2020 Alfa Romeo Giulietta Manuale del proprietario


)B@>>=BKm [G &FMJ@ #-2$
0(+",!- ’)# 6&(,*"#-,(
!#"

SV.[YSKTY3

/
2<3!66< ,-<55402-=< ’/1<0:- .,/02<6-0/
27;*&.D)9%&)%1&E7(%*\
Wh
3##-%2"$%- ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
?0-&%",-%)$ ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
5-&$+(/"$%- 1$+*,- 5$)(/"$%- 2"%"2)’(X9-2)’( ,(%$0$+(
[h
3))"1(/"$%-X9"2())"1(/"$%- 1$+*,- FS*)-X;(*2(H ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
Zh
K20*+2"$%- 9-+ !T ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
V?-9- (++$&&"(,-%)$ !T n
Uh
3##-%2"$%-X20-&%",-%)$ 9"20+(h ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
Xh
V2#")( 9(++( 2-+-/"$%-X’")$’%$ (++( 2#>-’,()( 0’-#-9-%)- ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
Y r 3,/c5! !02!,?#$’’",-%)$ -+-%#$ $ 2"%)$%"//(/"$%- 9" *%( 2)(/"$%-
5(9"$5$)(/"$%- 2"%"2)’(X9-2)’( ,(%$0$+(
!$%4-’,( $0/"$%- 1"2*(+"//()( 2*+ 9"20+(h ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
_ r <>>53##-22$ (++- 4*%/"$%" (&&"*%)"1-E F(9 -2-,0"$
Q"2*(+"//(/"$%- $’(< [-,0-’()*’( -2)-’%(< S-9"(< 5(9"$ -
2-’1"/"4F&))$F*d.YQKH;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
^ r >?/0!3##-22$ (++( ,$9(+"): [-+-4$%$ ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
WS r 5!22-0@53##-22$ (+ ,-%* 0’"%#"0(+- 9-++- ",0$2)(/"$%" ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$
WWr1!:- W[ r ,<:-/3##-22$ (++( ,$9(+"): 5(9"$ ;’-22"$%- 7’-1- )(2)$


0(+",!- "# 2(#",*$
:$;F#%9%&)$
?*+ 1$+(%)- 4"&6 abb 2$%$ 0’-2-%)" " #$,(%9" 9-++- 4*%/"$%" 0’"%#"0(+" 9-+ 2"2)-,(< #>- %- 0-’,-))$%$ *% #$%)’$++$ 0"Z (&-1$+-6
.O())"1(/"$%- 9-++( 4*%/"$%- 2#-+)( 1"-%- #$,(%9()(< "% (+#*%" #(2"<9(++( 9*’()( 9-++( 0’-22"$%- -2-’#")()( F0’-22"$%- 7’-1- $
0’$+*%&()(H< #$,- ’"0$’)()$ %-++( )(7-++( 9" 0(&"%( 2-&*-%)-6
!##

SV.[YSKTY3


/
2<3!66< ,-<55402-=< ’/1<0:- <6=/6<02!
