 527 3)# 85’#)#1)"()pQ9
K"*U\C21U+&’5.()# 7/# ;)"75’#)#5"#,5-
Zb.2,UN5,"*) 2*3 J=DD).05,"*)[
j9 +)"()*5"#,5-$=32.)pk9
N=D75"#,5-$=32.)p

+4bMK@MK4P

85’#?)2-) =’*) 1&’./11)..=1)1
+(5#(1W1()$X +") 3#)’)* 3)*
T/*31&’./11). 527 cVGd =3)# c+PC@Pd9
85’#?)2-) $"( 1&’./11)..=1)$
+(5#(1W1()$X +") 50("<")#)* 3)*
;)(#"),1$=321 VG9
:)** 3") C"#,5-U+()2)#)"*’)"( )"*)*
85’#?)2-/,)#1&’.5- )#0)**(6 !)#3)*
3") N=D75"#,5-1 Z,)" )*(1D#)&’)*3)#
C211(5((2*-[ 521-).%1(9
:)** C"#,5-1 521.%1)*6 "1( )"*
D.%(?."&’)16 .52()1 B)#A21&’ ?2
’%#)* 2*3 )1 !)#3)* )(!51 @52&’
2*3 L2.<)# 7#)"-)1)(?(9 J2#&’
3")1) L’A*=$)*) ,)1()’( ^)3=&’
0)"*) H)#.)(?2*-1-)75’# 2*3 1")
!)"1)* 52&’ *"&’( 527 )"*)* ;#5*3
"$ 85’#?)2- ’"*9 >)*1&’)* $"(
C()$!)-1D#=,.)$)* 1D/#)* 2*()#
Y$1(A*3)* )"*) <=#/,)#-)’)*3)
@)"?2*- 3)# C()$!)-) 32#&’ 3") ,)"$
C21.%1)* )"*)1 C"#,5-1 7#)"-)1)(?()*
b’)$"05.")*9n77*)* +") "* )"*)$
1=.&’)* 85.. 351 8)*1()#6 *5&’3)$
3)# C"#,5- 521-).%1( ’5(6 1=7)#* 3")1
-)75’#.=1 $%-."&’ "1(9
J") C"#,5-1 75..)* *5&’ 3)$ C21.%1)*
1)’# 1&’*).. !")3)# "* 1"&’ ?215$$)*9J5’)# ,)1()’( 052$ B)75’# 32#&’ )"*)
+"&’(,)’"*3)#2*-9
‘ieI‘haI‘h‘I‘hbI‘hdI‘hcI‘hgI‘hiI‘hhI‘hfI‘heI
‘faI‘f‘I
"!$A7aaaecfc
"!%AFA‘aaiag
\2$)2(=93"1"$B($@6)&2%""-)",
’-)*"$$>89#23&",N,&"?,1"-
72#$B"(%")?-&0"-=2#$"$2-$12%
4* 85’#?)2-)* $"( ;)"75’#)#5"#,5-
7"*3)* +") 3)* ’")# 5,-),".3)()*
:5#*5270.),)#9
"!&AFA‘agiif
‘fbI
M4G:K4+ ‘) *5&’ 85’#?)2-$=3)..
