2020 BMW M5 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

Chiusura
comfortIndicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiusura
comfort
si
poª trebbero
impigliare
parti
del
corpo.
Sussiste
ilpericolo
di
lesioni.
Nel
caso
di
utilizzo
della
chiuªsura
comfort,
accertarsi
che
la
zona
di
moviª
mento
sia
sgombera.
Chiusura
Toccare
e
tenere
con
il
dito
la
superficie
scanaª
lata
sulla
maniglia
di
una
portiera
chiusa
senza
afª ferrare
la
maniglia
della
portiera.
Oltre
a
essere
bloccati,
i
finestrini
e
il
tetto
in
veª tro
vengono
anche
chiusi.
Apertura
del
portellone
del
bagagliaio
Aspetti
generali
Se
il
portellone
del
bagagliaio
viene
aperto
traª
mite
l'accesso
comfort,
le
portiere
bloccate
non vengono
sbloccate.
Per
evitare
che
la
chiave
della
vettura
rimanga
chiusa
nel
bagagliaio,
evitare
di
lasciarla
nel
baª gagliaio.
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
chiusura
del
portellone
del bagagliaio
parti
del
corpo
possono
rimanere
inªcastrate.
Sussiste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di movimento
del
portellone
del
bagagliaio
sia
sgombera.
AVVERTENZA
Durante
l'apertura
il
portellone
del
bagagliaio
si solleva.
Sussiste
il
pericolo
di
danni
materiali.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di
movimento
del
portellone
del
bagaª
gliaio
sia
sgombera.
Apertura
Premere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
bagagliaio.
Apertura
e
chiusura
automatica
del
portellone
del
bagagliaio
Principio
di
funzionamento

Aspetti
generali
Per
evitare
che
la
chiave
della
vettura
rimanga
chiusa
nel
bagagliaio,
evitare
di
lasciarla
nel
baª
gagliaio.
Se
la
chiave
della
vettura
si
trova
nell'area
di azione
del
sensore,
pu

MalfunzionamentoIl
riconoscimento
della
chiave
della
vettura
daparte
del
veicolo
pu

Eventualmente
vengono
sbloccate
anche
le
portiere.
Apertura
con
la
chiave
della
vettura, vedi
pagina
87.
Apertura
dall'interno
Premere
il
tasto
nel
portaoggetti
della
porª
tiera
del
conducente.
Con
accesso
comfort:
bloccaggio Con
la
portiera
del
conducente
chiusa,
premere
il
tasto
sul
lato
interno
del
porª
tellone
del
bagagliaio.
Chiusura
Abbassare
il
portellone
del
bagagliaio
dalle
maniªglie
incavate.
Con
azionamento
automatico
del
cofano
posteriore:
apertura
e
chiusura
AperturaDall'esterno'xSenza
l'accesso
comfort:
sbloccare
la
vettura,successivamente
premere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
portellone
del
bagagliaio.
Con
l'accesso
comfort:
sbloccare
la
vettura
o
avvicinarsi
con
la
chiave
della
vettura,
succesª
sivamente
premere
il
tasto
sul
lato
esterno
del
portellone
del
bagagliaio.'xTenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura
per
circa
1
secondo.
Eventualmente
vengono
sbloccate
anche
le
portiere.
Apertura
con
la
chiave
della
vettura, vedi
pagina
87.
Dall'interno
Premere
il
tasto
nel
portaoggetti
della
porª
tiera
del
conducente.
Interruzione
del
processo
di
apertura
L'apertura
viene
interrotta:
'xSe
la
vettura
si
mette
in
movimento.'xSe
viene
premuto
il
tasto
sul
lato
esterno
del portellone
del
bagagliaio.
Premendo
nuovaªmente
si
richiude
il
portellone
del
bagagliaio.Seite
100AZIONAMENTOApertura
e
chiusura100
Online
Edition
for
Part
no.
01402666731
-
VI/19

'xSe
viene
premuto
il
tasto
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
Premendo
nuovaª mente
si
richiude
il
portellone
del
bagagliaio.'xSe
si
preme
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Premendo
nuovamente
si
prosegue
l'aperª
tura.
Tenendo
premuto
il
tasto
si
richiude
il
portelª lone
del
bagagliaio.'xPremendo
o
tirando
il
tasto
nella
portiera
del
conducente.
Premendo
nuovamente
si
proª segue
l'apertura.
Chiusura
Dall'esterno
'x