27;*&-)*$#79%&)$
3##-))(/"$%- 9-++( #>"(,()( )-+-4$%"#( "% (’’"1$
3##-))(/"$%- 9-++( 2-#$%9( #>"(,()( "% (’’"1$ - ,-22( "% ())-2( 9-++( #>"(,()( ())"1(
3))"1(/"$%- 9-+ ’"#$%$2#",-%)$ 1$#(+- 0-’ +( 4*%/"$%- [-+-4$%$
Y%)-’’*/"$%- 9-+ ,-22(&&"$ 1$#(+-< "% ,$9$ 9( ",0(’)"’- *% %*$1$ #$,(%9$ 1$#(+-
Y%)-’’*/"$%- 9-+ ’"#$%$2#",-%)$ 1$#(+-
5"4"*)$ 9-++( #>"(,()( )-+-4$%"#( "% (’’"1$
!>"*2*’( 9-++( #>"(,()( )-+-4$%"#( "% #$’2$
T"2())"1(/"$%-X’"())"1(/"$%- 9-+ ,"#’$4$%$ 9*’(%)- *%( #$%1-’2(/"$%- )-+-4$%"#(
3))"1(/"$%-X9"2())"1(/"$%- 9-++( ;(*2( 9-++- 2$’&-%)" !T< V?C<3(D$*&&*Mq
3))"1(/"$%-X9"2())"1(/"$%- 9-++( 4*%/"$%- S*)- 9-++( 5(9"$
+/-5-&$+(/"$%- 9-+ 1$+*,- (*9"$E 1"1(1$#-< +-))$’- ,-22(&&" ?S?< (%%*%#" 1$#(+" - 2$’&-%)" ,*2"#(+"
3))"1(/"$%- 9-+ ’"#$%$2#",-%)$ 1$#(+-
Y%)-’’*/"$%- 9-+ ,-22(&&"$ 1$#(+-< "% ,$9$ 9( ",0(’)"’- *% %*$1$ #$,(%9$ 1$#(+-
Y%)-’’*/"$%- 9-+ ’"#$%$2#",-%)$ 1$#(+-
;’-22"$%- #$’)( F,$9(+"): 5(9"$HE 2-+-/"$%- 2)(/"$%- 2*##-22"1(X0’-#-9-%)-
;’-22"$%- +*%&( F,$9(+"): 5(9"$HE 2#(%2"$%- 9-++- 4’-8*-%/- 2*0-’"$’"X"%4-’"$’" 4"%$ (+ ’"+(2#"$
;’-22"$%- #$’)( F,$9(+"): !T< V?C<3(D$*&&*Mq
HE 2-+-/"$%- 7’(%$ 2*##-22"1$X0’-#-9-%)-
;’-22"$%- +*%&( F,$9(+"): !T< V?C<3(D$*&&*Mq
HE (1(%/(,-%)$ ’(0"9$X"%9"-)’$ 1-+$#- 4"%$ (+ ’"+(2#"$


"00$,’-(,$9 ’5$%,-+$,*(
’-’*$+"
Y+ 2"2)-,( 2" (##-%9-X20-&%- 0’-,-%9$ "+
)(2)$X,(%$0$+(
FGBXG‘‘H6
5*$)(’- "+ )(2)$X,(%$0$+( "% 2-%2$
$’(’"$ 0-’ (*,-%)(’- "+ 1$+*,- $00*’- "%
2-%2$ (%)"$’(’"$ 0-’ 9","%*"’+$6
+(!"#-*O &"!-( :*),$&<
;-’ ())"1(’- +( ,$9(+"): 5(9"$ 0’-,-’- "+
)(2)$ 53TYG 2*+ 4’$%)(+"%$6
?-+-/"$%(’- +( 7(%9( 0’-,-%9$ "+
’-+()"1$ 0*+2(%)- &’(4"#$E e3Se< e‘Se<
eT3Ce6
5$($9%&)$ 87)E7 E% H#$CD$)97
;’-,-’- 7’-1-,-%)- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$
e3SX‘Se 0-’ 0(22(’- 9(++( 7(%9( 3S (
8*-++( ‘S - 1"#-1-’2(6
?- 0’-1"2)$ "+ 2"%)$%"//()$’- T3C<
0’-,-’- 7’-1-,-%)- " 0*+2(%)" &’(4"#"
e3SX‘Se< e3SXT3Ce< e‘SXT3Ce 0-’
(##-9-’- (++( 2-+-/"$%- 9-++( 7(%9(
9-2"9-’()(6 0-’ (##-9-’- (++( 2-+-/"$%-
9-++( 7(%9( 9-2"9-’()(6
=%;D7(%9979%&)% ;D E%;J(7Q
