2020 Alfa Romeo Giulietta Manuale del proprietario


’7K8%& K7#F$ *#7K%*$ ($G$**$ 7(
G&(7)*$
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
[[P
?* (+#*%- 1-’2"$%" R 0$22"7"+-
e7h0(22(’-e +( 2-+-/"$%- (*)$,()"#(
9-++- ,(’#- (&-%9$2*++-+-1-))- (+
1$+(%)- 4"&6 cM #$% #(,7"$ "% eS$9(+"):
2-8*-%/"(+-e $00*’- "% TE
&( (&-%9$ 2*++( +-1-))( (+ 1$+(%)- eke
F)"’(%9$ +( +-1-))( 1-’2$ "+ &*"9()$’-
4"&6 cMHE "%2-’",-%)$ ,(’#"( 2*0-’"$’-A
(&-%9$2*++(+-1-))( (+1$+(%)-e~e
F)"’(%9$ +( +-1-))( 1-’2$ "+&*"9()$’-
4"&6cMHE "%2-’",-%)$ ,(’#"( "%4-’"$’-6
^YP
Y+2"2)-,( #$,,*)( "% ,$9(+"):,(%*(+-
- 2*+ 9"20+(h 9-+ 8*(9’$ 2)’*,-%)" 1"-%-
1"2*(
+"//()(+( ,(’#"( "%2-’")(6
.O"%2-’",-%)$9"*%’(00$’)$ ,(’#"(
"%
4-’"$’- $00*’- 2*0-’"$’- R #$%2-%)")$
2$+$ 2- " &"’" ,$)$’- +$ #$%2-%)$%$6
Y%
#(2$ 9" (’’-2)$ 9-++( 1-))*’( #$%
,(’#"( "% *%( 0$2"/"$%- 2*0-’"$’- (++(
a(1-+$#"):<"+#(,7"$ 2"0$2"/"$%-’:
(*)$,()"#(,-%)- "%a(,(’#"(6
.D)9%&)$ ‘67D)FM ’&)*#&(‘
^_P
.( 2)’()-&"( 9-%$,"%()( e.(*%#>
!$%)’$+e
0-’,-))- 9" -44-))*(’- *%(
0(’)-%/( 0’-2)(/"$%(+-6
!$% 1-))*’( 4-’,(<
0-’ ())"1(’-8*-2)(
4*%/"$%- 0’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
(&"’- 2*+ 2"2)-,( e3+4( TB3e -9
())"1(’- +( ,$9(+"): 9"&*"9( eTh%(,"#eA
#$% "+0"-9- 2"%"2)’$0’-,-’- "+0-9(+-
9-+ 4’-%$ -< #$%)-,0$’(%-(,-%)-
#$% "+
0"-9- 9-2)’$<0’-,-’- ( 4$%9$
+=(##-+-’()$’-
A
-44-))*(’- "+ #(,7"$ ,(’#"( (&-%9$
2*
++(+-1(9-+#(,7"$ $00*’- 2*++(+-1-))(
(+ 1$+(%)- e~e
F)"’(%9$ +( +-1-))( 1-’2$
"
+&*"9()$’- #$,- 0’-#-9-%)-,-%)-
9-2#’"))$HE " &"’" ,$)$’- 0(22(%$ "% )(+
,$9$ 9( LcNN ( fJNN
&"’"X,"%F1-’2"$%"
a6f 7-%/"%(H< 9( aIJN ( bNJN
&"’"X,"%
F1-’2"$%" a6c ¢[TSH< 9( adJN ( LMJN
&"’"X,"%F1-’2"$%" L6N ¢[TSH- 9( bLNN
( bdJN &"’"X,"%F1-’2"$%- adJN [*’7$
7-%/"%(HA
’"+(2#"(’- "+0-9(+- 9-+ 4’-%$E "%8*-2)$
,$9$ 2" $))"-%- *%( 0(’)-%/( 0"Z
e7’"++(%)-e 9-++( 1-))*’(6
3+ ’"+(2#"$ 9-+ 0-9(+- 4’-%$ +( 1-))*’(
0(’)"’: (++( ,(22",( (##-+-’(/"$%-6
B$%$2)(%)-+(eS$9(+"):2-8*-%/"(+-e<
+( 1-))*’( -2-&*"’: (*)$%$,(,-%)-
"+ #(,7"$ ,(’#"( ())$ (&(’(%)"’- +(
,(22",( (##-+-’(/"$%-< *%( 1$+)(
’(&&"*%)$ "+ #$’’-))$ ’-&",- 9" #(,7"()(6
;-’ (77(%9$%(’- +( 2)’()-&"(R
2*44"#"-%)- "%)-’’$,0-’- +( 2-8*-%/( 9"
$0-’(/"$%" 2$0’( 9-2#’"))( $ #$,*%8*-
’"+(2#"(’- "+0-9(+- 9-++=(##-+-’()$’-6
5"&04$%%-(
;-’ 0(’#>-
&&"(’- "% 2"#*’-//( 0’-,-’- "+
0-9(+- 9-+ 4’-%$ 4"&6 cI< "%2-’"’- ; 2$+$
8*(%9$ +( 1-))*’( R #$,0+-)(,-%)-
4-’,( - "% #(2$ 9" -+-1()- 0-%9-%/-<
"%2-’"’- (%#>- "+ 4’-%$ ( ,(%$A0’",( 9"
’"+(2#"(’- "+0-9(+- 9-+4’-%$ ())-%9-’-
#>- 1-%&( 1"2*(+"//()(+(+-))-’(;
2*+9"20+(h9-+8*(9’$ 2)’*,-%)"6;-’
’"0’-%9-’- +( ,(’#"(< -2-&*"’- +- 2)-22-
$0-’(/"$%" "% $’9"%- "%1-’2$6

3QQY3SKB[G K @VYT3


&) <==!,2!0B! >!, -6 ><,’?!@@-/
3QQK5[KB]33+ )-’,"%- 9-++( ,(%$1’(
9" 0(’#>-
&&"$ "%2-’"’- 2-,0’- "+4’-%$ (
,(%$
0’",( 9" (77(%9$%(’- +( 1-))*’(6
3QQK5[KB]3 3+ )-’,"%- 9-++( ,(%$1’(
9" 0(’#>-&&"$< 0’",(9" 20-&%-’- "+
,$)$’- 4’-%$ ( ,(%$ ;5YS39" 20$2)(’- +( +-1(
"% ;6
U*(%9$ 2" ’"(##-%9- "+ ,$)$’- R
%-#-22(’"$ 2-,0’- 20$2)(’- +( +-1( "% T
$
5 ;5YS39" )$&+"-’- "+4’-%$ ( ,(%$6
!""#$%&’$#
3/)::00++&&**))11%%**""##$$**%%88**$$88%%++%%55**))00&&%%))((&&&&**33##,,,,((""**%%++11(()),,0055%%,,**>>%%++00&&,,""##**&&&&00++,,**++**++5500))%%55**&&&&**33##,,,,((""**##)),,""**""""##))##$$’’""##&&**1122%%**33##55**&&55%%))’’00))%%,,%%330055%%**3333%%**$$##++,,00##’’00"",,**""&&**1100++))JJ99
30)VV00++$$00,,00""##**1111##))00##33##,,,,((""**AA#A#A#A#AA#""$$**66""%%&&**))11%%**++5500%%&&’’##55**&&##55##&&AA"AA"AAA"AA##++00&&**33##,,,,((""**%%++%%44%%****$$((0033##""))%%&&##++,,**$$##++,,##%%++**33**++,,%%00%%++55%%##,,""00--\\AA(A(AA(AA(AA++44%%00++##11""####’’%%++77\\/\/\//99II((##)),,**AA(A(AA(AA(AA++44%%00++##’’((TT##))))##""##((,,%%&&##++##&&&&##$$**++0033""##55%%’’**""1122##7777%%0066’’""##)),,**++55001100$$((++;;((##))##$$’’""##**,,,,##++44%%00++##**’’##""))00++##001100))##’’""##))##++,,%%**,,,,00""++00**&&&&**33##,,,,((""**99
