2020 Alfa Romeo Giulietta Manuale del proprietario

1)??%%&&**))11%%**,,**&&**&&##33**55%%""##7700&&**44%%00++##6633##""%%AA%%%A%11**""##))##$$’’""##1122##%%&&))##55%%&&##))%%**88&&001111**,,00))((&&&&##77((%%55##66’’""0033**++5500**))’’00)),,**""&&00**33**++,,%%##%%++55%%##,,""0099<<**$$**++11**++44**55%%;;((##)),,0088&&001111**7777%%00’’00,,""##8888##’’""00330011**""##&&00))’’00)),,**$$##++,,00%%++**))’’##,,,,**,,0055##&&))##55%%&&####11**(())**""##&&**’’##""55%%,,**55%%1100++,,""00&&&&0055##&&&&**33##,,,,((""**99
2)!!##""**33##""##&&**$$**))))%%$$**’’""00,,##44%%00++##66,,##++##""##&&00))1122%%##++**&&##%%++’’00))%%44%%00++####""##,,,,**66**’’’’007777%%**""33%%88##++##&&**))1122%%##++**##,,##++##""##&&**11%%++,,((""**88##++**55##""##++,,##**&&88(()),,00##**&&88**11%%++0099
"55(%%-"*$’*"
",*$&-(&-
?$%$ ’-
&$+(7"+" "% (+)-//( - 2" 7+$##(%$
(*)$,()"#(,-%)- %-++( 0$2"/"$%-
9-2"9-’()(6
;-’ -44-))*(’- +- ’-&$+(/"$%" "% (+)-//(
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-E^P
’-&$+(/"$%- 1-’2$ +O(+)$E 2$++-1(’-
+O(00$&&"()-2)(4"%$ (9 (11-’)"’- +$
2#())$9"7+$##(&&"$A
’-&$+(/"$%- 1-’2$ "+7(22$E 0’-,-’-
"+ )(2)$
FaH4"&6 aL -9 (77(22(’-
+O(00$&&"()-2)(6
!" ;-’ ’",*$1-’-&+" (00$&&"()-2)(
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
2$++-1(’- &+" (00$&&"()-2)( 4"%$ (++(
,(22",( (+)-//(
A
0’-,-’- " )(2)"FaH-FLH4"&6 aL 8*"%9"
’",*$1-’-
&+" (00$&&"()-2)( 24"+(%9$+"
1-’2$ +O(+)$
6
5(’*$&-(&-
;-’ "
0$2)"0$2)-’"$’" 2$%$0’-1"2)" 9*-
(00$
&&"()-2)( ’-&$+(7"+" "% (+)-//( F0-’
+(’-&$+(/"$%- 1-9-’- 8*(%)$9-2#’"))$ (+
0(’(&’(4$ 0’-#-9-%)-H6
?* (+#*%- 1-’2"$%" R
0’-2-%)- (%#>-
+O(00$&&"()-2)( 0-’ "+0$2)$ #-%)’(+-6
;-’ ’",*$1-’- &+" (00$&&"()-2)(
0’$#-9-’- #$,- 2-
&*-E
2$++-1(’- &+" (00$&&"()-2)( 4"%$ (++(
,(22",( (
+)-//(A
0’-,-’- " )(2)"FaH-FLH4"&6 ab 8*"%9"
’",*$1-’- &+" (00$&&"()-2)( 2
4"+(%9$+"
1-’2$
+O(+)$6
!# !""#$%&’$#
3)OO&&%%**’’’’007777%%**,,##)),,**33**++++00""##7700&&**,,%%%%++$$0055001122##&&**,,##)),,**66##++00++%%&&1100&&&&0066**’’’’007777%%))((55%%##))))%%99DD00&&00%%++;;((##)),,0011**))00##))##""11%%,,**++00&&**&&00""00**44%%00++##’’""00,,##,,,,%%33**99

!GBG?!KB]3 TK..3 QK[[V53


2(#",*$
;*P -22-’- ’-&$+()$ "% 2-%2$ (22"(+--