V%( 1$+)( 2-+-/"$%()( +( 2)(/"$%-
’(9"$ 9-2"9-’()( 2*+ 9"20+(h 1-’’(%%$
1"2*(+"//()- +- 2-&*-%)" "%4$’,(/"$%"E
0$((7 J7#*$ ;DJ$#%&#$L1"2*(+"//(/"$%-
-+-%#$ 2)(/"$%" ’(9"$ ,-,$’"//()-
F0’-2-)H 1"-%- -1"9-%/"()( +( 2)(/"$%-
())*(+,-%)- "% (2#$+)$60$((7 J7#*$ F$)*#7($L1"2*(+"//(/"$%-
%$,- 9-++( 2)(/"$%- ’(9"$ "% (2#$+)$ -
0*+2(%)" &’(4"#" 0-’ 2-+-/"$%- 2)(/"$%-
’(9"$ 0’-#-9-%)- $ 2*##-22"1(6
0$((7 J7#*$ %)H$#%&#$L2-+-/"$%-
2)(/"$%" ’(9"$< 7(%9(< 2"%)$%"//(/"$%-<
"%4$’,(/"$%" 2*+ 7’(%$ - ",0$2)(/"$%"
(*9"$6
,%F$#F7 ;*79%&)$ #7E%&
J#$F$E$)*$O;DFF$;;%G7
;-’ -44-))*(’- +( ’"#-’#( 9-++(
2)(/"$%- ’(9"$ 9-2"9-’()(< ’*$)(’- "+
)(2)$X,(%$0$+( C5Gr?K KB[K5<
0’-,-’- " 0*+2(%)" &’(4"#"
$00*’-
2*+ 9"20+(h $00*’- (&"’- 2*" #$,(%9" (+
1$+(%)-
6
T*’(%)- +( 4*%/"$%- 9" ’"#-’#( (1(%)"< 2- "+
2"2)-,( ’(&&"*%&- +( 2)(/"$%- "%"/"(+-
9$0$ (1-’ 0-’#$’2$ +="%)-’( 7(%9(<
2" (’’-2)-’: (*)$,()"#(,-%)- 2*++(
2)(/"$%- 9( 9$1- R "%"/"()( +( ’"#-’#(6
,%F$#F7 #7J%E7 ;*79%&)$ #7E%&
J#$F$E$)*$O;DFF$;;%G7
S(%)-%-’- 0’-,*)" " 0*+2(%)" &’(4"#"
$00*’-2*+ 9"20+(hE (+ ’"+(2#"$
9-+ 0*+2(%)- 1"-%- 1"2*(+"//()( +( 0’",(
2)(/"$%- ’(9"$ 2"%)$%"//(7"+-6
5%)*&)%9979%&)$ #7E%& <1O.1
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e?"%)$%6e 2*+
9"20+(h - 2*##-22"1(,-%)- 9"&")(’- +(
4’-8*-%/( 9-++( 2)(/"$%- ’(9"$ )’(,")- +(
)(2)"-’( 2*+ 9"20+(h6Y% 8*-2)( ,$9(+"): " 0*+2(%)" &’(4"#" k -
n 0-’,-))$%$ +( ’-&$+(/"$%- 4"%- 9-++(
4’-8*-%/( 2"%)$%"//()(6
;-’ #(%#-++(’- *% %*,-’$ -’’()$ F-
’"9"&")(’- "+ %*,-’$ 9" 2)(/"$%- #$’’-))$H
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$
F!(%#-++(H6
T$0$ (1-’ 9"&")()$ +=*+)",( #"4’( 9-++(
2)(/"$%- +( 1"9-()( 1"-%- 9"2())"1()( -9 "+
2"2)-,( 2" 2"%)$%"//( (*)$,()"#(,-%)-
2*++( 2)(/"$%- 2-+-/"$%()( F"+ %*,-’$
9-++( 2)(/"$%- ’(9"$ 1"-%- 1"2*(+"//()$
%-++( #(2-++( 9" )-2)$ e?"%)$%6eH6
.( 1"9-()( 2#$,0(’"’: (*)$,()"#(,-%)-
9$0$ J 2-#$%9" $00*’- ,(%*(+,-%)-
0’-,-%9$ " 0*+2(%)" &’(4"#" eG¡e $00*’-
eme6
4;F%*7 E7((7 G%E$7*7 ‘5%)*&)I E%#$**7‘
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ eK2#"e $00*’-
