2020 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

'xDurante
il
trasporto
su
treni
con
auto
al
seªguito,
traghetti
o
rimorchi.'xIn
presenza
di
animali
nella
vettura.'xSe
all'inizio
del
rifornimento
il
veicolo
viene
chiuso.
Per
queste
situazioni
è
possibile
disattivare
il
daª tore
d'allarme
a
variazione
d'assetto
e
la
proteª
zione
abitacolo.
Disinserimento
del
datore
di
allarme
a
variazione
di
assetto
e
della
protezione
abitacolo
Premere
entro
10
secondi
il
tasto
dellachiave
della
vettura,
appena
la
vettura
è
bloccata.
La
spia
di
controllo
si
accende
per
circa
2
seª
condi
e
continua
a
lampeggiare.
Fino
allo
sblocco
successivo,
il
datore
di
allarme
a
variazione
di
assetto
e
la
protezione
abitacolo
rimangono
disattivati.
Termine
dell'allarme
'xSbloccare
la
vettura
mediante
la
chiave
della vettura.'xSbloccare
la
vettura
mediante
la
chiave
inteªgrata
e
inserire
la
predisposizione
alla
marcia
tramite
riconoscimento
di
emergenza
della
chiave
della
vettura,
vedi
pagina
89.'xCon
l'accesso
comfort:
con
la
chiave
della
vettura
in
dotazione,
afferrare
completamente la
maniglia
della
portiera
conducente
o
pasª
seggero.Alzacristalli
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
chiusura
dei
finestrini
parti
del
corpo
o
eventuali
oggetti
possono
rimanere incastrati.
Pericolo
di
lesioni
o
di
danni
materiali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di
movimento
dei
finestrini
sia
sgomª
bera.
Panoramica
Alzacristalli
Interruttore
di
sicurezza
Requisiti
per
il
funzionamento
I
finestrini
si
possono
aprire
e
chiudere
alle
seª guenti
condizioni.
'xL'operativit

Il
finestrino
si
apre
finché
viene
azionato
l'inª
terruttore.'xPremere
l'interruttore
oltre
il
punto
di
pressione.
Il
finestrino
si
apre
automaticamente.
Preª mendo
di
nuovo
l'interruttore
il
movimento
siinterrompe.
Apertura
comfort
con
la
chiave
della
vettura,
vedipagina
85.
Chiusura
'xTirare
l'interruttore
fino
al
punto
di pressione.
Il
finestrino
si
chiude
finché
viene
azionato
l'interruttore.'xTirare
l'interruttore
oltre
il
punto
di pressione.
Con
la
portiera
chiusa,
il
finestrino
si
chiude
automaticamente.
Tirando
una
seconda
volta,
il
movimento
viene
interrotto.
Chiusura
comfort
con
la
chiave
della
vettura,
vedi
pagina
85.
Chiusura
con
l'accesso
comfort,
vedi
pagina
95.
Protezione
antischiacciamento Principio
di
funzionamento
La
protezione
antischiacciamento
impedisce
che
oggetti
o
parti
del
corpo
rimangano
incastrati
tra telaio
della
porta
e
cristallo
durante
la
chiusura
di
un
finestrino.
Aspetti
generali
Se
quando
si
chiude
un
finestrino
viene
rilevata
una
resistenza
o
un
blocco,
la
manovra
di
chiuª
sura
si
interrompe.
Il
finestrino
viene
leggermente
aperto.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Eventuali
elementi
fissati
sui
finestrini,
per
es.
le antenne,
possono
interferire
con
la
protezioneantischiacciamento.
Sussiste
il
pericolo
di
leªsioni.
Non
montare
alcun
accessorio
nello
spaªzio
di
movimento
del
finestrino.
Chiusura
senza
protezione
antischiacciamento
In
caso
di
pericolo
esterno
o
se
il
congelamento
impedisce
la
chiusura
normale,
seguire
le
seª guenti
istruzioni:
1.

Tirare
l'interruttore
oltre
il
punto
di
pressione
e
tenerlo
in
posizione.
Il
finestrino
viene
chiuso
con
la
protezione
anª
tischiacciamento
limitata.
Se
la
forza
necesª
saria
alla
chiusura
supera
una
determinata
soª glia,
la
chiusura
viene
interrotta.2.

Entro
circa
4
secondi
tirare
di
nuovo
l'interruttore
oltre
il
punto
di
pressione
e
teª
nerlo
in
posizione.
Il
finestrino
viene
chiuso
senza
la
protezione antischiacciamento.
Interruttore
di
sicurezza
Principio
di
funzionamento
Con
l'interruttore
di
sicurezza
si
impedisce
che,
per
es.,
i
bambini
possano
aprire
e
chiudere
i
fiª nestrini
posteriori
tramite
gli
interruttori
nel
retroabitacolo.
In
caso
di
incidente,
la
funzione
di
sicurezza
si
sblocca
automaticamente
in
base
alla
gravit

