2020 CITROEN JUMPER SPACETOURER android auto

1
CITROËN Connect Radio
Multimediální autorádio –
a plikace – telefon
Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky

1
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
3
A

plikace
5
R

ádio
5
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
7
M

édia
8
T

elefon
1
0
Nastavení

1
4
Časté otázky

1
6
Různé popsané funkce a
nastavení závisí
na verzi a
konfiguraci vozidla. Z bezpečnostních důvodů a také proto,
že to vyžaduje pozornost řidiče, smí
být následující úkony prováděny pouze
ve stojícím vozidle a s vypnutým
zapalováním.
-

P
oužívání chytrého telefonu.
-
S
párování mobilního telefonu s funkcí
Bluetooth s hands-free systémem
autorádia.
-
P
řipojení chytrého telefonu CarPlay
®,
MirrorLinkTM nebo Android Auto
(některé aplikace přeruší zobrazení při
obnovení jízdy).
-

K

onfigurace profilů.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vozidle.
Zobrazené hlášení Energy Economy
Mode (režimu úspor y energie)
signalizuje okamžitý přechod do
pohotovostního stavu. Odkaz uvedený níže umožňuje přístup ke
kódu OSS (Open Source Software) pro
systém.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje
stisknutí přerušit zvuk.
Při vypnutém zapalování se
stisknutím systém zapíná.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí
otočného ovladače nebo tlačítek „plus“
a

„mínus“ (podle výbavy vozidla).
Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka
rozmístěná po obou stranách dotykového
displeje nebo pod ním, poté používejte tlačítka
zobrazovaná na dotykovém displeji.
Podle modelu používejte pro přístup
k

nabídkám tlačítka „ Zdroj“ nebo „Nabídka“,
umístěná na levé straně dotykové obrazovky,
poté používejte virtuální tlačítka zobrazovaná
na dotykové obrazovce.
Vždy je možné zobrazit rolovací nabídky
krátkým stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé
b a r v y.
Na stránkách, které mají na spodní straně
obrazovky více záložek, lze mezi stránkami
přepínat buďto klepnutím na záložku
požadované stránky, nebo posunutím stránky
doleva nebo doprava prstem.
Chcete-li se vrátit o
úroveň zpět nebo potvrdit
akci, stiskněte šedou oblast.
.
CITRO

4
21,518,5
Telefon
Podle výbavy vozidla / podle verze.
P řipojení telefonu pomocí
Bluetooth
®.
Spouštění některých aplikací
vašeho chytrého telefonu přes
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Nastavení
Podle výbavy vozidla / podle verze.
K onfigurace osobního profilu a/
nebo konfigurace zvuku (vyvážení,
ekvalizér, ...) a zobrazování ( jazyk,
měrné jednotky, datum, čas, ...).
Jízda
Podle výbavy vozidla / podle verze.
A ktivace, deaktivace nebo
konfigurace určitých funkcí vozidla.
Navigace
Podle výbavy vozidla / podle verze.
K onfigurace navigace a volba
cílového místa pomocí funkcí
MirrorLink
TM, CarPlay® nebo Android
Auto.
Klimatizace
Podle výbavy vozidla / podle verze.
O vládání různých nastavení teploty
a rychlosti ventilátoru.
CITRO

10
Doporučují se názvy souborů, které mají
méně než 20 znaků a nemají žádné speciální
znaky (například: « » ? . ; ù), aby se předešlo
jakýmkoliv problémům s jejich přehráváním
nebo zobrazením.
Používejte pouze jednotky USB ve formátu
FAT32 (File Allocation Table).
Doporučuje se, aby pro přenosné zařízení
byl použit originální kabel USB.
Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného
disku CD-R nebo CD-RW je třeba při
vypalování upřednostňovat standardy
ISO
9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku,
doporučuje se u jednotlivých disků používat
vždy stejný vypalovací standard s nejnižší
možnou rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.
TelefonPřipojení chytrého telefonu
MirrorLinkTM
Funkce „MirrorLinkTM“ vyžaduje, aby byl
chytrý telefon a aplikace kompatibilní.
Telefon není připojený pomocí
Bluetooth®
Připojte kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen kabelem USB, dobíjí
se.
V systému stiskněte „ Telefon“ pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskem položky „ MirrorLink
TM“
spusťte v systému aplikaci.
V