Tenere
premuto
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Il
rilascio
del
tasto
ferma
il
movimento.'x

Premere
il
tasto
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
Con
la
funzione
di
accesso
comfort:
'x

Premere
il
tasto
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
La
vettura
viene
bloccata
dopo
la
chiusura
del
portellone
del
bagagliaio.
A
tal
fine
la
portiera del
conducente
deve
essere
chiusa
e
la
chiave
della
vettura
deve
trovarsi
al
di
fuori
della
vettura
nella
zona
del
portellone
del
baª
gagliaio.
Dall'interno
Tirare
il
tasto
nel
portaoggetti
della
portiera
del
conducente
e
tenerlo
tirato.
Per
questa
funzione
la
chiave
della
vettura
deve trovarsi
nella
vettura.
Interruzione
del
processo
di
chiusura
Il
processo
di
chiusura
si
interrompe
nelle
seª
guenti
situazioni:
'xCon
partenza
a
scatto.'xSe
viene
premuto
il
tasto
sul
lato
esterno
del portellone
del
bagagliaio.
Premendo
nuovaªmente
si
apre
nuovamente
il
portellone
del
bagagliaio.'xSe
viene
premuto
il
tasto
sul
lato
interno
del
portellone
del
bagagliaio.
Premendo
nuovaª mente
si
apre
nuovamente
il
portellone
del
bagagliaio.'xPremendo
il
tasto
della
chiave
della
vettura.
Premendo
nuovamente
e
tenendo
premuto
si prosegue
la
chiusura.'xRilasciando
il
tasto
nella
portiera
del
conduª
cente.
Tirando
nuovamente
e
trattenendo
il
tasto
si
prosegue
la
chiusura.
Malfunzionamento
In
caso
di
difetto
elettrico
azionare
manualmente
il
bagagliaio
sbloccato
lentamente
e
senza
moviª menti
bruschi.
Sbloccaggio
di
emergenza
del
bagagliaio
Tirare
l'impugnatura
presente
nel
bagagliaio.
Il
bagagliaio
viene
sbloccato.
Seite
101Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO101
Online
Edition
for
Part
no.
01402666731
-
VI/19

Soft
Close
automatico
Indicazioni
di
sicurezza
AVVERTIMENTO
Durante
l'apertura
e
chiusura
delle
portiere
parti
del
corpo
possono
rimanere
incastrate.
Sussiª ste
il
pericolo
di
lesioni.
Durante
l'apertura
e
la
chiusura
accertarsi
che
la
zona
di
movimento delle
portiere
sia
sgombera.
Chiusura
Per
chiudere
le
portiere
spingere
leggermente.
La
chiusura
è
automatica.
Impostazioni
Aspetti
generali
A
seconda
della
dotazione
e
della
variante
per
il
paese
specifico,
sono
disponibili
diverse
impoª stazioni
per
l'apertura
e
la
chiusura.
Queste
impostazioni
vengono
memorizzate
per
ilprofilo
conducente
attualmente
in
uso.
Sblocco
e
blocco
Portiere Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Configurazione
tasti
chiave
{4.Selezionare
il
simbolo



.5.Selezionare
la
regolazione
desiderata:'x«
Solo
portiera
lato
guida
{
Sono
stati
sbloccati
solo
la
portiera
del
conducente
e
lo
sportello
serbatoio.
Riª
premendo
viene
sbloccata
l'intera
vettura.'x«
Tutte
le
portiere
{Viene
sbloccata
l'intera
vettura.
Segnali
di
conferma
della
vettura
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Accesso
vettura/portiere
{4.Disattivare
o
attivare
i
segnali
di
conferma
deªsiderati:'x«
Lampeggio
blocco/sblocco
{
Lo
sblocco
viene
confermato
da
un
dopª pio
lampeggio,
il
blocco
da
un
solo
lamªpeggio.'xCon
impianto
di
allarme:
«
Segnale
acustico
blocco/sblocco
{
Lo
sblocco
viene
confermato
da
un
dopª pio
segnale
acustico,
il
blocco
da
un
sinª
golo
segnale
acustico.
Chiusura
automatica
degli
specchietti
retrovisori
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Accesso
vettura/portiere
{4.«
Chiudi
retrovisori
al
blocco
{
Al
momento
del
bloccaggio
gli
specchietti
reª
trovisori
esterni
vengono
ripiegati
automaticaª
mente.
Sbloccaggio
automatico
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Accesso
vettura/portiere
{4.«
Sblocca
a
fine
viaggio
{
Dopo
lo
spegnimento
della
predisposizione
alla
marcia,
premendo
il
pulsante
start/stop
laSeite
102AZIONAMENTOApertura
e
chiusura102
Online
Edition
for
Part
no.
01402666731
-
VI/19