e5(9"$e 2*+ 9"20+(h 0-’ )$’%(’- (++(
1"9-()( 0’"%#"0(+- 9-+ 2"2)-,(6
,7E%& :<3
F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1- 0’-1"2)$H
V%( 1$+)( 2-+-/"$%()( +( ,$9(+"): ’(9"$
T3C 2*+ 9"20+(h 1-’’(%%$ 1"2*(+"//()-
+- "%4$’,(/"$%" ’-+()"1- (++( 2)(/"$%- "%
(2#$+)$6
5$($9%&)$ E$((7 ;*79%&)$ #7E%&
J#$F$E$)*$O ;DFF$;;%G7 *#7K%*$E
’$)(/"$%- 9-+ )(2)$X,(%$0$+(
C5Gr?K KB[K5A
0’-22"$%- 7’-1- 9-" 0*+2(%)" &’(4"#"
$00*’-2*+ 9"20+(hA

SV.[YSKTY3

0’-22"$%- 2*" #$,(%9" (+ 1$+(%)-
6
.( 0’-22"$%- 0’$+*%&()( 9-" 0*+2(%)"
&’(4"#"
$00*’-())"1( +$
2#$’’",-%)$ 1-+$#- 9-++=-+-%#$ 9-++-
2)(/"$%"6
-( JD(;7)*$ "#7H%F& ‘5H&"(%7‘ J$#K$**$ E%
G%;D7(%997#$L
+=-+-%#$ 9" )*))- +- 2)(/"$%" T3CA
+=-+-%#$ 9-++- 2)(/"$%" 4"+)’()- 0-’
e@-%-’"eA
+=-+-%#$ 9-++- 2)(/"$%" 4"+)’()- 0-’
eK%2-,7+-2e F&’*00$ 9" 7’$(9#(2)H6
-KJ&;*79%&)$ E$(($ J#$;$($9%&)%
.- 0’-2-+-/"$%" 2$%$ 9"20$%"7"+" "% )*))-
+- ,$9(+"): 9-+ 2"2)-,( - 1-%&$%$
())"1()- )$##(%9$ *%$ 9-" 0*+2(%)"
&’(4"#" 9" 0’-2-+-/"$%- *7"#()" 2*++( 0(’)-
2*0-’"$’- 9-+ 9"20+(h6
?- 2" R 2"%)$%"//()" 2* *%( 2)(/"$%- ’(9"$
#>- 2" 9-2"9-’( ,-,$’"//(’-< 0’-,-’-
- )-%-’- 0’-,*)$ "+ 0*+2(%)- &’(4"#$
#$’’"20$%9-%)- (+ 0’-2-) 9-2"9-’()$
$ 4"% 8*(%9$ %$% 1"-%- -,-22( *%(
2-&%(+(/"$%- (#*2)"#( 9" #$%4-’,(6
Y+ 2"2)-,( 0*P ,-,$’"//(’- 4"%$ ( aL
2)(/"$%" ’(9"$ "% #"(2#*%( ,$9(+"):E 2*++(
0(’)- 2*0-’"$’- 9-+ 9"20+(h 1-%&$%$
1"2*(+"//()- b 2)(/"$%" ’(9"$6
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e[*))$e
2*+ 9"20+(h 0-’ 1"2*(+"//(’- )*))- +-2)(/"$%" ’(9"$ ,-,$’"//()- %-++( 7(%9(
9" 4’-8*-%/( 2-+-/"$%()(6
;-’ (##-9-’- (+ ,-%* e3*9"$e 0’-,-’- "+
)(2)$ ?K[[YB@? 2*+ 4’$%)(+"%$< 2#$’’-’-
2*+ S-%* - 2*##-22"1(,-%)- 2-+-/"$%(’-
- 0’-,-’- +=$0/"$%- e3*9"$e 2*+ 9"20+(h6
[’(,")- "+ ,-%* e3*9"$e R 0$22"7"+-
-44-))*(’- +- 2-&*-%)" ’-&$+(/"$%"E
eK8*(+"//()$’-e F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"<
9$1- 0’-1"2)$HE 0-’ ’-&$+(’- " )$%" 7(22"<
,-9" - (+)"A
eC(+(%#-X‘(9-’e F’-&$+(/"$%- 9-+
7"+(%#"(,-%)$ 9-2)’(X2"%"2)’( -
(%)-’"$’-X0$2)-’"$’- 9-+ 2*$%$HA