31)DD##&&##&&##33##,,,,##++00++33##++7700++00**44%%00++**,,##’’##""**&&11((++%%))##1100++55%%%%&&))%%)),,##$$**))%%""%%’’00"",,****((,,00$$**,,%%11**$$##++,,##%%++LL--$-$-$--$0055**&&%%,,BB**((,,00$$**,,%%11**////99
32)LL((""**++,,##&&==((,,%%&&%%44440055##&&&&**AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**&&%%,,BB<<**((++1122VV00++,,""00&&%%))%%)),,##$$%%WWDDVV##55@@DD??))00++0055%%))**,,,,%%33**,,%%99VV%%TT))%%77++%%AA%%%A%11**1122##%%&&1100++,,""00&&&&0055##&&&&**55%%++**$$%%11**55##&&&&**33##,,,,((""**EE%%++,,##""**$$##++,,##))00,,,,00&&**)),,""##,,,,**""##))’’00++))**88%%&&%%,,BB55##&&77((%%55**,,00""##99!!""##)),,**""##;;((%%++55%%&&**$$**))))%%$$****,,,,##++44%%00++##55((""**++,,##&&==((,,%%&&%%44440055##&&<<**((++1122VV00++,,""00&&66**’’**"",,%%""##55**&&&&**++##11##))))**""%%**33**&&((,,**44%%00++##55##&&&&##1100++55%%44%%00++%%55%%,,""**AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%1100##AA0A0A0A0AA0++5500)),,""**55**&&####55##&&&&**55%%))’’00++%%88%%&&%%,,BB55%%))((AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%11%%##++,,%%))’’**44%%55%%$$**++0033""**99
!**#+"#$%!
(3)::##&&11**))00&&**33##,,,,((""**))%%,,""0033%%%%++’’##++55##++44**66**44%%00++**""##))##$$’’""##%%&&AA"AA"AA"AA##++0055%%)),,**44%%00++**$$##++,,00!!??CCYY@@@Y@55%%’’00))%%44%%00++**""##&&**&&##33**11**$$88%%00%%++!!99
,4)CC++))##""%%""##&&**""##,,""00$$**""11%%**))00&&00**33##,,,,((""**AA#A#A#A#AA#""$$**66$$00,,00""##**""##77%%$$##$$%%++%%$$00##’’##55**&&##55##&&&&==**1111##&&##""**,,00""##,,00,,**&&$$##++,,##""%%&&**))11%%**,,0099
,()GG1100++))%%77&&%%**88%%&&##AA*A*A*A*AA*""##))##77((%%""##&&**’’""0011##55((""**55%%""%%$$00++,,**7777%%00’’""##))))00&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0099::##&&11**))00))%%3300&&##))))##’’""0011##55##""##%%++$$005500**((,,00++00$$0066’’""##)),,**""##’’**"",,%%1100&&**""##**,,,,##++44%%00++##**&&1100""""##,,,,00**111100’’’’%%**$$##++,,0055##&&&&##$$00&&&&##,,,,##55%%**7777**++11%%0099CC++11**))001100++,,""**""%%00’’00,,""##8888##33##""%%AA%%%A%11**""))%%""(($$00""00))%%,,BB550033((,,****&&++00++1100""""##,,,,00AA%%%A%))))**7777%%0055##&&""%%33##)),,%%$$##++,,00%%++AA#A#A#A#AA#""%%00""##1100++;;((##&&&&00))((’’##""%%00""##99
,,)CC++))##77((%%,,00**55((++((,,%%&&%%444400++00++1100""""##,,,,0055##&&&&##&&##33##,,,,##--&&##33##,,,,##))’’%%++,,##33##""))00&&**’’&&**++11%%**////))%%’’00,,""##8888##’’""00330011**""##&&**""00,,,,((""**55##&&&&##&&##33##,,,,##)),,##))))##99
0"+.-( +",)"#$
^^P
[ZP
;-’ "%2-’"’- +- ,(’#-0’-,-’- ( 4$%9$ "+
0-9(+- 9-++( 4’"/"$%- - ,-))-’- +( +-1( 9-+
#(,7"$4"&6 dN %-++( 0$2"/"$%- 9-2"9-’()(
F+$ 2#>-,(0-’ +O"%2-’",-%)$ 9-++- ,(’#-
R ’"0$’)()$ 2*++O",0*&%()*’( 9-++( +-1(H6


’* ;-’ "%2-’"’- +(c(,(’#"( (/"$%(’- +( +-1(
-2-’#")(%9$ *%(
0’-22"$%- 1-’2$ 9-2)’(
0-’ -1")(’- 9" "%2-’"’- -’’$%-(,-%)-
+(f(,(’#"(6 3%(+$&( (/"$%- 0-’ "+
0(22(&&"$ 9(++(
c((++(J(,(’#"(6
;-’ "%2-’"’- +( ’-)’$,(’#"(F5H9(++(
0$2"/"$%- 9" 4$++- 2$++-1(’- +O(%-++$a
4"&6 dN - #$%)-,0$’(%-(,-%)- 20$2)(’-
+( +-1( 1-’2$ 2"%"2)’( -0$" (1(%)"6
3QQK5[KB]3 .(’-)’$,(’#"(
0*P -22-’- "%2-’")( 2$+$ ( 1-))*’(
#$,
0+-)(,-%)- 4-’,(6
!""#$%&’$#
33)!!##""11**$$88%%**""##1100""""##,,,,**$$##++,,##&&##$$**""11##’’""##$$##""##**AA0A0A0A0AA0++5500%%&&’’##55**&&##55##&&&&**AA"AA"AA"AA%%44%%00++##99II((%%++55%%66%%&&’’**33%%$$##++,,00))00,,,,00&&**’’##55**&&%%##""**++00++55##33##’’""##))##++,,**""##00)),,**1100&&%%PP**))))%%11((""**""))%%1122####33##++,,((**&&%%))0033""**,,**’’’’##,,%%))%%**++00))##$$’’""##88##++55%%)),,##))%%##++00++%%++,,##""AA#A#A#A#AA#""%%))11**++001100++%%’’##55**&&%%99
!**#+"#$%!