,)7"*3)( 1"&’ 3)# C270.),)# 5*
2*()#1&’")3."&’)* +()..)*9
V
-)TRA(,T!8#23&"$=>$
0"-=2#$"$2-$12%HM3(1T’21-)"()*
K6EE"3921-)"I
>"( 3)$ K"*U\C21U+&’5.()# 7/#
3)* ;)"75’#)#5"#,5- .A11( 1"&’ 3)#
;)"75’#)#5"#,5- 3)50("<")#)*9 :)**
+") )"* N"*3)##/&0’5.()1W1()$ *"&’(
527 3)* @/&01"(?)*6 1=*3)#* *2# 527
3)$ ;)"75’#)#1"(? $=*(")#)* 0%**)*6
$211 3)# ;)"75’#)#5"#,5- 2*,)3"*-(
$"( 3)$ K"*U\C21U+&’5.()# 3)50("<")#(
!)#3)*9 +")’) c+= 3)50("<")#)* +")
)"*)* C"#,5-d9
J)# K"*U\C21U+&’5.()# 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- ,)7"*3)( 1"&’ 5* 3)# 527
3)# C,,".32*- 5*-)-),)*)* +()..)9
p;)" )*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-
J") C"#,5-1 72*0("=*")#)* *2#
,)" 7=.-)*3)# K"*1()..2*- <=*
T/*31&’./11). =3)# ;)(#"),1$=3219



"!’AFA‘aibcg
’6)&$6333"(8#&"=>$0"-=2#$"$2-$12%
HM3(1T’21-)"()*K6EE"3921-)"I
J") N=*(#=...)2&’() 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- ,)7"*3)( 1"&’ 5$
C#$5(2#)*,#)((9
"!(AFA‘aibgf
G=#$5.)#!)"1) .)2&’()( 3")1)
N=*(#=...)2&’() 5276 !)** +")
3)* T/*31&’./11). =3)# 3)*
;)(#"),1$=321 527 VG 1()..)*6 2*3
)#."1&’( *5&’ )"* D55# +)02*3)*9
:)** +") 3)* ;)"75’#)#5"#,5- $"(
3)$ K"*U\C21U+&’5.()# 3)50("<")#(
’5,)*6 .)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’()V88 1()("- 2*3 ?)"-( 35$"( 5*6 3511
3)# ;)"75’#)#5"#,5- 52I)# 82*0("=* "1(9
:)** +") 3)* ;)"75’#)#5"#,5- $"( 3)$
K"*U\C21U+&’5.()# 50("<")#)*6 )#."1&’(
3") N=*(#=...)2&’() V889 +(5((3)11)*
.)2&’()( 3") N=*(#=...)2&’() VG )(!5e
>"*2() .5*- 2*3 ?)"-( 35$"( 5*6 3511
3)# ;)"75’#)#5"#,5- !")3)# "* 82*0("=*
"1(9
‘fdI
!6*"29&-Q-"$")!-""-)")A-$12%
HM3(1T’21-)"()*K6EE"3921-)"I
‘fcI
B)’)* +") ?2$ J)50("<")#)* )"*)1
C"#,5-1 7=.-)*3)#$5I)* <=#X
e9 +()&0)* +") 3)* +&’./11). "*
3)* K"*U\C21U+&’5.()# 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- 2*3 3#)’)* +") "’* 527
cV88d9
f9 T")’)* +") 3)* +&’./11). !")3)#
521 3)$ K"*U\C21U+&’5.()# 7/# 3)*
;)"75’#)#5"#,5- ’)#5219
h9 J#)’)* +") 3)* T/*31&’./11).
527 cVGd =3)# 50("<")#)* +") 3)*
;)(#"),1$=321 VG9 J") N=*(#=...)2&’()
V88 7/# 3)* ;)"75’#)#5"#,5- .)2&’()(
1()("-9
"!)AFA‘ae‘ea
Zp[PWDeFZpp[PWDf
J5$"( "1( 3)# ;)"75’#)#5"#,5- 3)50("<")#(
2*3 05** *"&’( 521-).%1( !)#3)*6 ,"1
+") "’* !")3)# 50("<")#)*9
7
2#$"$T()*0"-=2#$"$2-$12%
J)# 85’#)#5"#,5- ,)7"*3)( 1"&’ 2*()#
3)# -)D=.1()#()* C,3)&02*- "* 3)#
E)*0#53$"(()9 J)# ;)"75’#)#5"#,5-
,)7"*3)( 1"&’ "$ C#$5(2#)*,#)((
=,)#’5., 3)1 M5*31&’2’75&’19
J)# 85’#)#5"#,5- .%1( Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[ ^)
*5&’ :2&’( 3)1 C27D#5..1 "* ?!)"