eQ$+*,-XQ-+$#"):e F-2#+*2- 1-’2"$%"
#$% ",0"(%)$ _Yi‘YH #$%)’$++$ (*)$,()"#$
9-+ 1$+*,- "% 4*%/"$%- 9-++( 1-+$#"):A
e.$*9%-22e F0-’ 1-’2"$%"X,-’#()"< 9$1-
0’-1"2)$HE ,"&+"$’( +( 8*(+"): 9-++=(*9"$ (
7(22" 1$+*,"A
e3*)$iG% 5(9"$eE 0-’,-))- 9" 2#-&+"-’-
)’( ’(9"$ (##-2(< ’(9"$ 20-%)( $00*’-
’"0’"2)"%$ 9-++$ 2)()$ ())"1$ (++=*+)",(
’$)(/"$%- 9-++( #>"(1- 9" (11"(,-%)$ "%
0$2"/"$%- ?[G;A
e5")(’9$ ?0-&%6 ’(9"$eE 0-’,-))- 9"
,(%)-%-’- (##-2( +( ’(9"$ 0-’ *% )-,0$
0’-2)(7"+")$ 9$0$ +( ’$)(/"$%- 9-++(
#>"(1- 9" (11"(,-%)$ "% 0$2"/"$%- ?[G;6
+(!"#-*O +$!-"
B-+ 0’-2-%)- #(0")$+$ 2$%$ 9-2#’"))-
+- ,$9(+"): 9" "%)-’(/"$%- ’-+()"1- (+
4*%/"$%(,-%)$ !T<3(D$*&&*Mq
< V?C6
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e?*00$’6e 0-’
2-+-/"$%(’- +( 2$’&-%)- (*9"$ 9-2"9-’()(
)’( 8*-++- 9"20$%"7"+"6
’7K8%& 8#7)& N;DFF$;;%G&OJ#$F$E$)*$P
;’-,-’- 7’-1-,-%)- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$
$00*’- 0’-,-’- "+ #$,(%9$ (+
1$+(%)-
$< "% (+)-’%()"1(< ’*$)(’-
"% 2-%2$ $’(’"$ "+ )(2)$X,(%$0$+(
C5Gr?K KB[K5 0-’ ’"0’$9*’’- "+ 7’(%$
2*##-22"1$6 ;’-,-’- 7’-1-,-%)- "+
0*+2(%)- &’(4"#$
$00*’- 0’-,-’-
"+ #$,(%9$
(+ 1$+(%)- $< "%
(+)-’%()"1(< ’*$)(’- "% 2-%2$ (%)"$’(’"$ "+
)(2)$X,(%$0$+( C5Gr?K KB[K5 0-’
)$’%(’- (++="%"/"$ 9-+ 7’(%$ 2-+-/"$%()$
$ 0-’ )$’%(’- (++="%"/"$ 9-+ 7’(%$
0’-#-9-%)- 2- +( ’"0’$9*/"$%- 9-+ 7’(%$ R
"%"/"()( 9( ,-%$ 9" M 2-#$%9"6
8#7)%
;’-,-’- - ,(%)-%-’- 0’-,*)$ "+
0*+2(%)- &’(4"#$
0-’ 4(’ (1(%/(’- (9
(+)( 1-+$#"): "+ 7’(%$ 2-+-/"$%()$ $00*’-
,(%)-%-’- 0’-,*)$ "+ 0*+2(%)- &’(4"#$
0-’ 4(’ )$’%(’- "%9"-)’$ ’(0"9(,-%)-
"+ 7’(%$6


5$($9%&)$ 8#7)& N5H&"(%7P
.- 0$22"7"+"): 9" 2-+-/"$%- 9"0-%9$%$
9(+ 9"20$2")"1$ #$++-&()$ $ 9(+ )"0$ 9" !T
"%2-’")$6
BG[3 Y 9"20$2")"1"3(D$*&&*Mq
%$%
$44’$%$ +( 0$22"7"+"): 9" 24$&+"(’- " 7’(%"
,-9"(%)- +- #()-&$’"- 0’-#-9-%)-,-%)-
-+-%#()-6
BG[3 U*-2)$ 0*+2(%)- 0*P ’"2*+)(’-
9"2(7"+")()$ 0-’ (+#*%" 9"20$2")"1" 6
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e?4$&+"(e 0-’
())"1(’- 8*-2)( 4*%/"$%- 2*++( 2$’&-%)-
"% ’"0’$9*/"$%-6
