2020 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Sussiste
il
pericolo
di
lesioni
o
conseguenze
leª
tali.
Verificare
che
gli
schienali
posteriori
siano bloccati.
AVVERTENZA
I
punti
di
fissaggio
per
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
dei
sistemi
di
ritenzione
per
bambini sono
previsti
soltanto
per
questa
cinghia
di
anª
coraggio.
Qualora
si
dovessero
fissare
altri
ogª getti,
si
potrebbero
danneggiare
i
punti
di
fisª
saggio.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Fissare
ai
punti
di
fissaggio
superiori
soltanto
i
sistemi
di
ritenzione
per
bambini.
Punti
di
ancoraggio
SimboloSignificatoIl
simbolo
corrispondente
indica
il
punto
di
ancoraggio
per
la
cinª
ghia
di
ancoraggio
superiore.
In
base
alla
versione,
per
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
dei
sistemi
di
ritenzione
ISOFIX
per bambini
sono
disponibili
due
o
tre
punti
di
ancoª
raggio.
Guida
della
cinghia
di
ancoraggio1Senso
di
marcia2Poggiatesta3Gancio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore4Punto
di
ancoraggio5Cappelliera6Schienale7Cinghia
di
ancoraggio
superiore
Fissaggio
della
cinghia
di
ancoraggio
superiore
al
punto
di
ancoraggio
1.Aprire
la
copertura
del
punto
di
ancoraggio.2.Sollevare
il
poggiatesta.3.Far
passare
la
cinghia
di
ancoraggio
superiore
tra
i
supporti
o
su
entrambi
i
lati
vicino
al
pogª giatesta,
fino
al
punto
di
ancoraggio.4.Fissare
il
gancio
della
cinghia
di
ancoraggionel
punto
di
ancoraggio.5.Tendere
verso
il
basso
la
cinghia
di
ancoragª
gio.6.Eventualmente
abbassare
e
bloccare
il
pogª giatesta.Seite
129Trasporto
sicuro
dei
bambiniAZIONAMENTO129
Online
Edition
for
Part
no.
01402666731
-
VI/19

Sedili
idonei
per
sistema
di
ritenzione
per
bambiniPanoramica
Aspetti
generali
Le
normative
locali
su
quale
seggiolino
per
bamªbini
è
consentito
per
quale
et

Numero
sedilePosizione
nella
vettura1Anteriore
sinistra2Anteriore
centrale3Anteriore
destra42ª
fila
di
sedili
sinistra52ª
fila
di
sedili
centrale62ª
fila
di
sedili
destra73ª
fila
di
sedili
sinistra83ª
fila
di
sedili
centrale93ª
fila
di
sedili
destra
Seggiolini
per
bambiniconsigliati
Per
scegliere,
fissare
e
utilizzare
i
sistemi
di
ritenª
zione
per
bambini,
osservare
le
indicazioni
di
utiª
lizzo
e
sicurezza
del
produttore.
Il
costruttore
della
vettura
consiglia
i
seguenti
siª
stemi
di
ritenzione
per
bambini:
'xMaxi
Cosi
CabrioFix.'xMaxi
Cosi
FamilyFix
Base.'xR

MarciaEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Pulsante
start/stop
Principio
di
funzionamento Premendo
il
pulsante
start/stop
viene
attivata
o
disattivata
la
preª
disposizione
alla
marcia,
vedi
paª gina
43.
La
predisposizione
alla
marcia
si
attiva
premendo
contemporaneamente
il
freno
e
il
pulsante
start/stop.
Premendo
nuovamente
il
pulsante
start/stop
viene
nuovamente
disattivata
la
predisposizione
alla
marcia
e
viene
attivata
l'operativit

