2020 CITROEN JUMPER InstruktionsbØger (in Danish)

63
Sikkerhed
5ISOFIX-autostole har 2 låse, der fastgøres i de
to forreste ringe.
Nogle autostole har også en strop øverst, der
fastspændes i den bageste ring.
Stroppen fastgøres ved, at nakkestøtten
afmonteres, og lægges væk, inden autostolen
monteres på sædet (monter nakkestøtten igen, når autostolen tages ud igen). Derefter fastgøres
krogen til den bageste ring og spænder den
øverste strop.En forkert monteret barnestol kan
forringe barnets sikkerhed i tilfælde af en
kollision.
For yderligere oplysninger om montering
af ISOFIX-autostole i bilen henvises til
opsummeringstabellen for placeringen af
ISOFIX-autostolen.
Oversigtsskema for placering af ISOFIX-autostole
I dette skema vises mulighederne for montering af ISOFIX-autostole på bilsæder med ISOFIX-beslag, som overholder de gældende EU-regler .
På de universale og delvist universale ISOFIX-autostole er ISOFIX-vægtklassen angivet med et bogstav fra A til G på autostolen ved siden af
ISOFIX-logoet.
Under 10 kg
(klasse 0)
Op til ca. 6 måneder Under 10 kg
(klasse 0)
Under 13 kg (klasse 0+)
Op til ca. 1 år 9-18 kg
(klasse 1) Ca. 1-3 år
Type af ISOFIX-autostol Babylift"Bagudvendt" "Fremadvendt"
ISOFIX-vægtklasse FG CD EC DA B1
Række 2 bagsæder med
individuelle sæder i række 1


IUF IUF IUF
Række 2 bagsæder med 2-sæders
bænksæde i række 1


IUF XIUF X IUF

64
Sikkerhed
IUFSæde, der er egnet til installation af en universel ISOFIX-autostol. “Fremadvendte” ISOFIX-autostole udstyret med en strop øverst, der er fastgjort til
den øverste ring på bilens ISOFIX-sæder.
X Sæde der ikke er egnet til montering af en ISOFIX-autostol i den anførte vægtklasse.
Børnesikring

Børnesikringen forhindrer åbning af skydedøren
indefra.


► Tryk på knappen i kanten af sidedøren.

65
Kørsel
6Gode råd til kørslen
► Overhold færdselsloven, og vær
agtpågivende i trafikken som normalt.
► Vær opmærksom i trafikken, og hold
hænderne på rattet, så du er klar til at reagere til
enhver tid og på enhver situation.
► Kør jævnt i trafikken, brems i god tid, og hold
større afstand, især i dårligt vejr.
► Stop bilen for at gøre ting, der kræver
koncentration (f.eks. foretage indstillinger).
► Hold pause hver anden time på lange ture.
Vigtigt!
Motoren må aldrig være i gang i et
lukket rum uden tilstrækkelig
ventilation. Forbrændingsmotorer udleder
giftig udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare!
Ved meget lave temperaturer (under
-23°) bør motoren arbejde i tomgang i 4
minutter af hensyn til bilens komponenters
funktion og levetid (motor og gearkasse).
Kør aldrig med parkeringsbremsen
aktiveret. Der er risiko for at overophede
og beskadige bremsesystemet!
Parker ikke bilen, eller lad motoren
være i gang, på et brandbart underlag
(tørt græs, visne blade, papir osv.). Bilens
udstødningssystem er meget varmt, selv flere
minutter efter at motoren er stoppet.
Brandfare!
Lad aldrig bilen være uden opsyn, når
motoren er i gang. Hvis du er nødt til at
stige ud med motoren i gang, skal du aktivere
parkeringsbremsen og sætte gearvælgeren i
frigear eller i position N eller P (afhængigt af
gearkassetypen).
Efterlad aldrig børn alene i bilen uden
opsyn.
For at forlænge din bils levetid og øge din
egen sikkerhed bør du følge nogle råd, som er
beskrevet nedenfor:
Manøvrer forsigtigt ved lav hastighed
Din bils dimensioner adskiller sig meget fra en
personbils med hensyn til bredde, højde og
længde, og nogle forhindringer kan være svære
at se.
Manøvrer stille og roligt.
Kontroller, at der ikke er nogen forhindring i
mellemhøjde på siden af bilen, inden du drejer.
Kontroller, at der ikke er nogen forhindring højt
oppe bag bilen, inden du bakker.
Vær opmærksom på de udvendige mål ved
kørsel med stige.
Last bilen korrekt
Lastvægten skal overholde den maks. tilladte
vogntogsvægt.
For at undgå at ændre på balancen i bilen skal
lasten centreres og den tungeste del placeres på
gulvet foran baghjulene.
Vi fraråder, at du anbringer tung last på
tagbagagebæreren.
Lasten skal desuden overholde den maks.
tilladte vægt på tagbagagebærerens
forankringer. Overhold den maks. tilladte vægt,
som er oplyst i forhandlerens specifikationer
CITROËN.
Lasten skal være forsvarligt fastsurret.
En last, der ikke er korrekt fastgjort inde i bilen,
kan ændre bilens adfærd og evt. skabe risiko for
ulykker.
Hvis bilen er udstyret med et lad, skal lastens
højde og bredde holdes inden for bilens
udvendige dimensioner.
Kør forsigtigt og forsvarligt
Kør forsigtigt i sving.
Brems i god tid, da bremselængden er forøget,
især på våde og isglatte veje.
Vær opmærksom på vindstød på siden af bilen.
Kør brændstoføkonomisk ved at accelerere
gradvist, sætte farten ned i god tid og tilpasse
bilens hastighed efter forholdene.
Brug blinklysene i god tid, så de andre trafikanter
når at se det.