Il
LED
acceso
indica
che
la
funzione
di
sicurezza
è
attivata.
Tendina
parasole
lunotto
Indicazione
di
sicurezza
AVVERTENZA
Durante
l'apertura
e
chiusura
della
tendina
paª
rasole,
eventuali
oggetti
appoggiati
sulla
capª
pelliera
possono
danneggiare
la
tendina.
Sussiª
ste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Durante
le regolazioni,
accertarsi
che
la
zona
di
movimento
della
tendina
parasole
sia
libera.
Panoramica
Tasto
per
la
tendina
parasole.
Azionamento Premere
il
tasto
per
aprire
la
tendina
paª
rasole
chiusa
o
per
chiudere
la
tendina
parasole
aperta.
Premendo
nuovamente
il
tasto
durante
il
moviª
mento,
la
tendina
parasole
viene
azionata
nella direzione
opposta.
Limiti
del
sistema
Se,
dopo
ripetuti
azionamenti
in
serie,
la
tendina parasole
non
pu

Panoramica
Apertura/chiusura
del
tetto
in
veª
tro/parasole.
Requisiti
per
il
funzionamento
Il
tetto
in
vetro
e
il
parasole
possono
essere
conª
trollati
se
sono
soddisfatti
i
seguenti
presupposti.
'xL'operativit

Posizione
comfortIn
alcuni
modelli
i
rumori
del
vento
nell'abitacolo
sono
ridotti
al
minimo
se
il
tetto
in
vetro
non
è completamente
aperto.
In
questi
modelli
il
tetto
in
vetro
viene
aperto
con
il
dispositivo
automatico
dapprima
solo
fino
alla
posizione
comfort.
Premendo
nuovamente
l'interruttore,
il
tetto
in
vetro
viene
aperto
completamente.
Chiusura
in
caso
di
pioggia
Principio
di
funzionamento In
condizione
di
riposo,
il
tetto
in
vetro
viene
porªtato
automaticamente
in
posizione
sollevata
nelleseguenti
condizioni:'xSe
inizia
a
piovere.'xSei
ore
dopo
essere
stato
bloccato.
Requisiti
per
il
funzionamento
'xLa
pioggia
deve
poter
raggiungere
il
campodel
sensore
nell'area
dello
specchietto
retroª
visore
interno.
Il
campo
del
sensore
potrebbe, ad
esempio,
essere
coperto
da
un
carport
oda
un
ponte.'xLa
vettura
si
trova
in
stato
di
riposo.'xQuesta
funzione
è
stata
attivata
nelle
Impoª
stazioni,
vedi
pagina
102.
Malfunzionamento
Il
tetto
in
vetro
aperto
non
viene
sollevato
nelle
seguenti
circostanze:
'xIl
tetto
in
vetro
è
bloccato.'xLa
protezione
antischiacciamento
non
è
assiª
curata.'xSi
è
verificato
un
errore
di
sistema,
ad
esemª
pio
a
causa
di
un'interruzione
di
corrente
temporanea.
In
questo
caso
pu

protezione
antischiacciamento.
Accertarsi
che
la
zona
di
chiusura
sia
sgombra.
Chiusura
senza
protezione
antischiacciamento
dalla
posizione
sollevata
In
caso
di
pericolo,
osservare
le
seguenti
istruª
zioni:
1.Chiudere
tutte
le
portiere.2.Spingere
l'interruttore
in
avanti
oltre
il
punto
di
pressione
e
tenerlo
in
posizione.
Il
tetto
in
vetro
viene
chiuso
senza
la
protezione antischiacciamento.
Inizializzazione
dopo
un'interruzione
di
corrente
Aspetti
generali
Dopo
un'interruzione
di
corrente
durante
l'aperª
tura
o
la
chiusura,
il
tetto
in
vetro
pu

Sedili,
specchietti
retrovisori
e
volanteEquipaggiamento
dellavettura
In
questo
capitolo
vengono
descritti
tutti
gli
equiª
paggiamenti
di
serie,
in
dotazione
in
determinati
Paesi
e
optional
disponibili
nella
serie.
Verranno pertanto
descritti
anche
equipaggiamenti
e
funª
zioni
non
presenti
in
una
vettura,
per
es.
a
causa
degli
optional
selezionati
oppure
della
variante
per
il
Paese
specifico.
Questo
vale
anche
per
le
funzioni
e
i
sistemi
di
sicurezza.
Per
utilizzare
le
rispettive
funzioni
e
sistemi,
osservare
la
normaª
tiva
e
le
disposizioni
nazionali
in
vigore.
Sicurezza
sui
sedili
La
posizione
dei
sedili
adattata
perfettamente
alle
esigenze
dei
passeggeri
è
il
presupposto
per viaggiare
in
maniera
rilassata
e
non
stancante.
Nel
caso
di
incidente,
la
posizione
corretta
del sedile
gioca
un
ruolo
importante.
Osservare
le
avvertenze
nei
seguenti
capitoli:
'xSedili,
vedi
pagina
111.'xCinture
di
sicurezza,
vedi
pagina
114.'xPoggiatesta,
vedi
pagina
116.'xAirbag,
vedi
pagina
179.Sedili
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Regolando
il
sedile
durante
la
marcia
si
posª
sono
provocare
movimenti
inaspettati
del
seª
dile.
Si
pu

Si
pu