2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER čas

35
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
Se zadními výklopnými dveřmiS otevíracím oknem výklopných
dveří zavazadlového prostoru
F Se systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe odemkněte vozidlo stiskem ovladače
otevíracího okna zadních výklopných dveří.
Okno se částečně otevře – zvednutím jej
otevřete zcela.
F

S

e systémem Přístupu a

startování bez
klíče u

sebe zasuňte ruku za kliku dveří,
abyste vozidlo odemkli, poté kliku přitáhněte
k

sobě a

uvolněte. Tímto se také sepne
otevření příslušných dveří.
F

S

e systémem Přístup a startování bez klíče
u

sebe odemkněte vozidlo zatažením za
kliku zadních výklopných dveří a

jejich
zvednutím ve směru otevírání.
Selektivní odemknutí
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se odklápějí vnější zpětná zrcátka a
deaktivuje alarm.
Použití dálkového ovladače
F Stiskněte jednou toto tlačítko pro odemknutí pouze dveří kabiny.
F

C
hcete-li odemknout boční
a zadní dveře nákladového
prostoru , stiskněte toto tlačítko
podruhé .
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí: F

S
tisknutím tohoto tlačítka se
odemyká pouze nákladový
prostor .
Použití dálkového ovladače u
vozidla s
elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí pouze
nákladového prostoru bez
otevření bočních dveří stiskněte
a přidržte toto tlačítko, dokud se
dveře neotevřou.
2
Přístup

36
Zamknutí
Pomocí klíče
F Pro úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem v zámku dveří řidiče směrem k zadní části
vozidla .
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, nebude
se aktivovat.
Použití dálkového ovladače
F Pro úplné zamknutí vozidla
stiskněte toto tlačítko.
Se systémem Přístup a startování
bez klíče u sebe
F Chcete-li otevřít jenom kabinu , zasuňte
ruku za kliku předních dveří, abyste vozidlo
odemkli, poté kliku uchopte a přitáhněte k
sobě za účelem otevření dveří.
Zamknutý stav dveří nákladového
prostoru zůstane nezměněný.
F

C
hcete-li odemknout pouze samotný
nákladový prostor, mějte dálkový ovladač
u
sebe ve sledované oblasti A, B nebo C a
zasuňte ruku za kliku levých, pravých nebo
zadních dveří (levých křídlových dveří nebo
zadních výklopných dveří). V
závislosti na verzi vašeho vozidla
se vnější zpětná zrcátka odklápějí
pouze tehdy, je-li odemknuta kabina a
deaktivován alarm.
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi Se zadními výklopnými dveřmi
Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
F

S f

unkcí Odemykání a startování bez klíčku
a elektronickým klíčem u sebe zasuňte
ruku za kliku předních dveří, abyste vozidlo
odemkli, poté kliku uchopte a přitáhněte k
sobě. Tento postup také způsobí otevření
příslušných dveří. F

S
e systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe vytáhněte kliku zadních výklopných
dveří a zvedněte je, aby se otevřela
nakládací oblast .
Přístup

37
Se systémem Přístup a
startování bez klíče u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač
v detekční zóně A .
S elektrickými bočními
posuvnými dveřmi
F Se systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe vozidlo úplně zamkněte stiskem
označení na klikách předních dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
F Se systémem Přístup a startování bez klíče
u sebe zamkněte vozidlo stiskem ovladače
zamykání zadních výklopných dveří.
Pokud má vozidlo tuto funkci, lze
stiskem a
přidržením ovládání
zamykání zavřít okna. Jakmile
ovladač uvolníte, pohyb okna se
zastaví.
Ujistěte se, že osoby ani předměty
nebrání správnému zavření oken.
Při manipulaci s okny dávejte pozor
zejména na děti.Dvojité zamykání
F Chcete-li zamknout vozidlo, stiskněte značku na klice některých dveří (přední
dveře, ručně posuvné boční dveře nebo
levé křídlové dveře). Nadstandardní zamykání deaktivuje vnější
i
vnitřní ovladače dveří a také tlačítko
centrálního zamykání na palubní desce.
Odhadovaný zbývající jízdní dosah.
Nenechávejte proto nikoho uvnitř vozidla,
pokud je dvojitě zamknuté.Pomocí klíče
F Pro zamknutí vozidla otočte klíčem v zámku
dveří řidiče směrem k zadní části vozidla.
F