66
Kørsel
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Nøglerne indeholder en anordning til elektronisk
startspærre.
Den elektroniske startspærre forhindrer
strømforsyning til motoren. Startspærren
aktiveres automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen.
Når tændingen tilsluttes, kommunikerer nøglen
med det elektroniske startspærresystem.
Kontrollampen slukkes, når nøglen er
blevet genkendt og tændingen er slået til,
og motoren kan startes.
Hvis nøglen ikke genkendes, kan
motoren ikke startes. Udskift nøglen, og
få den defekte nøgle undersøgt af en
CITROËN-forhandler.
Skriv nøglernes nummer ned. Hvis de
mistes, kan CITROËN-forhandleren løse
problemet mere effektivt og hurtigt, hvis du
viser dette nummer og kodekortet.
Der må ikke foretages ændringer af det
elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse bilen op ved
en fejltagelse, skal man ikke røre ved nøglen,
når den ligger i lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefoner,
Vær opmærksom
Dækkene skal være pumpet til det min. tryk, som
er angivet på mærkaten, og med yderligere 0,2
til 0,3 bar til længere ture.
På oversvømmede veje
Det frarådes at køre på oversvømmede veje, da
det kan medføre alvorlig beskadigelse af bilens
motor, gearkasse og elektriske systemer.


Hvis du er nødt til at køre på en oversvømmet
vej:
► Kontroller, at vanddybden ikke er over 15 cm.
Tag også højde for eventuelle bølger, som
skyldes andre trafikanter.
► Deaktiver funktionen "Stop & Start.
► Kør så langsomt som muligt uden at gå i stå.
Kør aldrig over 10 km/t.
► Stands ikke, og stop ikke motoren.
Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Kørsel med anhænger
Ved kørsel med anhænger udsættes
bilen for ekstra påvirkning, så føreren
skal være ekstra agtpågivende.
Overhold de maksimalt tilladte
anhængervægte.
Kørsel i højde: Reducer den maksimale
anhængervægt med 10% pr. 1.000 m; luften
er tyndere i højden, så motorens trækkraft
reduceres.
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen
har kørt mindst 1.000 km.
Hvis udetemperaturen er høj, bør
motoren være i gang i 1-2 minutter, efter
at bilen er standset, så motoren kan køle af.
Inden kørsel
Kugletryk
► Fordel vægten jævnt i anhængeren, så
de tungeste genstande er tættest muligt ved
hjulakslen og kugletrykket (hvor anhængeren er
tilkoblet bilen). Overhold kugletrykket nøje.
Dæk
► Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lygter
► Kontroller anhængerens afviserblink og
forlygtehøjden på bilen.
Hvis der er monteret et originalt
CITROËN-anhængertræk, deaktiveres
den bageste parkeringshjælp automatisk, så
lydsignalet ikke aktiveres.
Under kørsel
Afkøling
Kørsel med anhænger op ad bakke øger
kølervæsketemperaturen. Den maksimale
anhængervægt afhænger af stigningsgraden og
udetemperaturen. Ventilatorens køleeffekt øges
ikke med motorens omdrejningstal.
► Sænk farten og motoromdrejningerne for at
begrænse opvarmningen.
Under alle omstændigheder skal du være
opmærksom på kølervæsketemperaturen.
Hvis denne advarselslampe og STOP-
lampen begynder at lyse, skal bilen
standses, og motoren stoppes snarest muligt.
Bremser
Ved kørsel med anhænger forøges
bremselængden. For at undgå overophedning
af bremserne anbefales det at anvende
motorbremsning.
Sidevind
Vær opmærksom på, at bilen bliver mere
sidevindfølsom.