1-’)"#(+-6
!$ ;-’ -44-))*(’- +( ’-&$+(/"$%- 27+$##(’-
+( +-1( FaH 20"%&-%9$+( "% (1(%)" F0$2"/"$%-
F3H 4"&6aJH-’-&$+(’- "+ 1$+(%)-63
’-&$+(/"$%- -44-))*()(< 7+$##(’- +( +-1(
FaH )"’(%9$+( 1-’2$ "+ 1$+(%)- F0$2"/"$%-
FCHH6
WSPWWP
BG[3 .- 1-’2"$%" eQ-+$#-e 2$%$ 9$)()-
9" 1$+(%)- ( #$%4$’,(/"$%- 20$’)"1(6
!% !""#$%&’$#
(4)<<##""##7700&&**44%%00++%%33**++++00##))##77((%%,,##))00&&001100++33##,,,,((""**AA#A#A#A#AA#""$$**##$$00,,00""##))’’##++,,0099
(()GG,,**))))**,,%%33**$$##++,,##33%%##,,**,,000077++%%%%++,,##""33##++,,00%%++**AA,A,AA,A,A,AA##""$$**""HH##,,6,,6,,1100++1100++))##77((##++,,%%$$**++00$$%%))))%%00++%%55##&&&&**77((%%55**0055##&&’’%%**++,,00++##)),,##""4"4""4""00--*-*55##))99$$00++,,**7777%%0055%%**++,,%%AA(A(AA(AA(AA"",,00//99II((##)),,%%%%++,,##""33##++,,%%’’00,,""##8888##""0011**(())**""##6600&&,,""##**&&55##11**55%%$$##++,,0055##&&&&##’’""##)),,**44%%00++%%55##&&))%%)),,##$$**##55##&&&&**77**""**++44%%**6677""**33%%’’""0088&&##$$%%55%%))%%11((""##4444**66++00++1122JJ&&**++00++1100++AA0A0A0A0AA0""$$%%,,BB00$$00&&0077**,,%%33**55##&&&&**33##,,,,((""**99
’5$004- &$*&(2-’(&-
’5$004-( -,*$&,(
,$"&(79%&)$ K7)D7($
3
&"’- 2*++( +-1( FaH 4"&6 ac 0-’ ’-&$+(’-
+$ 20-##>"$ 2* 9*- 9"1-’2- 0$2"/"$%"E
%$’,(+- $ (%)"(77(&+"(%)-6
!& 5J$FFM%& $($**#&F#&K%F&
?* (+#*%- 1-’2"$%" R0’-2-%)-
*%$ 20-##>"$ -+-))’$#’$,"#$
9$)()$ 9" *% )(2)$ GBXG‘‘
0-’
+O())"1(/"$%-
X9"2())"1(/"$%- 9-++(
4*%/"$%- -+-))’$#’$,"#(6
Y%2-’-%9$+( ’-)’$,(’#"(+$20-##>"$ 2"
0’-9"20$%- 2-,0’- %-++(#$+$’(/"$%-0-’
+=*)"+"//$9"*’%$6
’5$004- $’*$&,-
,$"&(79%&)$ $($**#%F7
.( ’-&$+(/"$%-X’"0"-&(,-%)$ 9-&+"
20-##
>"R0$22"7"+-2$+$ #$% #>"(1-9"
(11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%- S
356


?-+-/"$%(’- +$ 20-##>"$ 9-2"9-’()$
,-9"(%)- "+ 9"20$2")"1$ FaH 4"&6ad6W[P
!’ ;$2"/"$%- F3HE 2-+-/"$%- 20-##>"$
2"%"2)’$A
;$2"/"$%- FCHE 2-+-/"$%- 20-##>"$
9-2)’$6
;-’ $’"-%)(’- +$ 20-##>"$ 2-+-/"$%()$
0’-,-’- "+0*+2(%)-FLH%-++-8*())’$
9"’-/"$%" "%9"#()- 9(++- 4’-##-6
3QQK5[KB]3[-’,"%()( +( ’-&$+(/"$%-
’*$)(’- "+ 9"2
0$2")"1$ FaH "%0$2"/"$%- N0-’
-1")(’- 20$2)(,-%)" (##"9-%)(+"6
,%J%$"7K$)*& $($**#%F& ;J$FFM%&
F
0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