P
oté během následujících pěti sekund
znovu otočte klíč směrem dozadu.
Použití dálkového ovladače
F Chcete-li zamknout vozidlo tímto způsobem, stiskněte toto tlačítko.
F

P
oté během následujících pěti
sekund znovu stiskněte toto
tlačítko.
Pokud není vozidlo vybaveno alarmem, je
uzamknutí signalizováno tr valým svícením
dvou kontrolek směrových světel po dobu
přibližně dvou sekund.
Současně se sklopí vnější zpětná zrcátka
(podle verze).
Při jízdě se zamknutými dveřmi může
být v

případě nehody ztížen přístup
záchranných složek do kabiny vozidla.
Z

bezpečnostních důvodů neopouštějte
nikdy vozidlo bez dálkového ovladače, a

to
i

když odcházíte jen na krátkou chvíli. Současně se sklopí elektricky ovládaná
vnější zpětná zrcátka (podle verze).
2
Přístup

38
S elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
F Se systémem Přístup a startování bez klíče u sebe vozidlo úplně zamkněte stiskem
označení na klikách předních dveří.
Se zadními výklopnými dveřmi
Nouzové postupy
Ztráta klíčů, dálkového
ovladače, elektronického
klíče
Dostavte se do ser visu sítě CITROËN
a
přineste s sebou osvědčení o registraci
vozidla, svůj průkaz totožnosti a
pokud možno
i
štítek s kódem klíčů.
Ser vis sítě CITROËN bude moci zjistit kód klíče
a
kód imobilizéru pro objednání nového klíče.
Odemknutí/zamknutí celého
vozidla pomocí klíče
Tyto postupy použijte v následujících
případech:
-
v
ybitá baterie dálkového ovladače,
-

p
orucha funkce dálkového ovladače,
-

v
ozidlo se nachází v místě se silným
elektromagnetickým zářením.
V
pr vním případě můžete provést výměnu
baterie dálkového ovladače.
Ve druhém případě můžete provést opětovnou
inicializaci dálkového ovladače.
Další informace naleznete v
příslušných
kapitolách.
F

S

e systémem Přístup a startování bez klíče
u

sebe zamkněte úplně
vozidlo stiskem
ovladače zamykání zadních výklopných
dveří.
F

P

ro dvojité zamknutí vozidla stiskněte
ovladač znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
F

Z
asuňte klíč do dveřního zámku.
F

O
točte klíčem směrem k přední/zadní části
vozidla k uzamknutí/odemknutí vozidla.
S dálkovým ovládáním Přístup a
startování bez klíče u sebe
Pro zamknutí vozidla musí být dálkový ovladač
v detekční zóně A .
F

C
hcete-li úplně zamknout vozidlo, stiskněte
značku na klice některých dveří (přední
dveře, ručně posuvné boční dveře nebo
levé křídlové dveře).
F

P
ro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
Pokud vozidlo není vybaveno alarmem, je
dvojité zamknutí potvrzeno rozsvícením
směrových světel po dobu přibližně
2
sekund.
Pokud vozidlo není vybaveno alarmem, je
dvojité zamknutí potvrzeno rozsvícením
směrových světel po dobu přibližně
2 sekund.
F

P
ro superuzamknutí vozidla zatlačte na
značku znovu v odstupu maximálně pěti
sekund .
Přístup

39
F Do 5 s znovu otočte klíčem směrem k zadní
části vozidla pro nadstandardní zamknutí
vozidla (potvrdí se zablikáním směrových
světel).
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, jeho
funkce se nebude aktivovat při zamknutí
vozidla klíčem.
Pokud je alarm aktivovaný, rozezní se při
otevření dveří siréna. Vypne se při zapnutí
zapalování.Nefunkční centrální
zamykání
Tyto postupy použijte v následujících
případech:
-
p
orucha funkce centrálního zamykání,
-

o
dpojená nebo vybitá baterie.
V případě poruchy centrálního zamykání
je nezbytné odpojit akumulátor pro
uzamčení zavazadlového prostoru
a
rovněž pro zajištění kompletního
uzamčení vozidla.
Dveře řidiče
F Otočte klíčem směrem k zadní části vozidla pro uzamknutí nebo směrem k přední části
vozidla pro odemknutí.
Odemknete-li pomocí klíče v

zámku po
odemknutí pomocí dálkového ovladače
nebo systému Přístup a star tování bez
klíče , odemknou se tím všechny vstupy .
Odemknete-li pomocí klíče v

zámku po
odemknutí pomocí klíče , odemknou se
pouze dveře (přední dveře, posuvné boční
dveře). Křídlové nebo zadní výklopné
dveře se neodemknou. Tyto dveře se
odemknou až po zapnutí zapalování.
Přední dveře spolujezdce a
posuvné boční dveře
Odemknutí
F P řitáhněte vnitřní kliku pro otevření dveří.
Zamknutí
F