67
Kørsel
6Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Nøglerne indeholder en anordning til elektronisk
startspærre.
Den elektroniske startspærre forhindrer
strømforsyning til motoren. Startspærren
aktiveres automatisk, når nøglen tages ud af
tændingen.
Når tændingen tilsluttes, kommunikerer nøglen
med det elektroniske startspærresystem.
Kontrollampen slukkes, når nøglen er
blevet genkendt og tændingen er slået til,
og motoren kan startes.
Hvis nøglen ikke genkendes, kan
motoren ikke startes. Udskift nøglen, og
få den defekte nøgle undersøgt af en
CITROËN-forhandler.
Skriv nøglernes nummer ned. Hvis de
mistes, kan CITROËN-forhandleren løse
problemet mere effektivt og hurtigt, hvis du
viser dette nummer og kodekortet.
Der må ikke foretages ændringer af det
elektroniske startspærresystem.
For at undgå at komme til at låse bilen op ved
en fejltagelse, skal man ikke røre ved nøglen,
når den ligger i lommen.
Hvis der samtidig anvendes andre
højfrekvensapparater (mobiltelefoner,
husalarmer...), kan det midlertidigt forstyrre
fjernbetjeningens funktion.
Selvom tændingen er afbrudt, fungerer
fjernbetjeningen ikke, så længe nøglen sidder
i tændingen, undtagen ved genkodning.
Hvis du kører med låste døre, kan
redningsfolk få problemer med at få
adgang til kabinen i tilfælde af et trafikuheld.
Af sikkerhedsmæssige hensyn (børn i
bilen) bør tændingsnøglen tages ud af
tændingslåsen, når bilen forlades selv i
kortere tid.
Ved køb af en brugt bil:
– Sørg for, at du får udleveret
kodekortet.
– Få en CITROËN-forhandler til at sikre, at
det kun er med dine nøgler, bilen kan startes.
Kodekort

Kodekortet udleveres sammen med bilen og de
ekstra nøgler.
Det indeholder den identifikationskode, som
en CITROËN-forhandler skal bruge ved
eftersyn eller reparation af det elektroniske
startspærresystem. Koden er dækket af en film,
som kun må fjernes, når det er nødvendigt.
Opbevar kortet et sikkert sted og aldrig i bilen.
Ved rejser langt fra hjemmet anbefales det dog,
at du tager kodekortet med sammen med dine
personlige papirer.
Start/stop af motoren
Tændingslås

STOP-position: tyverisikring.
Tændingen er afbrudt.
MAR-position: tændingen tilsluttet

68
Kørsel
Ved parkering på en skråning skal
hjulene drejes mod kantstenen og
parkeringsbremsen trækkes.
Der er ingen fordel ved at sætte bilen i gear
efter at have parkeret den, især ikke, hvis
bilen er læsset.
Ved en fejl på det hydrauliske
bremsesystem
Under kørsel for at undgå, at bilen flytter sig
ved et uheld, anvendes parkeringsbremsen,
mens bremsepedalen trædes ned.
I særlige tilfælde anbefaler vi, at man trækker
parkeringsbremsen langsomt, så man ikke
blokerer baghjulene - det skaber risiko for
udskridning.
Deaktivering