;-’ ’"0"-
&(’-&+" 20-##>" 0’-,-’- "+
0*+2(%)- FbH 4"&6 ad6 ;’-,-’- %*$1(,-%)
-
"+ 0*+2(%)- 0-’ ’"0$’)(’- &+" 20-##>" "%
0$2"/"$%- 9" ,(’#"(6
,%J%$"7K$)*& K7)D7($ ;J$FFM%&
Y% #(2$ 9" %-#-22"): ’"0"-&(’- &+" 20-##>
"
1-’2$ +="%)-’%$6
3QQK5[KB]3 T*’(%)- +( ,(’#"( &+"
20-##>" 9-1$%$ 2-,0’- -22-’- (0-’)"6
!""#$%&’$#
(,)<<00))’’##111122%%00""##,,""0033%%))00""####)),,##""++00&&**,,0077((%%55**66##))))##++550011((""330066**&&,,##""**&&##7777##""$$##++,,##&&**’’##""11##44%%00++##55##&&&&**55%%)),,**++44**99
#)0- $’*$&,$
.( +-1( 2"%"2)’( #$,(%9( +( ,(&&"$’
0(’)-
9-++-+*#" -2)-’%-6.O"++*,"%(/"$%-
-2)-’%( (11"-%- 2$+$ #$% #>"(1- 9"
(11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- S356
!( #)0- !-)&,$ :!;&;#;<
‘:7Q*%K$,D))%)"6%"M*;‘
!$% #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%-
S35 - &>"-’(FaH4"&6 aM ’*$)()( "%
0$2"/"$%-2" (##-%9$%$+-+*#"9"*’%-6
.-(+)’-+(,0(9--+O"++*,"%(/"$%- "%)-’%(
’",(%&$%$ 20-%)-6
3QQK5[KB]3 .- +*#" 9"*’%- 2$%$
*%=(+)-’%()"1( (++- +*#" (%(77(&+"(%)"
9$1- %- R 0’-2#’"))( +=$77+"&()$’"-):
9*’(%)-+( ,(’#"(9"*’%(A9$1- 8*-2)(
%$% 2"( 0’-2#’"))(< +=*)"+"//$ 9-++- +*#"
9"*’%- R #$,*%8*-0-’,-22$6
3QQK5[KB]3 .- +*#" 9"*’%- %$%
2$2)")*"2#$%$ +- +*#" (%(77(&+"(%)"
9*’(%)- +( ,(’#"( "%&(++-’"( $ %$))*’%(6
.=*2$ 9-++- +*#" 9"*’%- R ’-&$+(,-%)()$
9(+!$9"#- 9-++(?)’(9( 9-+ ;(-2- "% #*" 1"
)’$1()-E $22-’1()-%- +-0’-2#’"/"$%"6
#)0- !- 5(’-1-(,$9 ",".."%#-",*-
!$% #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%-
S35< ’*$)(’- +( &>"-’(FaH4"&6 aM "%
0$2"/"$%-6
.- +*#" 9"*’%- 2" 20-%&$%$ - 2" (##-%9$%$
+- +*#" 9" 0$2"/"$%- - (%(77(&+"(%)"6 ?*+
8*(9’$ 2)’*,-%)" 2" "++*,"%(+( 20"(6
#)0- !- 5"&04$%%-(
?" (##-%9$%$< 2$+$ #$% #>"(1- 9"
(11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%-?[G;$9
-2)’())(< 0$’)(%9$ +(&>"-’( FaH 4"&6aM
0’",( "%0$2"/"$%-- 2*##-22"1(,-%)-
(
++( 0$2"/"$%-6
?*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2" "++*,"%( +( 20"(
6

!GBG?!KB]3 TK..3 QK[[V53

0(,*&(##( ")*(+"*-0( #)0-
:")*(#-%4*< :’=>?@A= BA=CD?B@EFA=<
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
V% 2-%2$’- ’"+-1( +- #$%9"/"$%" 9"
+*#- -2)-’%- - ())"1( $ 9"2())"1(
(*)$%$,(,-%)- " 0’$"-))$’" - +- +*#"