O
tevřete dveře.
F

U b
očních dveří ověř te, že není aktivovaná
dětská pojistka. Více informací naleznete
v
příslušné kapitole. Dveře spolujezdce vpředu
Boční posuvné dveře
F
P
omocí klíče sejměte černou krytku
nacházející se na boku dveří.
F
O
patrně zasuňte klíč do dírky a poté bez
otáčení posuňte západku směrem k vnitřní
straně dveří.
F
V
ytáhněte klíč a umístěte zpět černou
krytku.
F
Z
avřete dveře a z vnější strany ověř te řádné
uzamknutí vozidla.křídlové dveře
Odemknutí
F P ro otevření použijte vnitřní kliku.
Zamknutí
F

J
e-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí,
zkontrolujte, zda není elektrická dětská
pojistka aktivována.
F

O
tevřete levé dveře s normálními závěsy.
2
3
tVWXS

45
Tlačítko není funkční a jeho stisknutí bude
mít za následek zvukový signál, jestliže
vozidlo jede rychlostí vyšší než 30 km/h.
Tlačítko vpředu nebo na sloupku dveří
není funkční a jeho stisk má za následek
zvukový signál, jestliže:
-

v
ozidlo jede,
-

j
e dětská pojistka funkční (aktivována,
platí pro tlačítka na sloupcích dveří),
-

j
e vozidlo uzamknuto nebo
superuzamknuto pokynem zvenku
(podle výbavy klíčem, dálkovým
ovladačem nebo systémem
Odemykání a startování bez klíčku),
Tlačítko levých dveří není funkční,
doprovázené zvukovým signálem, pokud
jsou otevřená dvířka palivové nádrže.Všeobecná doporučení
týkající se posuvných
bočních dveří
Veškeré manipulace s dveřmi musejí být
bezpodmínečně prováděny při stojícím
vozidle.
Důrazně nedoporučujeme, z důvodu
bezpečnosti Vaší, Vašich spolujezdců a
rovněž pro správnou činnost dveří, jezdit s
otevřenými dveřmi.
Vždy se přesvědčte, že jsou dveře
uváděny do pohybu bez nebezpečí, a
dbejte zejména na to, aby se v blízkosti
ovladačů dveří nenacházely děti nebo
zvířata bez dozoru.
Zvukový signál, rozsvícení kontrolky
„otevřené dveře“ a hlášení na displeji
vás na to upozorňují. Nechejte výstrahu
deaktivovat v
ser visu sítě CITROËN nebo
v
jiném odborném ser visu.
Před mytím v
automatické mycí lince
vozidlo zamkněte. Před otevíráním nebo zavíráním nebo
při provádění jakéhokoliv pohybu dveří
zkontrolujte, že žádná osoba, zvíře ani
předmět se nenachází v rámu okna, ani
nemůže blokovat požadovaný pohyb, ať již
uvnitř či vně vozidla.
V
případě nerespektování tohoto
doporučení hrozí zranění nebo škody,
pokud by došlo k
zachycení nebo
přiskřípnutí některé části těla nebo
předmětu.
Dveře nelze elektricky otevřít při rychlosti
přesahující 3
km/h:
-

a
le jestliže dveře při startování
zůstanou otevřené, rychlost musí před
tím, než je bude možné zavřít, klesnout
pod 30
km/h.
-

J
akýkoliv pokus o elektrické otevření
dveří vnitřním ovladačem za jízdy se
projeví přechodem na ruční ovládání
dveří.
-

V
tomto případě zazní varovný
signál, rozsvítí se kontrolka „otevřené
dveře” a
zobrazení se hlášení na
multifunkčním displeji. Pro odblokování
dveří a možnost s nimi znovu
manipulovat je nezbytné vozidlo
zastavit.
2
Přístup