závislosti na typu chytrého telefonu bude
možná potřeba aktivovat funkci MirrorLink
TM.
V

průběhu postupu se zobrazuje
několik stránek obrazovky týkajících
se určitých funkcí.
Přijměte podmínky, aby došlo ke
spuštění a

dokončení připojení.
Při připojování chytrého telefonu
k

systému je doporučeno spouštět
připojení Bluetooth
® z chytrého
telefonu.
Telefon je připojený pomocí
Bluetooth®
V systému stiskněte „ Telefon“ pro
zobrazení pr vní stránky.
Zásuvky USB
Závisí na výbavě. Podrobnosti o zásuvkách
U SB kompatibilních s funkcemi CarPlay®,
MirrorLinkTM nebo Android Auto naleznete
v

části „Snadné používání a pohodlí“. Synchronizace chytrého telefonu
umožňuje uživatelům zobrazovat aplikace
přizpůsobené technologii CarPlay
®,
MirrorLinkTM nebo Android Auto chytrého
telefonu na obrazovce vozidla. V případě
technologie CarPlay
® musí být nejpr ve
aktivována funkce CarPlay® v chytrém
telefonu.
Aby fungovala komunikace mezi chytrým
telefonem a systémem, je bezpodmínečně
nutné, aby byl chytrý telefon odemčen.
Protože se principy a normy neustále
mění, doporučuje se udržovat operační
systém chytrého telefonu aktuální,
stejně tak datum a čas systému .
Modely chytrých telefonů podporujících
tuto technologii naleznete na webových
stránkách značky pro vaši zemi.
Připojte kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen kabelem USB, dobíjí
se.
CITRO

11
Stisknutím tlačítka „TEL“ zobrazíte vedlejší
stránku.
Stiskem položky „ MirrorLink
TM“
spusťte v systému aplikaci.
Jakmile bude připojení navázáno, zobrazí
se stránka s

přehledem aplikací stažených
do vašeho chytrého telefonu, které jsou
kompatibilní s technologií MirrorLink
TM.
Na okraji zobrazení funkce MirrorLink
TM jsou
dostupné různé zdroje zvuku, které můžete
volit pomocí dotykových tlačítek v

horním
panelu.
Přístup k nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.
Podle kvality sítě, ve které se nacházíte,
může tr vat určitou dobu, než budou
aplikace přístupné.
Připojení chytrého telefonu
CarPlay®
Připojte kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen kabelem USB, dobíjí
se.
V
systému stiskněte Telefon
a
zobrazte rozhraní funkce
CarPlay
®.
nebo Pokud je již chytrý telefon připojen
pomocí Bluetooth
®.
Připojte kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen kabelem USB, dobíjí
se.
V systému stiskněte „ Telefon“ pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskněte tlačítko „ TEL“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Stiskem položky „CarPlay “ zobrazte
rozhraní CarPlay
®.
Po připojení kabelu USB funkce CarPlay
®
deaktivuje režim Bluetooth® systému.
Jestliže je kabel USB odpojen a znovu
připojen při vypnutém zapalování, systém
se nepřepne automaticky do režimu Rádio
a média, změnu zdroje bude nutné provést
ručně. Na navigaci CarPlay
® je možné přejít
kdykoli stisknutím tlačítka Navigace
v

systému.
Telefon není připojený pomocí
Bluetooth®
Připojte kabel USB. Když je chytrý
telefon připojen kabelem USB, dobíjí
se.
V systému stiskněte „ Telefon“ pro
zobrazení pr vní stránky.
Stiskem položky „ Android Auto“
spusťte aplikaci v
systému.
V závislosti na typu chytrého telefonu možná
bude třeba aktivovat funkci „ Android Auto“.
V
průběhu postupu se zobrazuje
několik stránek obrazovky týkajících
se určitých funkcí.
Přijměte podmínky, aby došlo ke
spuštění a
dokončení připojení.
Funkce „ Android Auto“ vyžaduje, aby byl
chytrý telefon a aplikace kompatibilní.
Připojení chytrého telefonu
Android Auto
Stáhněte si aplikaci Android Auto do
chytrého telefonu.
.