,-)::00++77((%%55**""##1100++&&**$$**++00**’’’’007777%%**,,****&&&&**&&##33**55##&&11**$$88%%0066’’##""1122JJ&&00))AA0A0A0A0AA0""4""4""4""00##))##""11%%,,**,,0066**++1122##))##&&##7777##""0066**&&((++7700**++55**""##’’((TT(())((""**""####&&##$$##++,,%%%%++,,##""++%%**&&11**$$88%%0099
’-’*$+" ’*"&*h’*(5
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
Y+ 2"2)-,(?)(’)o?)$0 (’’-2)(
(*)$,()"#(,-%)- "+ ,$)$’- $
&%" 1$+)(
#>- +( 1-))*’( R 4-’,( - +$ ’"(11"(
8*(%9$
"+ &*"9()$’- "%)-%9- ’"0’-%9-’- +( ,(’#"(6
!"P (*,-%)( +O-44"#"-%/( 9-++( 1-))*’(
())’(1-’2$ +( ’"9*/"$%- 9-" #$%2*,"
<
9-++- -,"22"$%" 9"&(2 9(%%$2" -
9-++O"%
8*"%(,-%)$ (#*2)"#$6
3QQK5[KB]3 39 $
&%" (11"(,-%)$
9-+,$)$’- "+2"2)-,( 2" ())"1(
(*)$,()"#(,-%)-< "%9"0-%9-%)-,-%)-
9(++( #$%9"/"$%-
F2"2)-,( ())"1()$
$00*’- 9"2())"1()$H0’-2-%)-0’",( 9-++$
20-
&%",-%)$ 9-+ ,$)$’- 2)-22$6
+(!"#-*O !- 6),1-(,"+$,*(
1&E7(%*\ E% 7##$;*& K&*&#$
3 1-))*’( 4-’,( "+ ,$)$’- 2" (’’-2)( #$%
#(,7"$ "%
4$++- - 0-9(+- 9-++(4’"/"$%-
’"+(2#"()$6
B
G[3 .O(’’-2)$ (*)$,()"#$ 9-+,$)$’-
R#$%2-%)")$ 2$+$9$0$ (1-’ 2*0-’()$
*%( 1-+$#"): 9" #"’#( aN g,X>< 0-’ -1")(’
-
’"0-)*)" (’’-2)" 9-+ ,$)$’-8*(%9$ 2"
,(’#"( ( 0(22$ 9O*$,$6
.O(’’-2)$ 9-+ ,$)$’- R 2-&%(+()$ 9(++(
1"2*(+"//(/"$%- 9-+ 2",7$+$2*+
9"20+(h6
1&E7(%*\ E% #%7GG%7K$)*& K&*&#$
;-’ ’"(11"(’- "+ ,$)$’- 0’-,-’- "+ 0-9(+
-
9-++(4’"/"$%-6
"**-2"1-(,$9 !-’"**-2"1-(,$
+",)"#$ ’-’*$+"
;-’ ())"1(’-
X9"2())"1(’- ,(%*(+,-%)- "+
2"2)-,(0’-,-’- "+0*+2(%)-*7"#()$
2*+ )*%%-+ #-%)’(+- 4"&6da6
’! <**%G79%&)$ ;%;*$K7 5*7#*b5*&J
.O())"1(/"$%- 9-+ 2"2)-,(
?)(’)o?)$0
R 2-&%(+()( 9(++( 1"2*(+"//(/"$%- 9"
*% ,-22(&&"$ 2*+9"20+(h6Y% 8*-2)(
#$%9"/"$%- "+ .KT *7"#()$ 2*+ 0*+2(%)-
R20-%)$6

3QQY3SKB[G K @VYT3
:%;7**%G79%&)$ ;%;*$K7 5*7#*b5*&J
.( 9"2())"1(/"$%- 9-+ 2"2)-,(
?)(’)o?)$0 R 2-&%(+()( 9(++(
1"2*(+"//(/"$%-9-+2",7$+$k
,-22(&&"$ 2*+ 9"20+(h6
!$% 2"2)-,( 9"2())"1()$ "+ .KT *7"#()$
2*
+0*+2(%)-R (##-2$6
0(,!-1-(,- !- +",0"*( "&&$’*(
+(*(&$
!$% 2"2)-,( ())"1$< 0-’ -2"
&-%/- 9"
#$,4$’)< #$%)-%",-%)$ -,"22"$%" - 9"
2"#*’-//(
<"+ ,$)$’- %$% 2" (’’-2)( "%
0(’)"#$+(’" #$%9"/"$%" (,7"-%)(+"< 9-+
,$)$’-< #$% 0$’)- %$% #>"*2- - #"%)*’-
%$%(++(##"()-6
[VP
0(,!-1-(,- !- &-"22-"+$,*(
+(*(&$
;-’ -2"&-%/- 9" #$,4$’)< #$%)-%",-%)
$
9-++- -,"22"$%" - 9" 2"#*’-//(<"+ ,$)$’-
0*P ’"(11"(’2" (*)$,()"#(,-%)- 2-%/(