5*$)(’- "+ )(2)$X,(%$0$+( C5Gr?K
KB[K5 0-’ 2-+-/"$%(’- +( #()-&$’"(
9-2"9-’()( - 2*##-22"1(,-%)- 0’-,-’- "+
)(2)$X ,(%$0$+( 2)-22$ 0-’ #$%4-’,(’-
+( 2-+-/"$%-6
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ eme 2- 2"
9-2"9-’( (%%*++(’- +( 4*%/"$%-6
=%;D7(%9979%&)$ %)H&#K79%&)% 8#7)&
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ eY%4$e 0-’
1"2*(+"//(’- 2*+ 9"20+(h +- "%4$’,(/"$%"
9-+ 7’(%$ "% (2#$+)$ 0-’ 9"20$2")"1" #>-
2*00$’)(%$ +( 4*%/"$%(+"):6
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ eme 0-’ *2#"’-
9(++( 1"9-()(6
,%J#&ED9%&)$ F7;D7($ 8#7)%
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e«e -
2*##-22"1(,-%)- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$
e?>*44+-e F5"0’$9*/"$%- #(2*(+-H 0-’’"0’$9*’’- "% $’9"%- #(2*(+- " 7’(%"
0’-2-%)" 2*+ !T< V?C $00*’-3(D$*&&*Mq
6
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e?>*44+-e *%(
2-#$%9( 1$+)( 0-’ 9"2())"1(’- +( 4*%/"$%-6
,%J$*%9%&)$ 8#7)&
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e«e -
2*##-22"1(,-%)- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$
e5"0-)"e 0-’ ())"1(’- +( 4*%/"$%-6
;’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e5"0-)"e *%(
2-#$%9( 1$+)( 0-’ 9"2())"1(’- +( 4*%/"$%-6
’)55(&*( 0!
;-’ ())"1(’- +( ,$9(+"): !T "%2-’"’- *%
!T (*9"$ $ S;b (++="%)-’%$ 9-++=(00$2")(
2-9- $00*’- 0’-,-’- "+ )(2)$ SKTY3 2*+
4’$%)(+"%$6
?- "+ !T R &": "%2-’")$ 0’-,-’- "+ 0*+2(%)-
&’(4"#$ e?*00$’6e - 2*##-22"1(,-%)-
2-+-/"$%(’- e!Te6
;-’ "%2-’"’- "+ !T "%4"+(’+$ +-&&-’,-%)-
%-++( 2-9- "% ,$9$ 9( ())"1(’- "+
2"2)-,( 9" #(’"#(,-%)$ ,$)$’"//()$<
#>- 0’$11-9-’: ( 0$2"/"$%(’+$
#$’’-))(,-%)- F2*+ 9"20+(h 2" "++*,"%( "+
2",7$+$ e!TeH6
Y%2-’-%9$ *% !T #$% 2"2)-,( (##-2$<
1"-%- 2-+-/"$%()( (*)$,()"#(,-%)-
+( ,$9(+"): !T -9 "+ 2"2)-,( "%"/"( (
’"0’$9*’’- " 7’(%" 0’-2-%)"6
;’-,-’- "+ )(2)$
FK¢K![H 2*+
4’$%)(+"%$< #$% 2"2)-,( (##-2$< 0-’
(/"$%(’- "+ 9"20$2")"1$ 9" -20*+2"$%-
,$)$’"//()$ 9-+ !T6
.( 0’-2-%/( 9" 20$’#"/"(< &’(44" $9
-1-%)*(+" 9-4$’,(/"$%" 2*" !T 0*P
0’$1$#(’- 2(+)" 9*’(%)- +( ’"0’$9*/"$%-