► Træk grebet let opad, og tryk på knappen for
at løsne håndbremsen.
Når bilen er i kørsel, tænder
advarselslampen for at angive, at
håndbremsen stadig er trukket eller ikke er
blevet sluppet helt.
Visse tilbehørsfunktioner kan bruges.
AV V -opsition: starter
Startmotoren aktiveres.
Undlad at hænge tunge genstande på
nøglen eller fjernbetjeningen, så nøglen
tynges ned i ratlåsen, da det kan medføre
funktionsfejl.
Start af motoren
► Med parkeringsbremsen aktiveret og
gearkassen i neutral skal du dreje nøglen til
MAR-positionen.
► Vent, indtil denne advarselslampe
slukker, og brug derefter starteren
(AV V -position), indtil motoren starter.
Perioden, hvor advarselslampen lyser, afhænger
af de klimatiske forhold.
Når motoren er varm, lyser advarselslampen
kortvarigt; du kan starte motoren med det
samme.
► Slip nøglen, så snart motoren er startet.
Immobiliser advarselslampen
Hvis denne advarselslampe lyser, skal du
udskifte nøglen og få den fejlbehæftede nøgle
kontrolleret af en CITROËN-forhandler.
Stop af motoren
► Stands bilen.
► Ryk nøglen tilbage til positionen STOP.
Ved lave temperaturer
Ved kørsel i bjergområder og/eller i koldt
vejr kan det anbefales at bruge brændstof
af "vinter” type, som er egnet til lave
temperaturer.
Batteristandbysystem
Hvis din bil ikke skal bruges i en længere
periode, f.eks. under vinteropbevaring, anbefales
det kraftigt at sætte batteriet i standbytilstand for
at beskytte det og optimere dets levetid.


Sådan sættes batteriet i standbytilstand:
► Sluk motoren (STOP-position).


► Tryk på den røde knap, og drej derefter
nøglen til positionen BATTERI.
Batteriet går i standbytilstand cirka 7 minutter
senere.
Denne tid er nødvendig for at:
– brugeren kan forlade køretøjet og låse dørene
ved hjælp af fjernbetjeningen.
– sørge for, at alle køretøjets elektriske
systemer er deaktiveret
Når batteriet er i standbytilstand, er
adgang til køretøjet kun muligt ved at
låse den mekaniske lås op i førersiden.
Når batteriet har været på standby er
oplysningerne (tid, dato, radiostationer
osv.) husket.
Sådan tages batteriet ud af standbytilstand:
► Sæt nøglen i tændingsposition MAR - ON.
► Start bilen normalt ( AV V).
Parkeringsbremse
Aktivering
► Aktiver parkeringsbremsen for at gøre bilen
immobil.
► Kontroller, at parkeringsbremsen er aktiveret,
før du forlader bilen.
Aktiver kun parkeringsbremsen når bilen
holder stille .

69
Kørsel
6Ved parkering på en skråning skal
hjulene drejes mod kantstenen og
parkeringsbremsen trækkes.
Der er ingen fordel ved at sætte bilen i gear
efter at have parkeret den, især ikke, hvis
bilen er læsset.
Ved en fejl på det hydrauliske
bremsesystem
Under kørsel for at undgå, at bilen flytter sig
ved et uheld, anvendes parkeringsbremsen,
mens bremsepedalen trædes ned.
I særlige tilfælde anbefaler vi, at man trækker
parkeringsbremsen langsomt, så man ikke
blokerer baghjulene - det skaber risiko for
udskridning.
Deaktivering

► Træk grebet let opad, og tryk på knappen for
at løsne håndbremsen.
Når bilen er i kørsel, tænder
advarselslampen for at angive, at
håndbremsen stadig er trukket eller ikke er
blevet sluppet helt.
Manuel gearkasse
Træd altid koblingspedalen helt i bund for
nemmere at skifte gear.
For at undgå at måtten fanges under pedalen:
– Sørg for, at måtten er placeret rigtigt,
– Læg aldrig måtter oven på hinanden.
Undgå at holde hånden på gearknoppen, da selv
et let tryk kan slide de interne komponenterne i
gearkassen i det lange løb.
Skift til bakgear

► Løft ringen under drejeknappen for at
aktivere bakgearet.
Sæt aldrig en bil i bakgear, før den holder
helt stille.
Bevægelsen skal udføres langsomt for at
reducere støj, når man skifter til bakgear.
Hvis det er monteret på køretøjet,
aktiveres parkeringshjælpen, når
bakgearet er aktiveret; og der lyder en
signallyd.
Se det relevante afsnit for yderligere
oplysninger om Parkeringshjælp.
Gearskifteindikator
Afhængigt af modellen eller motoren mindsker
dette system brændstofforbruget ved at anbefale
et højere gear.
Anbefalingerne til gearskifte er ikke obligatoriske.
Vejtypen, trafiktætheden eller -sikkerheden er
fortsat afgørende for at vælge det bedste gear.
Føreren bestemmer selv, om anbefalingerne skal
følges eller ej.
Dette system kan ikke deaktiveres.
Funktion
Oplysningerne vises i displayet i form af
kontrollampen SHIFT, ledsaget af en pil,
der peger opad for at angive, at føreren kan
skifte til et højere gear.
Systemet tilpasser anbefalingerne for
gearskift efter køreforholdene
(vejhældning, last mv.) og førerens betjening
(fart, acceleration, bremsning mv.).
Systemet vil under ingen omstændigheder
foreslå at sætte i 1. gear, bakgear eller at
geare ned.