(
+#*%( (/"$%-9( 0(’)-9-+&*"9()$’- "%
4*%/"$%- 9-++- #$%9"/"$%" 9-+ 1-"#$+$
-
9-++(#+",()"//(/"$%-9-++$ 2)-22$6
!$% ,(’#"( "%2-’")(< "+ ’"(11"(,-%)$
(*)$,()"#$ 9-+ ,$)$’- R #$%2-%)")$ 2$+
$
0’-,-%9$ ( 4$%9$ "+0-9(+- 9-++( 4’"/"$%-6
.O$0-’(/"$%-R2-&%(+()( (+&*"9()$’-
9(++( 1"2*(+"//(/"$%- 9" *% ,-22(&&"$
2*+ 9"20+(h -< 0-’ 1-’2"$%"X,-’#()" 9$1-
0’-1"2)$< 9(+ +(,0-&&"$ 9-+ 2",7$+$
6
6),1-(,- !- ’-0)&$11"
B-++- #$%9"/"$%"9" (’’-2)$ ,$)$’-
,-9"(%)- "+ 2"2)-,( ?)(’)o?)$
0<2-"+
&*"9()$’- 2+(##"( +( 0’$0’"( #"%)*’( 9"
2"#*’-//( - (0’-+( 0$’)(+()$ &*"9($
+()$ 0(22-&&-’$< "+’"(11"$ ,$)$’-R
#$%2-%)")$ 2$+(,-%)- ,-9"(%)- +( #>"(1-
9" (11"(,-%)$6
U*-2)( #$%9"/"$%- R 2-&%(+()( (+
&*"9()$’- 2"( )’(,")- *% 7*//-’< 2"(
())’(1-’2$ "+ +(,0-
&&"$ 9-+ 2",7$+$
2*+ 9"20+(hF2* (+#*%- 1-’2"$%"
*%")(,-%)- (
++( 1"2*(+"//(/"$%-9"*%
,-22(
&&"$H6
6),1-(,$ !- G$,$&%R ’"2-,%G
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
?-< ( 2-&*")$ 9" *% ’"(11"(,-%)$
(*)$,()"#$ 9-+ ,$)$’-< "+&*"9()$’-
%$% -2-&*- %-22*%( (/"$%- 2*++(
1-))*’( 0-’ *% )-,0$ 0’$+*%&()$ 9"
#"’#( b ,"%*)"< "+ 2"2)-,( ?)(’)o?)$
0
(’’-2)( 9-4"%")"1(,-%)- "+ ,$)$’-
0-’ -1")(’- #$%2*," 9" #$,7*2)"7"+-6
Y%8*-2)" #(2"+O(11"(,-%)$ ,$)$’-R
#$%2-%)")$ 2$+)(%)$ ,-9"(%)-+(#>"(1-9"
(11
"(,-%)$6
BG[3
\0$22"7"+-< "% $&%" #(2$<
,(%)-%-’- #$,*%8*- "+ ,$)$’- (11"()$
9"2())"1(%9$ "+ 2"2)-,( ?)(’)o?)$06
-&&$%(#"&-*O !- 6),1-(,"+$,*(
Y% #(2$ 9" ,(+4*%/"$%(,-%)" "+ 2"2)-,(
?)(’)o?)$0 2" 9"2())"1(6Y+ &*"9()$’- 1"-%- "%
4$’,()$
9-++O(%$,(+"( ,-9"(%)- +O(##-%2"$%-< "%
,$9(+"): +(,0-&&"(%)-< 9-+ 2",7$+$
6
;-’ 1-’2"$%"X,-’#()" 9$1-0’-1"2)$ 1"-%-
"%$+)’- 1"2*(+"//()$ *% ,-22(&&"$9"
(11-’)",-%)$ 2*+9"20+(h6
Y% 8*-2)$ #(2$ ’"1$+&-’2" (++( 5-)-
322"2)-%/"(+- 3+4(5$,-$6
-,"**-2-*O !$##" 2$**)&"
B-" #(2" 9" "%())"1"): 9-++( 1-))*’(
F$00*’-
"% #(2$ 9" 2$2)")*/"$%- 9-++( 7())-’"(H
0’-2)(’-0(’)"#$+(’- ())-%/"$%-0-’ +$
2)(##$9-++O(+",-%)(/"$%- -+-))’"#( (++(
7())-’"(6
WSSP
!""#$%&’$#
(44)CC++11**))0055%%))00)),,%%,,((44%%00++##55##&&&&**88**,,,,##""%%**""%%3300&&77##""))%%))##$$’’""##**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0099DD00)),,%%,,((%%""##&&**88**,,,,##""%%**1100++((++**55##&&&&00)),,##))))00,,%%’’00--b-bWW@W@W@W@WW@ZZkkLLLLKKcckk/k/k//##1100++&&##)),,##))))##11**""**,,,,##""%%)),,%%1122##99
!**#+"#$%!