vettura
bloccata
viene
sbloccata
automaticaªmente.
Blocco
automatico
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Accesso
vettura/portiere
{4.Selezionare
la
regolazione
desiderata:'x«
Blocca
automaticamente
{
Se
dopo
lo
sbloccaggio
non
viene
aperta
alcuna
portiera,
dopo
un
breve
intervallo
si verifica
un
blocco
automatico.'x«
Blocca
dopo
la
partenza
{
Dopo
la
partenza
si
verifica
un
blocco
auª
tomatico.
Bagagliaio
Portellone
del
bagagliaio
e
portiere A
seconda
della
dotazione
e
della
variante
per
il
paese
specifico,
questa
impostazione
potrebbe non
essere
disponibile.
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Configurazione
tasti
chiave
{4.Selezionare
il
simbolo



.5.Selezionare
la
regolazione
desiderata:'x«
Portellone
posteriore
{
Il
portellone
del
bagagliaio
si
apre.'x«
Portellone
post.
e
portiera/e
{
Il
portellone
del
bagagliaio
si
apre
e
le
porª tiere
si
sbloccano.Chiusura
automatica
del
tetto
in
vetro
Tramite
iDrive:1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Accesso
vettura/portiere
{4.«
Chiusura
tetto
automatica
{
Se
la
vettura
è
stata
spenta
con
il
tetto
in
veª
tro
aperto,
nel
caso
iniziasse
a
piovere,
il
tetto
in
vetro
viene
automaticamente
sollevato.
Creazione
dello
stato
di
riposo
dopo
l'apertura
delle
portiere
anteriori
Tramite
iDrive:
1.«
CAR
{2.«
Impostazioni
{3.«
Accesso
vettura/portiere
{4.«
Spegni
dopo
apertura
porta
{
Durante
l'apertura
delle
portiere
anteriori
si
predispone
lo
stato
di
riposo,
vedi
pagina
43.
Impianto
di
allarme
Aspetti
generali
A
vettura
bloccata
l'impianto
di
allarme
reagisce
ai
seguenti
cambiamenti:
'xApertura
di
una
portiera,
del
cofano
motore
o
del
bagagliaio.'xMovimenti
nell'abitacolo.'xCambiamenti
dell'inclinazione
della
vettura, per
es.
nel
tentativo
di
furto
delle
ruote
o
duª
rante
il
traino.'xInterruzione
della
tensione
della
batteria.'xUtilizzo
non
conforme
della
presa
per
diaª
gnosi
on
board
OBD.
Questi
cambiamenti
vengono
segnalati
dall'imª
pianto
di
allarme
visivamente
e
acusticamente:
Seite
103Apertura
e
chiusuraAZIONAMENTO103
Online
Edition
for
Part
no.
01402666731
-
VI/19

'xAllarme
acustico:
A
seconda
delle
disposizioni
nazionali
l'alª
larme
acustico
eventualmente
viene
sopª
presso.'xAllarme
visivo:
Lampeggio
delle
luci
esterne.
Attivazione/disattivazione
Sbloccando
o
bloccando
la
vettura
mediante
lachiave
della
vettura
o
l'accesso
comfort,
si
attivao
disattiva
contemporaneamente
anche
l'imªpianto
di
allarme.
Apertura
delle
portiere
con
impianto
di
allarme
attivato
L'impianto
di
allarme
si
attiva
all'apertura
di
una portiera,
se
questa
viene
sbloccata
con
la
chiave
integrata
tramite
la
serratura.
Apertura
del
bagagliaio
con
impianto
di
allarme
attivato
Il
portellone
del
bagagliaio
si
pu