- #())"1( 8*(+"): 9-+ 2*$%$6 ;*+"’-
(##*’()(,-%)- $&%" !T 9( -1-%)*(+"
2-&%" 9-++- 9")( - 9( 0$+1-’- #$% *%
0(%%$ 2$44"#-6 ?$2)-%-’- " !T 9(++(
#"’#$%4-’-%/( -2)-’%( - 0*+"’+" 9(+
#-%)’$ 1-’2$ +=-2)-’%$6 B$% *)"+"//(’-
,(" 0-’ +( 0*+"/"( 0’$9$))" #>","#" F(9
-2-,0"$ 7$,7$+- 20’(h $ (%)"2)()"#" $
)>"%%-’H 0-’#>^ 0$22$%$ 9(%%-&&"(’- +(
2*0-’4"#"- 9-" !T6 T$0$ (1-’+" (2#$+)()"
’",-))-’- " !T %-++- 0’$0’"- 2#()$+-< 0-’
-1")(’- 9" 9(%%-&&"(’+"A B$% -20$’’-
" !T (++( +*#- 9"’-))( 9-+ 2$+-< (++- (+)-
)-,0-’()*’- $ (++O*,"9"): 0-’ 0-’"$9"
0’$+*%&()"6
’)55(&*( .ED=K@@KQi
5-&"2)’(/"$%- 9" *% 9"20$2")"1$
3(D$*&&*Mq
E
())"1(’- +( 4*%/"$%(+"):3(D$*&&*Mq
2*+
9"20$2")"1$A
0’-,-’- "+ )(2)$ SKTY3 2*+ 4’$%)(+"%$A
"% #(2$ 9" 2$’&-%)- eS-9"(e ())"1(<
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e?*00$’6eA
2#-&+"-’- "+ 2*00$’)$ S-9"(
3(D$*&&*Mq
A
0’-,-’- "+ 0*+2(%)- &’(4"#$ e3&&6
T"20$26eA

SV.[YSKTY3

#-’#(’-4F&))$F*d2*+9"20$2")"1$
(*9"$3(D$*&&*MqA
8*(%9$ "+ 9"20$2")"1$ (*9"$ +$ ’"#>"-9-
"%2-’"’- "+ #$9"#- ;YB 1"2*(+"//()$ 2*+
9"20+(h 9-+ 2"2)-,( $ #$%4-’,(’- 2*+
9"20$2")"1$ "+ ;YB 1"2*(+"//()$
A
2-+-/"$%(’-e?"e$eB$e(++(’"#>"-2)(
9" ’-&"2)’(/"$%- 9-+ 9"20$2")"1$ (*9"$
3(D$*&&*Mq#$,- 0’-4-’")$A
+( ’-&"2)’(/"$%- 9" *% 9"20$2")"1$ (*9"$
0*P (11-%"’- (%#>-0’-,-%9$ "+ )(2)$
?K[[YB@? 2*+ 4’$%)(+"%$ - 2-+-/"$%(%9$
+=$0/"$%- e[-+-4$%$
XC+*-)$$)>e6
’)55(&*( )’.
WUUP
Y%2-’-%9$ *% 9"20$2")"1$ V?C #$%
2"2)-,( (##-2$< 8*-2)$ "%"/"( (
’"
0’$9*’’- " 7’(%"0’-2-%)" 2*+ 9"20$2")"1$6
3QQK5[KB]3T$0$ +O*)"+"//$ 9-++(
0’-2( 9" ’"#(’"#( V?C 2" ’(##$,(%9( 9"
2#$++-&(’- "+ 9"20$2")"1$ F2,(’)0>$%-H
-2)’(-%
9$ 2-,0’-0’",( "+#(1$9(++(
0’-2( 9-++( 1-))*’( - ,(" 9(+ 9"20$2")"1$6
!(1" 1$+(%)" $ -2)’())" "% ,$9$ %$%
#$’’-))$0$)’-77-’$ #$,0’$,-))-’-+(
4*%/"$%(+"): 9" ’"#(’"#( -X$+$2)()$9-++(
0’-2( V?C6
BG[3.- 0$’)- V?C &-2)"2#$%$
+( )’(2,"22"$%- 9()" 9(;-%
T’"1-X?,(’)0>$%- -)#6 - +( ’"#(’"#(
+-%)(< %$% 2-,0’- &(’(%)")( "% 8*(%)
$
9"0-%9-%)- 9(+ )"0$X,(’#( 9"
9"20$2")"1$< 9" *% 9"20$2")"1$ -2)-’%$
6