47
Reinicializace elektrických
dveří
Pokud elektrický pohon přestane fungovat:
F
Z
avřete dveře zcela ručně .
F

O
tevřete dveře zcela elektricky .
F

Z
avřete dveře elektricky .
Po provedení tohoto postupu bude elektrické
ovládání dveří opět obnoveno.
Jestliže však i
po této manipulaci problém
přetr vává, obraťte se na ser vis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný ser vis.
V prudkém svahu
Dveře je možné otevírat a zavírat elektricky ve
s vazích se sklonem do 20 %.
Pokud se vozidlo nachází na svahu přídí
směrem nahoru, otevírejte dveře opatrně.
Dveře by se totiž z důvodu sklonu terénu mohly
otevřít rychleji než obvykle. V prudkém svahu doprovázejte pohyb bočních
dveří rukou, abyste usnadnili jejich zavření.
Jestliže se vaše vozidlo nachází na svahu
přídí směrem dolů, dveře by nemusely zůstat
otevřené a
mohly by se náhle
zavřít a způsobit
zranění osob.
V prudkém svahu mohou být dveře
uvedeny do pohybu vlastní vahou,
a mohou se tedy náhle prudce
otevřít
nebo zavřít.
Po použití elektrického ovladače nebude
čas k zaregistrování požadavku.
Systém detekce překážek nebude mít
čas se spustit.
Nenechávejte vozidlo bez dozoru s
otevřenými dveřmi v prudkém svahu.
V případě nerespektování tohoto
doporučení hrozí zranění nebo škody,
pokud by došlo k
zachycení nebo
přiskřípnutí některé části těla nebo
předmětu.
Boční posuvné dveře s
bezdotykovým ovládáním
Otevření/zavření
Automatické zamykání po uzavření
dveří lze naprogramovat v nabídce pro
nastavení vozidla.
Pohybem nohy při současném držení
dálkového ovladače u
sebe v detekční zóně A
se systém odemkne a otevře posuvné dveře
nebo dveře zavře a uzamkne je.
Dálkové ovládání musí být umístěno u zadní
části vozidla, dále než cca 30 cm, avšak
nejvýše cca 2 m od vozidla.
2
Přístup

48
Dříve, než provedete pohyb nohou,
zaujměte stabilní a pohodlnou polohu,
abyste neztratili rovnováhu (při dešti,
sněžení, náledí, v blátě, ...).
Během pohybu nohy dávejte pozor na
koncovku výfuku, hrozí riziko popálení.
Pohyb provádějte bez přerušování a
neopakujte jej těsně poté ani několikrát.
Pokud se dveře neotevřou, vyčkejte
přibližně 2 sekundy, než provedete další
pokus.
Nenechávejte nohu ve vzduchu.
Automatické zamykání
Vozidlo se po uzavření posuvných dveří
bezdotykovým ovládáním samo zamkne.
Aktivace/deaktivace
S audiosystémem nebo
d otykovou obrazovkou
V základním nastavení je přístup pomocí
funkce hands-free aktivován.
Funkci přístupu k zadním dveřím
automatického sklápění a
odklápění
vnějších zpětných zrcátek na dveřích
při zamykání a
odemykání vozidla lze
deaktivovat v
nabídce konfigurace
vozidla.
Porucha funkce
Třikrát opakovaný zvukový signál při používání
funkce signalizuje poruchu systému.
Nechte systém překontrolovat v
ser visu sítě
CITROËN nebo v
jiném odborném ser visu.
F

N

astavte nohu pod roh zadního nárazníku
a

pohybujte nohou kývavým pohybem
běžnou rychlostí do boku.
Snímač zjistí přiblížení a

oddálení nohy a

dá
pokyn ke spuštění otevírání nebo zavírání
bočních dveří. Zaregistrování pokynu pro otevření nebo
zavření dveří je signalizováno blikáním
směrových světel po dobu několika
sekund, doprovázeným zvukovým
signálem.
Směr pohybu dveří se obrátí, pokud nohou
gesto v průběhu jejich pohybu zopakujete.
Pokud je tak vozidlo vybaveno, při
zamknutí/odemknutí se sklopí/odklopí
elektrická zpětná zrcátka.
Pokud Vaše vozidlo není vybaveno
alarmem, uzamknutí je signalizováno
rozsvícením směrových světel na přibližně
dvě sekundy.
Současně se, v

závislosti na verzi vozidla,
sklápějí vnější zpětná zrcátka.
Přístup