'xInserire
la
posizione
P
della
leva
selettrice.
Se
tutti
i
requisiti
per
il
funzionamento
sono
sodª
disfatti,
il
motore
viene
spento.
Climatizzazione
a
motore
spento Quando
il
motore
è
spento,
la
portata
d'aria
dellaclimatizzazione
viene
ridotta.
Indicazioni
strumentazione
combinata
Aspetti
generali L'indicatore
lampeggiante
READY
nel
contagiri
segnala
che
la
funª
zione
start/stop
automatico
è
pronta
per
l'avviamento
automaª
tico
del
motore.
L'indicatore
segnala
che
non
sono
soddisfatte
le
condizioni
per
un
arresto
automatico
del
motore.
Visualizzazioni
sul
Control
Display
Tempo
totale
a
motore
spento
Il
tempo
totale
di
spegnimento
del
motore
da
parte
della
funzione
start/stop
automatico,
viene rappresentato
nei
dati
di
marcia.
Dopo
che
è
stato
fatto
rifornimento,
il
tempo
toª
tale
viene
automaticamente
azzerato.
Restrizioni
di
funzionamento Il
motore
non
viene
arrestato
in
automatico
nelle
seguenti
situazioni:
'xNel
caso
di
discese
ripide.'xFreni
non
tirati
a
sufficienza.'xLa
temperatura
esterna
è
elevata
e
la
climaª
tizzazione
automatica
è
stata
azionata.'xIl
riscaldamento/raffreddamento
dell'abitacolo
non
ha
ancora
raggiunto
i
parametri
impostati.'xIn
caso
di
rischio
di
appannamento
dei
vetri
con
la
climatizzazione
automatica
inserita.'xIl
motore
o
altri
componenti
non
sono
a
temª
peratura
di
esercizio.'xNecessario
il
raffreddamento
motore.'xElevato
angolo
di
sterzata
o
forte
sterzatura.'xBatteria
della
vettura
molto
scarica.'xIn
alta
quota.'xIl
cofano
motore
è
sbloccato.'xL'assistente
di
parcheggio
è
attivo.'xMarcia
a
singhiozzo.'xPosizione
della
leva
selettrice
in
N
o
R.'xDopo
la
retromarcia.
Avvio
del
motore
Requisiti
per
il
funzionamento
Cambio
sportivo
Steptronic
M
Per
l'avviamento
il
motore
si
avvia
in
automatico
con
le
seguenti
premesse:
'xCon
il
rilascio
del
pedale
del
freno.'xCon
l'Automatic
Hold
attivato:
azionare
il
peª dale
del
gas.
Partenza
Dopo
l'avviamento
del
motore
accelerare
come di
consueto.
Funzione
di
sicurezza
Dopo
l'arresto
automatico
il
motore
non
si
riavvia da
solo
se
si
verifica
una
delle
seguenti
condiªzioni:
'xLa
cintura
del
conducente
è
slacciata
e
la
portiera
del
conducente
è
aperta.'xIl
cofano
motore
è
stato
sbloccato.
Alcune
spie
di
controllo
si
accendono
con
durata diversa.
Il
motore
pu

Limiti
del
sistema
Anche
se
non
si
deve
partire,
il
motore
spento
si riavvia
autonomamente
nei
casi
seguenti:'xAbitacolo
molto
caldo
con
funzione
di
raffredª
damento
attivata.'xAbitacolo
molto
freddo
con
riscaldamento
atª
tivato.'xIn
caso
di
rischio
di
appannamento
dei
vetri
con
la
climatizzazione
automatica
inserita.'xIn
caso
di
sterzata.'xPassaggio
dalla
posizione
della
leva
selettrice D
a
N,
o
R.'xPassaggio
dalla
posizione
della
leva
selettriceP
a
N,
D
o
R.'xBatteria
della
vettura
molto
scarica.'xAvvio
di
una
misurazione
del
livello
dell'olio.
Funzione
start/stop
automatico
intelligente
In
base
alla
versione
e
alla
variante
per
il
Paese specifico,
la
vettura
si
avvale
di
diversi
sensori
per il
rilevamento
delle
condizioni
del
traffico.
Ci

2.Azionare
il
freno
di
stazionamento.
Disattivazione
automatica
Aspetti
generali In
determinate
situazioni
la
funzione
start/stop
automatico
viene
disattivata
automaticamente
per
garantire
la
sicurezza,
per
es.
se
viene
riconoª
sciuta
la
presenza
del
guidatore.
Malfunzionamento
La
funzione
start/stop
automatico
non
spegne pi

Durante
la
marcia
Aspetti
generali
L'impiego
durante
la
marcia
consente
una
freª
nata
di
emergenza.
Tirare
l'interruttore
e
tenerlo
tirato.
La
vettura
frena
intensamente
finché
si
tiene
tirato
l'interrutª tore.
La
spia
di
controllo
rossa
nella
strumenª
tazione
combinata
si
accende,
viene
emesso
un
segnale
acustico
e
si
accenª
dono
le
luci
di
stop.
Viene
visualizzato
un
avviso
Check
Control.
A
vettura
ferma
viene
inserito
il
freno
di
stazionaª mento.
Rilascio
Rilascio
manuale1.Attivare
la
predisposizione
alla
marcia.2.

Con
il
freno
premuto
o
la
posizione
P
della
leva
selettrice
innestata,
premere
l'interª
ruttore.
Il
LED
e
la
spia
di
controllo
si
spengono. Il
freno
di
stazionamento
viene
rilasciato.
Rilascio
automatico
Il
freno
di
stazionamento
viene
rilasciato
automaª
ticamente
alla
partenza.
Il
LED
e
la
spia
di
controllo
si
spengono.
Automatic
Hold
Principio
di
funzionamento Questo
sistema
assiste
il
conducente
azionandoe
rilasciando
automaticamente
il
freno
di
stazioªnamento,
per
es.
in
caso
di
marcia
a
singhiozzo.
In
caso
di
fermata
la
vettura
viene
bloccata
autoª maticamente.
Nelle
partenze
su
pendii
viene
impedito
che
la
vettura
indietreggi.
Aspetti
generali
Il
freno
di
stazionamento
viene
inserito
automatiª
camente
in
presenza
delle
seguenti
condizioni:'xLa
predisposizione
alla
marcia
viene
disattiª
vata.'xLa
portiera
del
conducente
viene
aperta
a vettura
ferma.'xDurante
la
marcia
il
freno
di
stazionamentoviene
utilizzato
per
fermarsi.
Display
La
spia
di
controllo
passa
dal
verde
al
rosso.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Una
vettura
non
bloccata
in
sicurezza
si
pu