3+#*%- #>"(1-))- V?C0$)’-77-’$
%$% -22-’- 2*00$’)()- 9(+ 2"2)-,(
4F&))$F*
dE "% 8*-2)$ #(2$ 0$)’-77- %$%
(11-%"’-+(#$,,*)(/"$%- (*)$,()"#(
9(++(,$9(+"): e5(9"$e (++(,$9(+"):
eS-9"(e6
U*(+$’( %$% (11-%&( +( ’"0’$9*/"$%-
9-+ 9"2
0$2")"1$ *)"+"//()$< 1-’"4"#(’%-
+( #$,0()"7"+"): 2-+-/"$%(%9$ +(
,$9(+"): S-9"(E 2*+ 9"2
0+(h9-+ 2"2)-,(
4F&))$F*
d1-’’: 1"2*(+"//()$ *%
,-22(&&"$ 9-9"#()$6
+(!"#-*O *$#$6(,(
<**%G79%&)$ K&E7(%*\ *$($H&)&
;-’ ())"1(’- +( ,$9(+"): [-+-4$%$
0’-,-’- "+ )(2)$ ;_
GBK 2*+4’$%)(+"%$6
V% ,-22(&&"$ 2*+ 9"20+(h #$%4-’,( +(
#$%%-22"$%- 9-+ )-+-4$%$6
3QQK5[KB]3 ;-’ +=-+-%#$ 9-" #-++*+(’"
#$,
0()"7"+" - 9-++-4*%/"$%(+"):
2*00$’)()- #$%2*+)(’- "+ 2")$
}}}6
9’"1-*#$%%-#)6-*
.D)9%&)% J#%)F%J7(%
S-9"(%)- " 0*+2(%)"
&’(4"#" 1"2*(+"//()" 2*+
9"20+(hR0$22"7"+-E
#$,0$’’- "+ %*,-’$ )-+-4$%"#$
F*)"+"//(%9$ +( )(2)"-’(&’(4"#( 0’-2-%)-
2*+ 9"20+(hHA
1"2*(+"//(’- - #>"(,(’- " #$%)())"
0’-2-%)" 2*++( ’*7’"#( 9-+ )-+-
4$%$
#-
++*+(’-A
1"2*(+"//(’- - #>"(,(’-#$%)())" 9("
’-&"2)’" 9-++- #>"(,()- ’-#-%)"A
(77"%(’- 4"%$ ( aN )-+-4$%"X9"20$2")"1"
(*9"$ 0-’4(#"+")(’%- - 1-+$#"//(’%-
+=(##-22$ -9 "+ #$++-&(,-%)$A
)’(24-’"’- +- #>"(,()- 9(+ 2"2)-,(
(+ )-+-4$%$ #-++*+(’- - 1"#-1-’2(-
9"2())"1(’-+=(*9"$ 9-+,"#’$4$%$
9-++=",0"(%)$ 0-’ #$%1-’2(/"$%" 0’"1()-6
;-’ #$%2*+)(’- +=-+-%#$ 9-" )-+-4$%"
#-++*+(’" - 9-++- 4*%/"$%(+"): 2*00$’)()-
#$%2*+)(’- "+2")$ }}}69’"1-*#$%%-#)6-*
$00*’- #$%)())(’- "+ 2-’1"/"$ !+"-%)"F"+
%*,-’$ 0$)’-77- 1(’"(’- ( 2-#$%9(
9-+ ;(-2- "% #*" #" 2" )’$1(E #$%2*+)(’-
+( )(7-++( 9" ’"4-’",-%)$ ’"0$’)()( %-+
0(’(&’(4$ eK+-%#$ B*,-’" ?-’1"/"$
!+"-%)"e %-" 2*00+-,-%)"4F&))$F*dH6
,$"%;*#79%&)$ E$( *$($H&)& F$((D(7#$
;-’ ’-
&"2)’(’- "+ )-+-4$%$ #-++*+(’-
0’$#-9-’- #$,- 2-&*-E
())"1(’- +(4*%/"$%-3(D$*&&*Mq2*+
)-+-4$%$ #-++*+(’-A
0’-,-’- "+ )(2)$ ;_GBK 2*+4’$%)(+"%$A
2- %$%R(%#$’(0’-2-%)- %-22*%
)-+-4$%$ ’-&"2)’()$ (+ 2"2)-,( 2*+ 9"20+(h
1"-%- 1"2*(+"//()( *%=(00$2")( 1"9-()(A
2-+-/"$%(’- e?"e 0-’ "%"/"(’- +(
0’$#-9*’(9" ’-&"2)’(/"$%-< 8*"%9"
#-’#(’- "+9"20$2")"1$4F&))$F*d2*+
)-+-4$%$ #-++*+(’-A