<)#1&’")3)*)* B)1&’!"*3"-0)"()* 5219
85’#)#U 2*3 ;)"75’#)#5"#,5- .%1)*
-.)"&’?)"("- 5216 1).,1( !)** 3)#
;)"75’#)#1"(? *"&’( ,).)-( "1(9

+4bMK@MK4P

""*AAAaaa‘eff
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"H1"-
")&,E$"8#")*"$A(,,&2&&()%I
J)# N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"()
,)7"*3)( 1"&’ 2*()# 3)$ E)*0#539 J)#
N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"() !"#3
?215$$)* $"( 3)$ 8#=*(5"#,5- 527 3)#
85’#)#1)"() 521-).%1(9
""!AFA‘agieh
.DQJRQ?A >HA
)@HA 6A=?C=@KCE CDP B?@
)CU@?@Q?= Z1=!)"( <=#’5*3)*[
K-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
!WZZVLAO!Z[!VL+4"))p
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 1"*3 35#527
521-).)-(6 ,)" )"*)$ $"(().1&’!)#)*
,"1 1&’!)#)* 8#=*(5.527D#5..
521?2.%1)*9 PWD"1&’) ;)"1D").) 357/#
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
"""AFA‘ad‘da
e9 8#=*(5.527D#5.. 527 )"* 7)1(1()’)*3)1
M"*3)#*"1 !") )"*) >52)# $"( )"*)#
B)1&’!"*3"-0)"( <=* )(!5fQ0$\’
=3)# $)’#f9 >"(().1&’!)#)# ,"1
1&’!)#)# 8#=*(5.527D#5.. "$ $5#0")#()*
;)#)"&’ ?!"1&’)* 3)* L7)".)*
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() !)#3)* ,)" )"*)$
C27D#5.. 521-).%1(6 3)# 1(A#0)# "1( 5.1 )"*<=#-)-),)*)# +&’!)..)*!)#(9 J")1)#
)*(1D#"&’( )"*)$ C27D#5.. $"( )(!5fQ
0$\’ 527 )"* 7)1(1()’)*3)1 M"*3)#*"1
!") ?2$ ;)"1D"). )"*) >52)#6 3") 1"&’
!)3)# <)#1&’"),)* .A11( *=&’ <)#7=#$(9
;)" )"*)$ 1&’!A&’)#)* C27D#5..
2*()#’5., 3)1 +&’!)..)*!)#(1 .%1)* 3")
8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5- 527
3)# 85’#)#1)"() *=#$5.)#!)"1) *"&’(
5219 ;)"$ C27D#5.. 527 )"* M"*3)#*"16
351 )"*)* P)". 3)# C27D#5..)*)#-")
5,1=#,")#(6 "*3)$ )1 1"&’ <)#1&’"),(
=3)# <)#7=#$( Z;)"1D").)X 5*3)#)
1()’)*3) 85’#?)2-)6 E5()#*)*D7A’.)
=3)# E)"(D.5*0)*[6 $211 3")
C27D#5..-)1&’!"*3"-0)"( ^)3=&’ 3)2(."&’
’%’)# 1)"*6 35$"( 3") C"#,5-1 521.%1)*9
;)" 8#=*(5.?215$$)*1(%I)* !)#3)*
3") L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *5&’ <=#*
-)1&’.)23)#(9 J5’)# "1( )1 /,)#521
!"&’("-6 "$$)# 3)* +"&’)#’)"(1-2#(
5*?2.)-)*9
J)# +"&’)#’)"(1-2#( 1=#-( "* 3)$
>=$)*(6 "* 3)$ 3)# C"#,5- 521.%1(6
?21A(?."&’ 7/# -)*/-)*3 C,1(5*3
?2$ E)*0#53 2*3 C#$5(2#)*,#)((9 4$
)#1()* >=$)*( "1( 3") :2&’(6 $"( 3)#
3)# C"#,5- 521.%1(6 5$ ’%&’1()* 2*3
05** ?2 1&’!)#)* =3)# -5# (%3."&’)*
H)#.)(?2*-)* 7/’#)*9 4$ _,#"-)* 1"*3
3") +"&’)#’)"(1-2#() "$ 85’#?)2-
3)# !"&’("-1() +&’2(?$)&’5*"1$21
,)" )"*)$ T215$$)*1(=I9 J") +@+U
C"#,5-1 1"*3 .)3"-."&’ 5.1 ?21A(?."&’)#
+&’2(? -)35&’(9 J5’)# $/11)* 5..)