,.)II((**&&00""**))%%3300&&##))))##’’""%%33%%&&##77%%**""##%%&&1100$$AA0A0A0A0AA0"",,11&&%%$$**,,%%110066EE’’00))))%%88%%&&##55%%))**88%%&&%%,,**""##%%&&))%%)),,##$$**DD,,**"",,llDD,,00’’’’##""’’00,,##""1100++))##++,,%%""##((++AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**$$##++,,001100++,,%%++((0055##&&&&MM%M%%$$’’%%**++,,0055%%11&&%%$$**,,%%4444**44%%00++##99


0&)-’$ 0(,*&(#
WSWP
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
\*% 9"20$2")"1$ 9" (22"2)-%/( (++(&*"9(<(
#$%)’$++$ -+-))’$%"#$< #>- 0-’,-))- 9"
,(%)-%-’- +( 1-))*’( (9 *%( 1-+$#")
:
9-2"9-’()(< 2-%/( 9$1-’ 0’-,-’-
"+0-9(+- 9-++=(##-+-’()$’-6 U*-2)$
9"20$2")"1$ R *)"+"//(7"+- (9 *%( 1-+$#")
:
2*0-’"$’- (" bN g,X>< 2* +*%&>" )’())"
2)’(9(+" 9"’"))"< (2#"*))" - #$% 0$#>
-
1(’"(/"$%" 9" ,(’#"( F(9 -260-’#$’2"
(*)$2)’(9(+"H6 .O",0"-
&$ 9-+ 9"20$2")"1$
%$% ’"2*+)( 0-’)(%)$ 1(%)(
&&"$2$ 2*
2)’(9- -l)’(*’7(%- )’(44"#()-6 B$%
*)"+"//(’- "+ 9"20$2")"1$ "% #")):6
-,’$&-+$,*( !-’5(’-*-2(
5*$)(’- +(
&>"-’( FaH 4"&6dL2*GB6
’" Y+ 9"20$2")"1$ %$% 0*P-22-’- "%2-’")$ "%
a(,(’#"( $ "% ’-)’$,(’#"(ER#$%2"&+"(7"+-
"%2-’"’+$ #$% ,(’#- *&*(+" $ 2*0-’"$’" (++(
J(6
344’$%)(%9$ +- 9"2#-2- #$% 9"20$2")"1$
"%2-’")$
R0$22"7"+-#>-+(1-+$#"):9-++(
1-))*’( (*,-%)" +-
&&-’,-%)- ’"20-))$ (
8*-
++( ,-,$’"//()(6
.O"%2-’",-%)$ R 2-
&%(+()$
9(++O(##-%2"$%- 9-++( 2
0"(6
-+5(’*"1-(,$ !$##" 2$#(0-*O
!$’-!$&"*"
;’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
’*$)(’- +(&>"-’(FaH4"&6dL2*GB-
0’-,-’- +O(##-+-’()$’-
4"%$ ( 0$’)(’- +(
1-))*’( (++( 1-+$#"): 9-2"9-’()(
A
0$’)(’- +( +-1( 1-’2$ +O(+)$FkH0-’
(+,-%$ a 2-#$%9$<
8*"%9" ’"+(2#"(’+(E +(
1-
+$#"):9-++( 1-))*’( 1"-%- ,-,$’"//()(
-9 R
8*"%9"0$22"7"+- ’"+(2#"(’-
+O(##-+-’()$’-6
Y% #(2$ 9" %-#-22"):
F(9 -26 "% #(2$
9" 2$’
0(22$H R0$22"7"+- (##-+-’(’-
0’-,-%9$ +O(##-+-’()$’-E ’"+(2#"(%9$ "+
0-9(+- +( 1-))*’( 2" ’"0$’)-’: (++( 1-+$#"):
0’-#-9-%)-,-%)- ,-,$’"//()(6
&-5&-’*-,( 2$#(0-*O +$+(&-11"*"
?-"+9"20$2")"1$ R 2)()$ 9"2"%2-’")$
0’-,-%9$ "+ 4’-%$ $ +( 4’"/"$%-< 0-’
’"0’"2)"%(’-
+(1-+$#"):,-,$’"//()(
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
(##-+-’( 0’$&’-22"1(,-%)- 4"%$ (
’(&&"*%&-’- *%( 1-+$#"): 1"#"%( ( 8*-++
(
,-,$’"//()(A
"%2-’"2#" +(,(’#"( 2-+-/"$%()( (+
,$,-%)$ 9-++(,-,$’"//(/"$%- 9-++(
1-+$#"):A
0’-," "+ 0*+2(%)- 5K?FFLH4"&6 dLH6
")+$,*( 2$#(0-*O +$+(&-11"*"
V%( 1$+)( ())"1()$ "+ !’*"2- !$%)’$+
-+-))’$%"#$ R0$22"7"+- (*,-%)(’- +(
1-+$#"):0’-,-%9$ "+0*+2(%)- ?K[ k6
&-!)1-(,$ 2$#(0-*O +$+(&-11"*"
V%( 1$+)( ())"1()$ "+ !’*"2- !$%)’$
+
-+-))’$%"#$ R0$22"7"+- ’"9*’’- +( 1-+$#"):
0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)-?K[ n6
!-’-,’$&-+$,*( !-’5(’-*-2(
Y+ 9"2
0$2")"1$0*P -22-’- 9"2"%2-’")$ %-"
2-&*-%)" ,$9"E
’*$)(%9$ +(&>"-’( FaH 4"&6dL"%
0$2"/"$%- G‘‘A
20-&%-%9$ "+ ,$)$’-A
0’-,-%9$ "+ 4’-%$< +( 4’"/"$%-
$00*’-+O(##-+-’()$’-A "% 8*-2)O*+)",$
#(2$ "+ 2"2)-,(%$%1"-%- 9"2"%2-’")$
-44-))"1(,-%)- ,( +( ’"#>"-2)( 9"
(##-+-’(/"$%- >(0’-#-9-%/( 2*+ 2"2)-,(6
Y+ 9"20$2")"1$ ’",(%- #$,*%8*-
())"1$< 2-%/( %-#-22"):9"0’-,-’-
"+0*+2(%)- 5K?0-’ ’")$’%(’- (++-
#$%9"/"$%" 0’-#-9-%)" *%( 1$+)( #$%#+*2(
+O(##-+-’(/"$%-6
:%;%);$#%K$)*& 7D*&K7*%F&
Y+ 9"20$2")"1$ 2"9"2"%2-’"2#-
(*)$,()"#(,-%)- %-"2-&*-%)"#(2"E

3QQY3SKB[G K @VYT3

"%#(2$ 9" "%)-’1-%)$ 9-" 2"2)-,"3C?