12
Při připojování chytrého telefonu
k systému je doporučeno spouštět
připojení Bluetooth
® z chytrého
telefonu.
Telefon je připojený pomocí
Bluetooth®
V systému stiskněte „ Telefon“ pro
zobrazení pr vní stránky.
Stisknutím tlačítka „ TEL“ zobrazíte vedlejší
stránku.
Stiskem položky „ Android Auto“
spusťte aplikaci v
systému.
Na okraji obrazovky Android Auto jsou pomocí
dotykových tlačítek na horní liště dostupné
různé zdroje zvuku.
Přístup k nabídkám systému je ve kterémkoliv
okamžiku možný pomocí příslušných tlačítek.
Podle kvality sítě, ve které se nacházíte,
může tr vat určitou dobu, než budou
aplikace přístupné.
Párování telefonu
Bluetooth®
Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu a
u jistěte se, že je „viditelný pro všechny“
(nastavení telefonu).
Postup z telefonu
Ze seznamu zjištěných zařízení
zvolte název systému.
V

systému akceptujte požadavek na připojení
z telefonu.
Pro dokončení párování bez ohledu
na zvolený postup (z telefonu nebo
ze systému) potvrďte identický kód
zobrazený jak v
systému, tak v telefonu.
Postup ze systému
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila
základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ Vyhledávání
zařízení Bluetooth “.
Zobrazí se seznam nalezených
telefonů.
Z
nabízeného seznamu zvolte název
telefonu. V
případě neúspěchu doporučujeme
vypnout a opět aktivovat funkci Bluetooth
v telefonu.
Podle typu telefonu existuje možnost
akceptovat nebo nepřenést vaše kontakty
a zprávy.
Opětovné automatické připojení
Pokud je při návratu do vozidla
přítomen naposledy připojený telefon,
je automaticky rozpoznán a po přibližně
30 sekundách po zapnutí zapalování se
automaticky připojí ( je-li funkce Bluetooth
aktivována).
Úprava profilu připojení: Stiskněte Telefon , aby se zobrazila
základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ TEL“ pro zobrazení druhé
st r á n k y.
Stiskněte „ Připojení Bluetooth “ pro
zobrazení seznamu spárovaných
zařízení.
Stiskněte tlačítko „podrobnosti“
spárovaného zařízení.
CITRO

19
Telefon
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Nedaří se mi připojit k systému můj telefon
Bluetooth. Je možné, že je funkce Bluetooth v telefonu
vypnutá nebo je telefon pro systém neviditelný.Zkontrolujte, zda je funkce Bluetooth v telefonu
zapnuta.
Ověř te, zda telefon je nastaven na „viditelný pro
všec hny “.
Telefon Bluetooth není kompatibilní se
systémem. Kompatibilitu telefonu je možné si ověřit na
internetových stránkách značky (služby).
Funkce Android Auto a
CarPlay nepracují. Funkce Android Auto a CarPlay se nemusí
aktivovat, pokud má použitý kabel USB
nedostatečnou kvalitu. Používejte originální kabely USB pro zajištění
kompatibility.
Zvuk telefonu připojeného pomocí technologie
Bluetooth je neslyšitelný. Zvuk je závislý jak na systému, tak na telefonu. V
případě potřeby zvyšte hlasitost
audiosystému na maximum a
zvyšte i hlasitost
telefonu.
Kvalitu telefonního hovoru snižuje okolní hluk. Snižte úroveň okolního hluku (zavřete okna, snižte intenzitu ventilace, zpomalte atd).
Kontakty jsou seřazeny podle abecedy. Některé telefony nabízejí možnosti nastavení
zobrazování seznamu. V závislosti na zvolených
parametrech mohou být kontakty přeneseny ve
specifickém pořadí.Upravte nastavení zobrazení adresáře telefonu.
.
CITRO