0$2)-’"$’"6
<**%G79%&)$
5*$)(’- +( &>"-’( FaH 4"&6 aM "% 0$2"/"$%-
6 ;-’ ())"1(’- +O(##-%2"$%- (*)$,()"#(
#$%)-,0$’(%-( 9-++- +*#" 0$2"/"$%- -
(%(77(&+"(%)" "% 4*%/"$%- 9-++( +*,"%$2"):
-2)-’%(6
3++$ 20-&%",-%)$ (*)$,()"#$ 9-++-
+*#" 1-%&$%$ 20-%)- (%#>- +- +*#"
4-%9"%-77"( - ’-)’$%-77"( F2- ())"1()-H6
3++( 2*##-22"1( ’"(##-%2"$%- (*)$,()"#(
R %-#-22(’"$ ’"())"1(’-< 2- %-#-22(’"$< )(+"
+*#"6
#)0- ".."%#-",*-
;-’ "%2-’"’- +- +*#" (77(&+"(%)"< #$% &>"-’(
FaH 4"&6 aM "% 0$2"/"$%-
< )"’(’- +( +-1(
1-’2$ "+ 1$+(%)- $+)’- +$ 2#())$ 9" 4"%-
#$’2(6 ?*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2" "++*,"%( +(
20"(
6
["’(%9$ %*$1(,-%)- +( +-1( 1-’2$ "+
1$+(%)- $+)’- +$ 2#())$ 9" 4"%- #$’2(<
&+" (77(&+"(%)" 2" 9"2"%2-’"2#$%$< 2"
’-"%2-’"2#$%$ +- +*#" (%(77(&+"(%)" - 2"
20-&%- +( 20"(
6
#"+5$%%-
?" $))-%&$%$ )"’(%9$ +( +-1( 1-’2$
"+ 1$+(%)- F0$2"/"$%- "%2)(7"+-H
"%9"0-%9-%)-,-%)- 9(++( 0$2"/"$%- 9-++(
&>"-’( FaH 4"&6 aM6 ?*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2"
"++*,"%( +( 20"(
6
0(&&$**(&$ "’’$**( 6"&-
‘*%/"$%( #$% #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- S35 - +*#" (%(77(&+"(%)"
(##-2-6
,$"&(79%&)$ 7;;$**& H7#%
;-’ +( ’-&$+(/"$%- 0’-," " 0*+2(%)"-
4"&6 aI6 ?*+ 9"20+(h 1"-%- 1"2*(+"//()(
+( 0$2"/"$%- ’-+()"1( (++( ’-&$+(/"$%-6
!) ;$2"/"$%- NE *%( $ 9*- 0-’2$%- 2*"
2-9"+" (%)-’"$’"6
;$2"/"$%- aE f 0-’2$%-6
;$2"/"$%- LE f 0-’2$%- k #(’"#$ %-+
7(&(&+"("$6
;$2"/"$%- bE &*"9()$’- k ,(22",$
#(’"#$ (,,-22$ )*))$ 2)"1()$ %-+
7(&(&+"("$6
3QQK5[KB]3 !$%)’$++(’-
+O$’"-%)(,-%)$ $&%" 1$+)( #>- #(,7"( "+
0-2$ 9-+ #(’"#$ )’(20$’)()$6
3QQK5[KB]3 ?- +( 1-))*’( R
9$)()( 9" 4(’" C"l-%$% "+ #$%)’$++$
9-++O$’"-%)(,-%)$ 9-" 4(’" R -+-))’$%"#$<
0-’)(%)$ " 0*+2(%)"
-%$% 2$%$
0’-2-%)"6
#)0- 6$,!-,$..-"
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
.D)9%&)7K$)*&
;’-,-’- "+ 0*+2(%)-4"&6 LN 0-’
(##-%9-’-X20-&%-’- +- +*#"6
"* !$% +*#" "%2-’")- 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2"
(##-%9- +( 20"(
6


#)0- &$*&(,$..-"
.D)9%&)7K$)*&
;’-,-’- "+ 0*+2(%)-4"&6 LN 0-’
(##-%9-’-X20-&%-’- +- +*#"6
.- +*#" ’-)’$%-77"( 2" (##-%9$%$ 2$+$
#$% +*#" (%(77(&+"(%)" $ +*#" 4-%9"%-77"(
"%2-’")-6