$00*’- K?!A
#$% 1-+$#"): 1-))*’( (+ 9" 2$))$ 9-+
+",")- 2)(7"+")$A
"% #(2$ 9"&*(2)$ (+ 2"2)-,(6
WS[P
!""#$%&’$#
(4()CC++11**))0055%%AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**$$##++,,0055%%AA#A#A#A#AA#,,,,00))000055**33**""%%**55##&&55%%))’’00))%%,,%%330066""%%3300&&77##""))%%**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0099
(4,)LL((""**++,,##&&**$$**""11%%**1100++55%%))’’00))%%,,%%3300%%++))##""%%,,00++00++’’00))%%44%%00++**""##&&**&&##33**55##&&11**$$88%%00%%++AA0A0A0A0AA0&&&&##99
’$,’(&- !- 5"&04$%%-(
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
?$%$ *7"#()" %-+
0(’(*’)" (%)-’"$’-
-0$2)-’"$’-9-++( 1-))*’( -9>(%%$
+( 4*%/"$%- 9" ’"+-1(’- -9 (11"2(’- "+
&*"9()$’-< ,-9"(%)- *%( 2-&%(+(/"$%-
(#*2)"#( "%)-’,"))-%)-< 2*++(0’-2-%/(
9" $2)(#$+"0(’)- (%)-’"$’- -0$2)-’"$’-
9-++( 1-))*’(6
"**-2"1-(,$
=$#;%&)$ F&) ;$);&#% J&;*$#%&#%
B
-++- 1-’2"$%" 9$)()- 9" 2-%2$’"
0$2)-’"$’" "+2"2)-,( 2" ())"1( "%2-’-%9$+(
’
-)’$,(’#"(6
=$#;%&)$ F&) ;$);&#% 7)*$#%&#% $
J&;*$#%&#%
B
-++- 1-’2"$%" 9$)()- 9" 2-%2$’"(%)-’"$’"
- 2-%2$’" 0$2)-’"$’" "+ 2"2)-,( 2" ())"1(
"%2-’-%9$ +( ’-)’$,(’#"( $00*’-
0’-,-%9$ "+ 0*+2(%)- 2*+ ,$7"+-))$
#-%)’(
+-6
T"2"%2-’-%9$+( ’-)’$,(’#"( " 2-%2$’"
0$2)-’"$’" - 8*-++" (%)-’"$’" ’",(%&$%$
())"1"
4"%$ (+ 2*0-’(,-%)$ 9-++( 1-+$#"):
9" #"’#( aJ g,X><0-’0-’,-))-’- "+
#$,0
+-)(,-%)$9-++( ,(%$1’(9"
0(’#>-
&&"$6
Y 2-%2$’" 2" 9"2())"1(%$ 0’-,-%9$
%*$1(,-%)- "+
0*+2(%)-$00*’-
2*0-’(%9$ +( 1-+$#"): 9" aJ g,X>E8*(%9$
"
+2"2)-,( %$%R())"1$ "+ .KT2*+0*+2(%)-
R2
0-%)$6
’$%,"#"1-(,- ’) !-’5#"R
F
0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-0’-1"2)$H
*=7A69@6 89@ A=@A976
E9AD=76976
3++O())"1(/"$%- 9-" 2-%2$’"< 2*+ pT"20+(h
,*+)"4*%/"$%(+- ’"#$%4"&*’(7"+-q (00(’- "+
1-"#$+$ #$% +- 7(’’- 9" 9"2)(%/( 2*+ ’-)’$6
*=7A69@6 89@ A=@A976 ;@D=76976 =
E9AD=76976
3++O())"1(/"$%- 9-" 2-%2$’"< 2*+ pT"20+(h
,*+)"
4*%/"$%(+- ’"#$%4"&*’(7"+-q (00(’-
"+ 1-"#$+$ #$%+- 7(’’-9"9"2)(%/( 2*++(
0(’)- (%)-’"$’- - 0$2)-’"$’-6
.O"%4$’,(/"$%- 9" 0’-2-%/( - 9"2)(%/(
9(++O$2)(#$+$ 1"-%- 0-’)(%)$9()(<
$+)’- #>- 9(+ 7*//-’F"+ 1$+*,- 9-++(
2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( %$% R ’-&$+(7"+-H<
(%#>- ,-9"(%)- *%( 1"2*(+"//(/"$%-
1"2"1( 2*
+9"20+(h6
?- 2$%$ 0’-2-%)" 0"Z $2)(#$+"< 2*+ 9"20+(h
1"-%- 2-
&%(+()$ 8*-++$0"Z1"#"%$6B-+
#(2$ 9-++( 1-’2"$%-#$%2-%2$’"(%)-’"$’"
- 0$2)-’"$’"< 1"-%- 2-&%(+()$ +=$2)(#$+$
0"Z 1"#"%$ %-++( /$%( (%)-’"$’- - %-++(
/$%(
0$2)-’"$’-6
’$%,"#"1-(,$ "0)’*-0"
.O"%4$’,(/"$%- 9"
0’-2-%/( - +( 9"2)(%/(
9-++O$2)(#$+$9(++( 1-))*’(R)’(2,-22(
(+&*"9()$’- ,-9"(%)- 2-&%(+(/"$%"
(#*2)"#>- 0’$1-%"-%)"9(7*//-’ "%2)(++()"
%-++O(7")(#$+$
6
Y%2-’-%9$+( ’-)’$,(’#"( 1"-%- ())"1()(
(*)$,()"#(,-%)- *%( 2-
&%(+(/"$%-
(#*2)"#( %-
+#(2$ "% #*" 2"( 0’-2-%)- *%
$2)(#$+$ %-+ ’(
&&"$ 9O(/"$%-6
.( 2-&%(+(/"$%- (#*2)"#(E
**(($$##++,,**#$% "+ 9","%*"’- 9-++( 9"2)(%/(
)’( 1-))*’( -9 $2)(#$+$A
55%%33##++,,**1100++,,%%++((**8*(%9$+(9"2)(%/(
#>- 2-
0(’( +( 1-))*’( 9(++O$2)(#$+$
R"%4-’"$’- ( #"’#( bN #, ,-%)’-
#-22( ",,-9"()(,-%)- 2- +( 9"2)(%/(
9(++O$2)(#$+$ (*,-%)(A
""%%$$**++##1100)),,**++,,##2- +( 9"2)(%/( )’(
1-))*’( -9$2)(#$+$ ’",(%- "%1(’"()(<
,-%)’- 2- 8*-2)( 2")*(/"$%- 2" 1-’"4"#(
0-’ " 2-%2$’" +()-’(+"< "+ 2-&%(+- 1"-%-