K-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
Z[!VLV5VLUOVZZL/MFUAO!+
4"))p
;)" ,)1("$$()*
8#=*(5.?215$$)*1(%I)* 1=.. 3")
N*52(1&’?=*) 3)# 85’#?)2-05#=11)#")
3") C27D#5..)*)#-") 5,1=#,")#)* 2*3
35$"( 3") 4*1511)* <=# H)#.)(?2*-)*
1&’/(?)*9 J5,)" 05** 1"&’ 3")
N*52(1&’?=*) <=#* 5$ 85’#?)2-
)#’),."&’ <)#7=#$)*9 4* 3")1)$ 85.. "1(
)1 $%-."&’6 3511 3") 8#=*(5"#,5-1 2*3
3)# N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"() (#=(?
3)# +&’A3)* 2*3 H)#7=#$2*-)* 5* 3)#
85’#?)2-05#=11)#") *"&’( 521.%1)*9
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
""#AFA‘ad‘cd
e9 C27D#5.. 527 )"*)* +(#=$$51(6 ;52$
=3)# 1=*1("-)1 1&’$5.)1 M"*3)#*"1f9
85’#?)2- 1&’"),( 1"&’ 2*()# 351 M)&0
)"*)1 E0!h9 C27D#5.. 3)# 85’#?)2-7#=*(527 )"* M"*3)#*"1 "* )"*)$ 1&’#A-)*
:"*0).
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 0%**)* 3")
L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *"&’( ,)" ^)3)#
C#( <=* 8#=*(5.527D#5.. 1&’/(?)*9 E)-)*
+") 35’)# "$$)# 3") +"&’)#’)"(1-2#()
5*O
K
-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
!WZZVLL/MFUAO!Z[!VL+
4"))p
J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 1"*3 35#527
521-).)-(6 *"&’( 521?2.%1)*6 !)** 1")
3)* L)#1=*)* "$ 85’#?)2- 1=!")1=
0)"*)* +&’2(? ,")()* 0%**)*9
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
""$AFA‘ad‘gi
e9 C2775’#2*75.. ZM)&0527D#5..[f9
+)"()*527D#5..h9 85’#?)2- /,)#1&’.A-(
1"&’J") 8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5-
527 3)# 85’#)#1)"() 0%**)* 3")
L)#1=*)* "$ 85’#?)2- *"&’( ,)" ^)3)#
C#( <=* C27D#5.. 1&’/(?)*9 E)-)* +")
35’)# "$$)# 3") +"&’)#’)"(1-2#() 5*O
K
-"7$6)&2-$12%,()**"$
’)-"2-$12%2(=*"$72#$"$,"-&"
Z[!VLV5VLUOVZZAO!+4"))p
;)" )"*)$ $"(().1&’!)#)* ,"1 1&’!)#)*
C27D#5.. -)-)* 3)* 85’#?)2-,=3)*
ZY*()#,=3)*1&’53)*[ .%1)* 3")
8#=*(5"#,5-1 2*3 3)# N*")5"#,5- 527
3)# 85’#)#1)"() )<)*(2).. 5219
PWD"1&’) ;)"1D").) 7/# 1=.&’) 8A..)