.- +*#" 2" 20-%&$%$ 0’-,-%9$
%*$1(,-%)- "+ 0*+2(%)- $00*’-
20-&%-%9$ &+" (%(77(&+"(%)" $ "
4-%9"%-77"( F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-
0’-1"2)$H6
!$% +*#" "%2-’")- 2*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2"
(##-%9- +( 20"(
6
-,!-0"*(&- !- !-&$1-(,$
;$’)(’- +( +-1( "% 0$2"/"$%- F2)(7"+-HE
1-’2$ +O(+)$E ())"1(/"$%- "%9"#()$’- 9"
9"’-/"$%- 9-2)’$A
1-’2$ "+ 7(22$E ())"1(/"$%- "%9"#()$’- 9"
9"’-/"$%- 2"%"2)’$6
?*+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 2" "++*,"%( (9
"%)-’,"))-%/( +( 20"(
$00*’-6
@+" "%9"#()$’" 9" 9"’-/"$%- 2" 9"2())"1(%$
(*)$,()"#(,-%)- ’"0$’)(%9$ +( 1-))*’(
"% 0$2"/"$%- 9" ,(’#"( ’-))"+"%-(6
.D)9%&)$ ‘67)$ FM7)"$‘ NF7K8%&
F&#;%7P
U*(+$’( 2" 1$&+"( 2-&%(+(’- *% #(,7"$
9" #$’2"( 9" ,(’#"(< 0$’)(’- +( +-1(
2"%"2)’( "% 0$2"/"$%- "%2)(7"+- 0-’
,-%$ 9" ,-//$ 2-#$%9$6 .="%9"#()$’-
9" 9"’-/"$%- 9-+ +()$ 2-+-/"$%()$ 2"())"1-’: 0-’ J +(,0-&&" 0-’ 0$" 20-&%-’2"
(*)$,()"#(,-%)-6
!-’5(’-*-2( G6(##(H +$ 4(+$G
!$%2-%)- 9" "++*,"%(’-< 0-’ *% #-’)$
0-’"$9$ 9" )-,0$< +$ 20(/"$ (%)"2)(%)-
(++( 1-))*’(6
<**%G79%&)$
!$% #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%-
?[G; $9 -2)’())(< )"’(’- +( +-1( 3 1-’2$ "+
1$+(%)- -%)’$ L ,"%*)" 9(++$ 20-&%",-%)$
9-+ ,$)$’-6
39 $&%" 2"%&$+$ (/"$%(,-%)$ 9-++(
+-1(< +=(##-%2"$%- 9-++- +*#" 1"-%-
0’$+*%&()( 9" bN 2-#$%9"< 4"%$ (9 *%
,(22",$ 9" LaN 2-#$%9"A )’(2#$’2$ )(+-
"%)-’1(++$ 9" )-,0$< +- +*#" 2" 20-%&$%$
(*)$,()"#(,-%)-6
:%;7**%G79%&)$
S(%)-%-’- )"’()( +( +-1( 1-’2$ "+ 1$+(%)-
0-’ 0"Z 9" L 2-#$%9"6
#)0- $’*$&,$ !- 0(&*$’-"
5-%9$%$ 1"2"7"+- +( 1-))*’( - +$ 20(/"$
(%)"2)(%)- 8*(%9$ 2" 27+$##(%$ +- 0$’)-6
<**%G79%&)$
U*(%9$< #$% 1-))*’( 20-%)(< 2" 27+$##(%$
+- 0$’)- 0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)-
2*+
)-+-#$,(%9$ F$00*’- "+ 7(&(&+"("$
0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)-
H< 2"
(##-%9$%$ +- +*#" (%(77(&+"(%)"< +- +*#" 9"
0$2"/"$%- 0$2)-’"$’" - +- +*#" )(’&(6.- +*#" ’",(%&$%$ (##-2- 0-’ #"’#( LJ
2-#$%9"< ( ,-%$ #>- 9( )-+-#$,(%9$
2" 7+$##>"%$ %*$1(,-%)- +- 0$’)- - "+
7(&(&+"("$ $00*’- #>- +- 0$’)- F$00*’-
"+ 7(&(&+"("$H 1-%&(%$ (0-’)" - ’"#>"*2"6 Y%
8*-2)" #(2" 2" 20-%&$%$ -%)’$ J 2-#$%9"6