"%)-’’$))$9$0$ #"’#( b 2-#$%9"0-’


-1")(’-< (9 -2-,0"$< 2-&%(+(/"$%" "% #(2$
9" ,(%$1’- +*%&$",*’"6
6),1-(,"+$,*( 0(, &-+(&04-(
Y+
4*%/"$%(,-%)$ 9-" 2-%2$’" 1"-%-
9"2())"1()$ (*)$,()"#(,-%)-
(++O"%2-’",-%)$ 9-++( 20"%( 9-+ #(1$
-+-))’"#$ 9-+ ’",$’#>"$ %-++( 0’-2( 9-+
&(%#"$ 9" )’("%$ 9-++( 1-))*’(6[UP
Y 2-%2$’" 2" ’"())"1(%$ (*)$,()"#(,-%)-
24"+(%9$ +( 20"%( 9-+ #(1$ 9-+ ’",$’#>"$6
WSZP WSVP
"22$&*$,1$ %$,$&"#-
T*’(%)- +- ,(%$1’- 9" 0(’#>-
&&"$
0’-2)(’- 2-,0’- +( ,(22",( ())-%/"$%-
(&+" $2)(#$+" #>- 0$)’-77-’$ )’$1(’2"
2$
0’( $ 2$))$"2-%2$’"6
@+" $&&-))" 0$2)" ( 9"2)(%/( ’(11"#"%()(
%-++(0(’)-0$2)-’"$’- 9-++( 1-))*’(< "%
(+#*%- #"’#$2)(%/-< %$% 1-%&$%$ "%4())"
’"
+-1()"9(+2"2)-,( -0-’)(%)$0$22$%$
9(%%-&&"(’-+( 1-))*’( $9-22-’-
9(%%-&&"()"6
T" 2-&*")$ (+#*%- #$%9"/"$%" #>-
0$)’-77-’$ "%4+*-%/(’- +-0’-2)(/"$%" 9-+
2"2)-,( 9" 0(’#>-
&&"$E
*%( 2-%2"7"+"): ’"9$))( 9-" 2-%2$’" -
’"
9*/"$%-9-++- 0’-2)(/"$%"9-+2"2)-,(9"
(*2"+"$ (+ 0(’#>-&&"$ 0$)’-77-’$ -22-’-
9$1*)- 9(++( 0’-2-%/( 2*++( 2*0-’4"#"-
9-" 2-%2$’" 9"E &>"(##"$< %-1-< 4(%&$
<
1-’%"#"()*’( ,*+)"0+(A
" 2-%2$’" ’"+-1(%$ *% $&&-))$ %$%
-2"2)-%)-
Fe9"2)*’7$ 9" -#$eH#(*2()$
9( 9"2)*’7" 9" #(’())-’- ,-##(%"#$< (9
-2-,0"$E
+(1(&&"$9-++( 1-))*’(< 0"$&&"(
F#$%9"/"$%" 9" 1-%)$ -2)’-,-H<
&’(%9"%-A
+- 2-&%(+(/"$%" "%1"()- 9(" 2-%2$’"
0$22$%$ -22-’- (+)-’()- (%#>-9(++(
0’-2-%/( %-
++- 1"#"%(%/-9" 2"2)-," (9
*+)’(2*$%" F(9 -26 4’-%"0%-*,()"#" 9"
(*)$#(’’" $ ,(’)-++"
0%-*,()"#"HA
+-0’-2)(/"$%" 9-" 2-%2$’"0$22$%$
(%#>- -22-’- "%
4+*-%/()- 9(++( 0$2"/"$%-
9-" 2-%2$’"6 39 -2-,
0"$ 1(’"(%9$
&+" (22-))"F( #(*2( 9-++O*2*’( 9"
(,,$’)"//()$’"< 2$20-%2"$%"H $00*’-
#(,7"(%9$ 0%-*,()"#"< #(’"#(%9$ )’$00$
+( 1-))*’(< 4(#-%9$ )*%"%
&20-#"4"#" #>-
0’-1-9$%$ 9" (77(22(’- +( 1-))*’(
A
+( ’"+-1(/"$%- 9" $2)(#$+" %-++(0(’)-
(
+)(9-++( 1-))*’( 0$)’-77- %$% -22-’-
&(’(%)")( "% 8*(%)$ "+ 2"2)-,( ’"+-1(
$2)(#$+" #>-0$22$%$ *’)(’- +( 1-))*’(
%-++(
0(’)- 7(22(6
!""#$%&’$#
(4-)!!##""&&**""%%33##""++%%11%%**,,((""**55##&&’’**""**(("",,%%00’’##""##33##++,,((**&&%%""%%,,00111122%%55%%33##""++%%11##++##&&&&**4400++**55##%%))##++))00""%%""%%3300&&77##""))%%))00&&00**&&&&**??##,,##@@))))%%)),,##++44%%**&&##@@&&AA*A*A*A*AA*??00$$##0099@@’’’’&&%%11**44%%00++%%++00++1100""""##,,,,##55%%33##""++%%11##’’00,,""##8888##""00%%++AA*A*A*A*AA*,,,,%%1100$$’’""00$$##,,,,##""##%%&&AA(A(AA(AAA(AA++44%%00++**$$##++,,0055##%%))##++))00""%%55%%’’**""1122##7777%%0099
(4.)<<**""##))’’00++))**88%%&&%%,,BB55##&&’’**""1122##7777%%00##55%%**&&,,""##$$**++0033""##’’##""%%1100&&00))##EE))##$$’’""####1100$$((++;;((##**AAAAAAAAAAAAAAA%%%A%55**,,****&&77((%%55**,,00""##99WWAAAAAAAAAAAAAAA#A#A#A#AA#,,,,((**++5500;;((##)),,##$$**++0033""##66**))))%%11((""**""))%%))##$$’’""##1122##++##&&&&00))’’**44%%0055%%$$**++0033""**++00++))%%**++00’’""##))##++,,%%++JJ’’##""))00++##--)-)--)-)-)--’’##11%%**&&$$##++,,##88**$$88%%++%%/%/%//++JJ**++%%$$**&&%%99CC))##++))00""%%55%%’’**""1122##7777%%001100)),,%%,,((%%))1100++00((++**%%((,,00’’##""%%&&77((%%55**,,00""##66%%&&;;((**&&##’’##""TT++00++55##33##$$**%%""%%55((""""##&&MM*M**,,,,##++44%%00++##55((""**++,,##&&##$$**++0033""##’’00,,##++44%%**&&$$##++,,##’’##""%%1100&&00))##**++1122##))####))##77((%%,,##**88**))))**33##&&0011%%,,BB99
!**#+"#$%!