70
Kørsel
Denne kontrollampe blinker i nogle
sekunder i instrumentgruppen for derefter
at slukkes.
Dette er helt normalt.
Skift til motorens
START-funktion
Når gearet er aktiveret, er automatisk genstart af
motoren kun muligt ved at træde koblingen helt
i bund.
Denne kontrollampe slukker, og motoren
starter igen automatisk.
Hvis føreren efter en automatisk genstart i
START-tilstand ikke udfører nogen handling på
køretøjet inden for 3 minutter, stopper systemet
motoren helt. Motoren kan kun genstartes med
tændingsnøglen.
Særlige tilfælde: START-
funktionen aktiveres
automatisk
START-funktionen kan frakobles automatisk, når:
– bilen er i frigear på skrånende vej
– forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion
– klimaanlægget er aktiveret
– motoren har været standset i ca. 3 minutter
med Stop & Start
– Bestemte betingelser skal være opfyldt
(batteriets ladetilstand, motortemperaturen,
bremseforstærkning, regulering af klimaanlæg
Stop & Start
Stop & Start-funktionen sætter motoren
midlertidigt i standby (STOP-funktion), når
bilen holder stille i trafikken (rødt lys, trafikkø
mv.). Motoren starter igen automatisk (START-
funktion), når føreren vil køre videre.
Funktionen, der er beregnet til bykørsel,
reducerer brændstofforbruget og
udstødningsemissionen samt støjniveauet, når
bilen holder stille.
Funktionen har ingen indvirkning på bilens
funktionalitet, f.eks. ikke bremsning.
Deaktivering/genaktivering
Funktionen aktiveres automatisk, hver gang
tændingen tilsluttes.
Deaktivering/genaktivering af funktionen:




► Tryk på knappen.
En meddelelse i instrumentpanelet bekræfter
den ændrede status.
Når funktionen er deaktiveret, lyser den
indikatorlampe. Hvis motoren er på standby,
starter den straks igen.
For at tillade fortløbende funktion af
klimaanlægget deaktiveres Stop & Start
Åbning af motorhjelm
Inden der foretages noget i
motorrummet, skal Stop & Start-systemet
deaktiveres for at undgå personskade, fordi
motoren starter automatisk igen.
Kørsel på oversvømmede veje
Inden du kører ind i et oversvømmet
område, tilråder vi at deaktivere Stop &
Start-systemet.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Køreanbefalinger, specifikt
på oversvømmede veje.
Skift til motorens
STOP-funktion
Sæt gearstangen i frigear, og træd koblingen i
bund, når bilen holder stille.
Denne kontrollampe tændes i
instrumentpanelet, og motoren går
automatisk i standby.
Automatisk motorafbrydelse er kun mulig, når køretøjets hastighed har oversteget
10 km/t for at undgå gentagne
motorafbrydelser, når du kører langsomt.
Forlad aldrig køretøjet uden først at
slukke for tændingen med nøglen.
Påfyld ikke brændstof, mens motoren er i
STOP-funktion. Tændingen skal slås fra
med nøglen.
Særlige tilfælde: STOP-
funktion ikke tilgængelig
STOP-funktionen aktiveres ikke, når:
– systemet starter op
– Førerdøren er åben.
– Førerens sikkerhedssele ikke er spændt.
– klimaanlægget er aktiveret
– elbagruden er tændt
– forrudeviskerne er i position for hurtig
viskerfunktion
– bilen er sat i bakgear ved parkeringsmanøvre
– visse forhold (batteriladning, motortemperatur,
regenerering af partikelfilter, servobremse,
udetemperatur, mv.) kræver det for at sikre
kontrol af et system.
– Under intensiv brug af Stop & Start-
funktionen, kan den deaktiveres for at bevare
startfunktionen. Få funktionen reaktiveret hos en
CITROËN forhandler.