1
CITROËN Connect Nav
Navigační systém GPS -
aplikace - multimediální
autorádio - telefon
Bluetooth
®
Obsah
Pr vní kroky
1
O

vládací pr vky na volantu
2
N

abídky
3
H

lasové povely
4
N

avigace
1
2
Připojená navigace

1
4
Aplikace

1
7
Rádio

2
0
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
2
Média

2
2
Telefon

2
4
Nastavení

2
8
Časté otázky

3
0Různé popsané funkce a
nastavení závisí
na verzi a konfiguraci vozidla.
Z bezpečnostních důvodů a také proto,
že to vyžaduje pozornost řidiče, smí
být následující úkony prováděny pouze
ve stojícím vozidle a s vypnutým
zapalováním.
-
P
oužívání chytrého telefonu.
-
S
párování mobilního telefonu s funkcí
Bluetooth s hands-free systémem
autorádia.
-
P
řipojení chytrého telefonu CarPlay
®,
MirrorLinkTM nebo Android Auto
(některé aplikace přeruší zobrazení,
když se vozidlo začne znovu
pohybovat).
-

S

ledování videa ( jakmile se vozidlo
opět rozjede, video se zastaví).
-

K

onfigurace profilů.
Tento systém je chráněn tak, aby mohl
fungovat pouze ve vozidle.
Zobrazené hlášení Energy Economy
Mode (režimu úspor y energie)
signalizuje okamžitý přechod do
pohotovostního stavu. Odkaz uvedený níže umožňuje přístup ke
kódu OSS (Open Source Software) pro
systém.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
První kroky
Při běžícím motoru umožňuje
stisknutí přerušit zvuk.
Při vypnutém zapalování se
stisknutím systém zapíná.
Zvýšení nebo snížení hlasitosti pomocí
otočného ovladače nebo tlačítek „plus“
a

„mínus“ (podle výbavy vozidla).
Pro přístup k
nabídkám používejte tlačítka
umístěná po obou stranách dotykové
obrazovky nebo pod ní, poté používejte tlačítka
zobrazovaná na dotykové obrazovce.
Podle modelu používejte pro přístup
k

nabídkám tlačítka „ Zdroj“ nebo „Nabídka“,
poté používejte virtuální tlačítka zobrazovaná
na dotykové obrazovce.
Nabídky lze kdykoliv zobrazit krátkým
stisknutím obrazovky třemi prsty.
Všechna dotyková místa na displeji jsou bílé
b a r v y.
Stiskněte šipku zpět, abyste se vrátili o úroveň
zpět.
Potvrďte stisknutím „OK“.
.
CITRO

3
FM 87.5 MHz
Snížení hlasitosti zvuku.
Ztlumení zvuku současným
stisknutím tlačítek pro zvýšení a
snížení hlasitosti (podle výbavy
vozidla).
Obnovení slyšitelnosti zvuku
stisknutím jednoho ze dvou tlačítek
ovládání hlasitosti.
Média (krátký stisk): změna
multimediálního zdroje.
Telefon (krátký stisk): spuštění
telefonického hovoru.
Při probíhajícím hovoru (krátký
stisk): přechod k nabídkám telefonu.
Telefon (dlouhý stisk): odmítnutí
příchozího hovoru, ukončení
probíhajícího hovoru; neprobíhá-li
hovor, přechod k nabídkám telefonu.
Rádio (otáčení): automatické
vyhledávání předchozí/následující
stanice.
Média (otáčení): předchozí/
následující skladba, pohyb v
seznamu.
Krátký stisk : potvrzení volby;
pokud není nic zvoleno, přechod do
předvoleb.
Aplikace
Podle výbavy vozidla / podle verze.
O vládání některých aplikací
v
chytrém telefonu připojeném
pomocí funkcí CarPlay
®,
MirrorLinkTM (dostupné pouze
v

některých zemích) nebo Android
Auto.
Zobrazení stavu připojení Bluetooth
®
a

Wi-Fi.
Nabídky
Navigace on-line
Podle výbavy vozidla / podle verze.
N astavení parametrů navigace
a
volba cílového místa.
Používání služeb disponibilních v
reálném čase, podle výbavy.
Rádio : zobrazení přehledu stanic.
Média : zobrazení přehledu skladeb.
Rádio (stisknutí a přidržení):
aktualizace přehledu zachytávaných
stanic.
Multimediální rádio
Podle výbavy vozidla / podle verze.
V olba zdroje zvuku, rozhlasové
stanice, prohlížení fotografií.
.
CITRO