,/)!!##""%%&&1100""""##,,,,00AA(A(AA(AA(AA++44%%00++**$$##++,,0055##&&))%%)),,##$$**EE%%++55%%))’’##++))**88%%&&##1122##%%))##++))00""%%))%%**++00))##$$’’""##’’((&&%%,,%%55**AA*A*A*A*AA*++770066))’’00""11%%44%%**66++##33##007722%%**1111%%0099LL((""**++,,##&&**’’((&&%%44%%**55##%%))##++))00""%%’’""##)),,**""##&&**$$**))))%%$$****,,,,##++44%%00++##**++00++""%%77**""&&%%0055**++++##7777%%**""&&%%PP##33%%,,**""##&&MM(())0055%%’’**++++%%**))11%%((,,,,%%66""((33%%55%%0055((""%%99CC))##++))00""%%55##3300++00##))))##""##&&**33**,,%%1100++**11;;((**’’((&&%%,,**66##33##++,,((**&&$$##++,,##1100++&&MM*M**7777%%((++,,**55%%))22**$$’’0000’’##""**((,,0099::##&&&&##)),,**44%%00++%%55%%&&**33**7777%%001122##((,,%%&&%%4444**++00%%55""00’’((&&%%,,""%%11%%**77##,,,,0055%%33**’’00""##00**55**&&,,**’’""##))))%%00++##’’((&&%%""##""**’’%%55**$$##++,,##%%))##++))00""%%$$**++,,##++##++5500&&MM((77##&&&&0000&&,,""##%%FFUU11$$55%%55%%)),,**++44**99

3QQY3SKB[G K @VYT3

*&"-,( !- &-+(&04-
3QQK5[KB]K
;
-’"+ )’("%$9"’",$’#>"+(1-))*’(
9-1- -22-’- 9$)()( 9"&(%#"$ 9" )’("%$
$,$+$&()$ - 9" (9-&*()$ ",0"(%)
$
-+-))’"#$6.O"%2)(++(/"$%-9-1- -22-’-
-2-
&*")( 9( 0-’2$%(+- 20-#"(+"//()$6
S$%)(’- -1-%)*(+,-%)- 2
0-##>"
’-)’$1"2$’" 20-#"4"#" -X$ 2*00+-,-%)(’"<
%-+ ’"2
0-))$ 9-++- %$’,- 9-+ !$9"#- 9"
!"’#$+(/"$%-?)’(9(+- 1"&-%)-6
5"#$’9(’- #>- *% ’",$’#>"$ (+ )’("%
$
’"9*#- +(0$22"7"+"): 9" 2*0-’(’- +-
0-%9-%/- ,(22",-< (*,-%)(&+" 20(/"
9O(’’-2)$ -9 " )-,
0"0-’ *% 2$’0(22$
2-,0’- "% ’-+(/"$%- (+ 0-2$ #$,0+-22"1
$
9-++$ 2)-22$6
B-"
0-’#$’2" "% 9"2#-2( "%2-’"’-
*%( ,(’#"( 7(22(<(%/"#>^ *2(’-
#$2)(%)-,-%)- "+ 4’-%$
6
Y+0-2$9-+’",$’#>"$ ’"9*#-9"*&*(+-
1(+$’-+(#(0(#"):9" #(’"#$9-++( 1-))*’(
2)-22(6
;-’ -22-’- 2"#*’"9" %$% 2*0-’(’-
"+0-2$ ,(22",$ ’",$’#>"(7"+- F’"0$’)()$
2*++( #(’)( 9" #"’#$+(/"$%-H)-%-’- #$%)$
9-+
0-2$ 9-+ ’",$’#>"$ (0"-%$ #(’"#$<
#$,0’-2"&+" (##-22$’" -9"7(&(&+"
0-’2$%(+"6
5"20-))(’- " +",")" 9" 1-+$#"): 20-#"4"#
"
9" $&%";(-2- 0-’ " 1-"#$+" #$% )’("%$9"
’",$’#>"$6 Y% $&%" #(2$ %$% 2*0-’(’- " aNN
g,X>6
-,’*"##"1-(,$ %",0-( *&"-,(
;-’+O"%2)(++(/"$%- &(%#"$ )’("%$ ’"1$+&-’2"
(++( 5-)-
322"2)-%/"(+-3+4( 5$,-$6
WSUPWSXP
!""#$%&’$#
(4/)CC&&))%%)),,##$$**@@‘‘DD55%%11((%%EE5500,,**,,**&&**33##,,,,((""**++00++1100++,,""00&&&&**%%&&))%%)),,##$$**AA"AA"AA"AA##++**++,,##55##&&""%%$$00""1122%%0099!!""##)),,**""##’’**"",,%%1100&&**""##11**((,,##&&**))((%%AA0A0A0A0AA0++55%%))11%%3300&&00))%%99
(40)::00++$$0055%%AA%%%A%11**""##**))))00&&((,,**$$##++,,##&&MM%M%%$$’’%%**++,,00AA"AA"AA"AA##++%%55##&&&&**33##,,,,((""**’’##""%%&&1100$$**++550055##&&AA"AA"AA"AA##++0055##&&""%%$$00""1122%%0099< &-6(&,-+$,*( !$##"
2$**)&"
?0-&%-’- "+ ,$)$’- 0’",( 9" -44-))*(’- "+
’"4$’%",-%)$ 9" #$,7*2)"7"+-6
+(*(&- " .$,1-,"
V)"+"//(’- 2$+$7-%/"%( 2-%/( 0"$,7$IJ
5GB #$%4$’,- (++( 20-#"4"#( -*’$0-(
KBLLM6 Y+ %*,-’$ 9" $))(%$ 9-++( 7-%/"%(
F56G6B6H*)"+"//()( %$% 9-1- -22-’-
"%4-’"$’- ( IJ6 ;-’ %$% 9(%%-&&"(’- +(
,(’,"))( #()(+")"#( %$% "%)’$9*’’- ,("<
%-00*’- "% #(2" 9" -,-’&-%/(< (%#>- *%(
,"%",(8*(%)"): 9" 7-%/"%( #$%0"$,7$6
+(*(&- !-$’$#
[XP
5"4$’%"’- +( 1-))*’( *%"#(,-%)- #$%
&(2$+"$ 0-’ (*)$)’(/"$%- #$%4$’,- (++(
20-#"4"#( -*’$0-( KBJIN6 .O*)"+"//$ 9"
(+)’" 0’$9$))" $ ,"2#-+- 0*P 9(%%-&&"(’-
"’’-0(’(7"+,-%)- "+ ,$)$’- #$%
#$%2-&*-%)- 9-#(9",-%)$ 9-++(&(’(%/"(
0-’9(%%" #(*2()"6
.D)9%&)7K$)*& 7(($ 87;;$ *$KJ$#7*D#$
3++- 7(22- )-,0-’()*’- "+
&’(9$
9"4+*"9"): 9-+&(2$+"$ 0*P 9"1-%"’-
"%2*44"#"-%)- ( #(*2( 9-++(4$’,(/"$%-
9" 0(’(44"%- #$% #$%2-&*-%)-
4*%/"$%(,-%)$ (%$,(+$ 9-++=",0"(%)$ 9"
(+",-%)(/"$%- #$,7*2)"7"+-6
;-’ -1")(’- "%#$%1-%"-%)"9"
4*%/"$%(,-%)$ 1-%&$%$ %$’,(+,-%)-
9"2)’"7*")"< ( 2-#$%9$9-++( 2)(&"$%-<