1)’)* +") 527 3)# C,,".32*-9
""%AFA‘ad‘ie
e9 C27D#5.. -)-)* )"*)* )#’%’()*
>"(().1(#)"7)*6 )"*) H)#0)’#1"*1). =3)#
)"*)* ;=#31()"*f9 85’#?)2- -)#A( "*
)"* (")7)1 +&’.5-.=&’h9 85’#?)2- 7A’#(
)"*)* 1()".)* M5*- ’"*2*()# 2*3 (#"77( 527
3)* ;=3)* 527
;)" ,)1("$$()* C27D#5..5#()* Z1")’)
C,,".32*-[ 0%**)* 3") 8=*(5"#,5-1 2*3
L)#1=*)* "$ 85’#?)2- ^)3)#?)"( 3")
+"&’)#’)"(1-2#() 5*.)-)*9

+4bMK@MK4P

3)# N*")5"#,5- 527 3)# 85’#)#1)"()
2*)#!5#()( 521.%1)*9 4* 1=.&’)*
+"(25("=*)* 0%**)* L)#1=*)* "$
85’#?)2- 3)* M5.( <)#.")#)*9 J5’)#
"1( )1 /,)#521 !"&’("-6 "$$)# 3)*
+"&’)#’)"(1-2#( 5*?2.)-)*9 J)#
+"&’)#’)"(1-2#( 1=#-( "* 3)$ >=$)*(6
"* 3)$ 3)# C"#,5- 521.%1(6 ?21A(?."&’
7/# -)*/-)*3 C,1(5*3 ?2$ E)*0#53
2*3 C#$5(2#)*,#)((9 4$ )#1()* >=$)*(
"1( 3") :2&’(6 $"( 3)# 3)# C"#,5-
521.%1(6 5$ ’%&’1()* 2*3 05**
?2 1&’!)#)* =3)# -5# (%3."&’)*
H)#.)(?2*-)* 7/’#)*9
‘fdI‘fcI‘fgI‘fiI‘fhI‘ffI‘feI‘eaI‘e‘I‘ebI
""&AFA‘agha‘
""’AFA‘agh‘c
!"-&")2-$12%,
Z1=!)"( <=#’5*3)*[
J") +)"()*5"#,5-1 ZC[ ,)7"*3)* 1"&’ "*
3)# @/&0)*.)’*) 3)1 85’#)#U 2*3
;)"75’#)#1"(?)19 J)# +)"()*5"#,5-
.%1( *2# 527 3)# C27D#5..1)"() 5216
2*5,’A*-"- 35<=*6 =, 1"&’ )"*
;)"75’#)# 527 3)$ H=#3)#1"(? ,)7"*3)(
=3)# *"&’(9
""(AFA‘ad‘ef
4* 85’#?)2-)* $"( +)"()*5"#,5- 7"*3)*
+") 3)* ’")# 5,-),".3)()* C270.),)# 5*
3)* @/&0)*.)’*)*9
"")AFA‘adbab
’6E=2-$12%,H1"-")&,E$"8#")*"$
A(,,&2&&()%I
‘edI‘ecI
J") N=D75"#,5-1 ,)7"*3)* 1"&’ "* 3)*
CU+A2.)* 2*3 1)"(."&’ "$ J5&’#5’$)*9
J)# N=D75"#,5- .%1( *2# 527 3)#
C27D#5..1)"() 5216 2*5,’A*-"- 35<=*6
=, 1"&’ )"* ;)"75’#)# 527 3)$ H=#3)#U
=3)# @/&01"(? ,)7"*3)( =3)# *"&’(9
C2&’ !)** 3") C"#,5-U+()2)#)"*’)"(
)"*)* 85’#?)2-/,)#1&’.5- )#0)**(6
!)#3)* 3") N=D75"#,5-1 Z,)"
)*(1D#)&’)*3)# C211(5((2*-[
521-).%1(9
"#*A_A‘abedh