#)0- "!"**-2$ "6’
N F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
\ *% 2"2)-,( (77"%()$ (" 4(’" (++$ m-%$%
#>- $’"-%)( "+ 4(2#"$ +*,"%$2$ 0’"%#"0(+-
- +$ (9())( (++- #$%9"/"$%" 9" &*"9( "% 4(2-
9" 21$+)(X#*’1( "% ,(%"-’( #$%)"%*( -9
(*)$,()"#(6
.- +*#" (9())"1- 1-%&$%$
(*)$,()"#(,-%)- ())"1()-
(++O(11"(,-%)$ 9-++( 1-))*’(6

!GBG?!KB]3 TK..3 QK[[V53

#)0- -,*$&,$
5#"6(,-$&" ",*$&-(&$
.O"%)-’’*))$’-
FJH4"&6 La (##-%9-X20-&%-
+- +(,0(9- 9-++( 0+(4$%"-’(6
"! ;$2"/"$%" "%)-’’*))$’- JE
’’00))%%44%%00++##11##++,,""**&&##PP+- +(,0(9- FaH -
FfH2" (##-%9$%$X20-%&$%$ (++=(0-’)*’(X
#>"*2*’( 9-++- 0$’)-A
’’""##$$((,,00**))%%++%%)),,""**F0$2"/"$%- G‘‘HE
+- +(,0(9- FaH - FfH ’",(%&$%$ 2-,0’-
20-%)-A
’’""##$$((,,00**55##)),,""**F0$2"/"$%-HE+-
+(,0(9- FaH - FfH ’",(%&$%$ 2-,0’-
(##-2-6
.O(##-%2"$%-X20-&%",-%)$ 9-++- +*#" R
0’$&’-22
"1$6
.="%)-’’*))$’- FLH (##-%9-X20-&%- +
(
+(,0(9(FaH6
.="%)-’’*))$’-FbH(##-%9-X20-&%- +(
+(,0(9( FfH6
3QQK5[KB]3;’",( 9" 2#-%9-’- 9(++(
1-))*’( (22"#*’(’2" #>- -%)’(,7" &+"
"%)-’’*))$’" 2"(%$ "% 0$2"/"$%- #-%)’(+-E
#
>"*9-%9$+- 0$’)-+-+*#" 2" 20-&%-’(%%$
-1")(%9$ "%)(+,$9$ 9" 2#(’"#(’-+(
7())-’"(6
Y% $
&%" #(2$< 2- +O"%)-’’*))$’- 1"-%-
9",-%)"#()$ "%
0$2"/"$%- 2-,0’- (##-2(<
+( 0+(4$%"-’( 2" 20-
&%- (*)$,()"#(,-%)-
9$0$ #"’#( aJ ,"%*)" 9(++$ 20-
&%",-%)$
9-+,$)$’-6
*$+5(&-11"1-(,$ #)0- 5#"6(,-$&"
F0-’ 1-’2"$%" $1-0’-1"2)$H
2$KJ&#%9979%&)$ %) %)"#$;;& G$**D#7
.- +*#" 0+(
4$%"-’( 2" (##-%9$%$ (++$
27+$##$< (++=(0-’)*’( - (++( #>"*2*’( 9-++-
0$’)-6
.( )-,
0$’"//(/"$%- 2" "%)-’’$,0-
’*$)(%9$ +( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- S356
2$KJ&#%9979%&)$ %) D;F%*7 G$**D#7
.- +*#"
0+(4$%"-’( 2" (##-%9$%$
-2)’(-%9$ +( #>"(1- -%)’$ L ,"%*)" 9(++
$
20-&%",-%)$ 9-+ ,$)$’-< (++=(0-’)*’(
-(++(#>"*2*’(9" *%(0$’)( #$% #>"(1-
-2)’())(6
.( )-,0$’"//(/"$%- )-’,"%(
(*)$,()"#(,-%)- (
+7+$##$9-++- 0$’)-6
*$&%-0&-’*"##(9
*$&%-#),(**(
Y+4*%/"$%(,-%)$ (11"-%- 2$+$ #$% #>"(1-
9" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%- S356
*$&%-0&-’*"##(9 #"2"0&-’*"##(
.D)9%&)7K$)*&
UP XP
.( &>"-’(FLH4"&6 LL 0*P (22*,-’- +-
2-
&*-%)" 0$2"/"$%"E
"" On)-’&"#’"2)(++$4-’,$A
n4*%/"$%(,-%)$ (9 "%)-’,"))-%/(
F7(22( 1-+$#"):HA
AUTOn ())"1(/"$%- 2-%2$


)-,0$ "% #*" 2" )’())"-%- ,(%*(+,-%)- +(
+-1( "% )(+- 0$2"/"$%-6 3+ ’"+(2#"$< +( +-1
(
’")$’%( %-++( 2*( 0$2"/"$%- (’’-2)(%9$
(*)$,()"#(,-%)- "
+)-’&"#’"2)(++$6
.D)9%&)$ ‘67G7""%& %)*$((%"$)*$‘
["’(’- +( +-1( 1-’2$ "+ 1$+(%)-
F0$2"/"$%-
"%2)(7"+-H 0-’ (/"$%(’- "+ +(1(#’"2)(++$6
S(%)-%-’- )"’()( +( +-1(
0"Z 9" ,-//$
2-#$%9$0-’ ())"1(’- (*)$,()"#(,-%)-<
#$% *% 2$+$ ,$1",-%)$< "+&-))$9-+
+(1(#’"2)(++$ -9 "+ )-’&"#’"2)(++$ 2)-22$6
Y+4*%/"$%(,-%)$ 9-+ )-’&"#’"2)(++$
)-’,"%( )’- 7())*)- 9$0$ "+ ’"+(2#"$ 9-++(
+-1(6 Y+ #"#+$ 1"-%- *+)",()$ 9( *%( 7())*)(
9-+ )-’
&"#’"2)(++$ #"’#( c 2-#$%9" 9$0$6
’$,’(&$ 5-(%%-"
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
\"% &’(9$ 9" ’"+-1(’- +( 0’-2-%/( 9-++(
0"$&&"( -< 9" #$%2-&*-%/(<&-2)"’- +(
0*+"/"( 9-+0(’(7’-//( "% 4*%/"$%-
9-++O(#8*( 0’-2-%)- 2*+#’"2)(++$6
Y+ 2-%2$’- 2" ())"1( ’*$)(%9$ +(
&>"-’(
FLH 4"
&6 LL "% 0$2"/"$%- e(*)$,()"#(e
F#$,(%9$ e3V[GeHE "%8*-2)$ ,$9$ 2"
$))"-%- +( ’-
&$+(/"$%- 9-++(4’-8*-%/(
9-++- 7())*)- 9-+ )-’&"#’"2)(++$ "%
4*%/"$%- 9-++(8*(%)"): 9O(#8*(0’-2-%)-
2*+ 0(’(7’-//(6
B-+#(2$ "% #*" %$%R’"+-1()( 0"$&&"( %$%
2(’
:-2-&*")( (+#*%(7())*)(6
?0-&%-%9$ "+ ,$)$’- +(2#"(%9$ +(
+-1( "% 0$2"/"$%- e(*)$,()"#(e< (++(2*##-22
"1( ’"(##-%2"$%-< %$% 1"-%-
-44-))*()$ %-22*% #"#+$ 9" )-’&")*’(
(%#>- "% 0’-2-%/( 9" 0"$
&&"(6U*-2)$
-1")( ())"1(/"$%" "%1$
+$%)(’"-9-+2-%2$’-
0"$&&"( "%4(2- 9" (##-%2"$%- 9-+ ,$)$’-
F(9 -26 9*’(%)- "+ +(1(&&"$ ( ,(%$ 9-+
0(’(7’-//(< 7+$##$ 9-++- 20(//$+- 2*+
1-)’$ "% 0’-2-%/( 9"
&>"(##"$H6
Y+ ’"0’"2)"%$ 9-+ 4*%/"$%(,-%)$
(*)$,()"#$
9-+2-%2$’- 0"$&&"( (11"-%-
’*$)(%9$ +(&>"-’( 9-++( +-1( 9-2)’(FLH
4"&6 LL 9(++( 0$2"/"$%- (*)$,()"#( F3V[GH
(
++( 0$2"/"$%-O- 2*##-22"1(,-%)-

!GBG?!KB]3 TK..3 QK[[V53

0#-+"*-11"1-(,$
[P
’6-1<2-BB<2/,! 1<04<6!
"# FaH i S(%$0$+( ’-&$+(/"$%- )-,0-’()*’( (’"(E
/$%( 7+* j (’"( 4’-99(
/$%( ’$22( j (’"( #(+9(
FLH i ,(%$0$+( ())"1(/"$%-X’-&$+(/"$%- 1-%)"+()$’-
E
N j 1-%)"+()$’- 20-%)$
aiLibifiJic j 1-+$#"): 9" 1-%)"+(/"$%-
FbH i ,(%$0$+( 9"2)’"7*/"$%- 9-++O(’"(E
‘+*22$ 9O(’"( 1-’2$ " 9"44*2$’" 9-+ 0(’(7’-//( - 9-" #’"2)(++" +()-’(+" (%)-’"$’" 0-’ "+ 9"2(00(%%(,-%)$X27’"%(,-%)$ 9-" #’"2)(++"6