Renseignements complémentaires
9-2
9
L’étiquette des codes du modèle est collée
à l’endroit illustré. Inscrire les renseigne-
ments repris sur cette étiquette dans l’es-
pace prévu à cet effet. Ces renseignements
seront nécessaires lors de la commande de
pièces de rechange auprès d’un conces-
sionnaire Yamaha.
FAU69910
Connecteur de diagnosticLe connecteur de diagnostic est situé
comme indiqué.
FAU85300
Enregistrement des données du
véhiculeLe boîtier de commande électronique de ce
modèle enregistre certaines données rela-
tives au véhicule pour faciliter le diagnostic
des dysfonctionnements et également à
des fins de recherche, d’analyse statistique
et développement.
Bien que les capteurs et les données enre-
gistrées varient selon le modèle, les don-
nées principales sont les suivantes :
État du véhicule et données de perfor-
mances du moteur
Données relatives à l’injection de car-
burant et aux émissions
Ces données ne sont téléchargées que
lorsqu’un outil de diagnostic des pannes
Yamaha spécial est fixé au véhicule, par
exemple, lors de contrôles d’entretien ou
de procédures de réparation.
Les données du véhicule téléchargées se-
ront traitées de manière appropriée confor-
mément à la politique de confidentialité sui-
vante.
Politique d e confidentialité
1. Connecteur de diagnostic
1
https://www.yamaha-motor.e u/fr/
privacy/privacy-policy.aspx
UB5BF0F0.book Page 2 Monda y, September 3, 2018 5:04 PM
Renseignements complémentaires
9-3
9
Yamaha ne divulguera pas ces données àun tiers sauf dans les cas suivants. En
outre, Yamaha peut fournir les données du
véhicule à un sous-traitant afin d’externali-
ser les services relatifs à la manipulation
des données du véhicule. Même dans ce
cas, Yamaha demandera au sous-traitant
de manipuler correctement les données du
véhicule fournies et Yamaha traitera les
données de manière appropriée. Avec l’accord du propriétaire du véhi-
cule
Lorsque la loi l’y oblige
Pour utilisation par Yamaha dans le
cadre d’un litige
Lorsque les données ne concernent
pas un véhicule individuel ni un pro-
priétaireUB5BF0F0.book Page 3 Monda y, September 3, 2018 5:04 PM
10-1
10
Index
AAbsorbeur de vapeurs d’essence......... 6-12
Avertisseur, contacteur .......................... 3-4BBatterie ................................................. 6-31
Béquille latérale .................................... 3-35
Béquilles centrale et latérale, contrôle
et lubrification..................................... 6-29
Bloc de compteurs multifonctions ....... 3-10
Bougies, contrôle ................................. 6-11
Bras oscillant, lubrification des pivots.................................................. 6-29CCâble accroche-casque ....................... 3-29
Câbles, contrôle et lubr ification............ 6-27
Cache, dépose et repose ..................... 6-10
Caractéristiques ..................................... 8-1
Carburant.............................................. 3-25
Carburant, économies ............................ 5-3
Chaîne de transmission, nettoyage et
graissage ............................................ 6-26
Chaîne de transmission, tension .......... 6-25
Clignotants, contacteur .......................... 3-4
Combiné ressort-amortisseur, réglage ............................................... 3-32
Combinés de contacteurs ...................... 3-3
Commutateur de mode de conduite ...... 3-4
Commutateurs du régulateur de vitesse .................................................. 3-4
Compartiment de rangement ............... 3-30
Connecteur de diagnostic ...................... 9-2
Consignes de sécurité ............................ 1-1
Contacteur à clé/serrure antivol ............. 3-2
Contacteur arrêt/marche/démarrage ..... 3-4 Contacteur MENU .................................. 3-4
Contacteurs de feu stop ...................... 6-22
Contacteur SELECT ............................... 3-4
Coupe-circuit d’allumage..................... 3-35
DDémarrage du moteur ............................ 5-1
Dépannage, schémas de diagnostic.... 6-37
Direction, contrôle ................................ 6-30
D-mode (mode de conduite) ................ 3-19
Durite de trop-plein du réservoir de
carburant ........................................... 3-27EEmplacement des éléments................... 2-1
Enregistrement des données, véhicule ................................................ 9-2
Entretien ................................................. 7-1
Entretien du système de contrôle des gaz d’échappement ............................. 6-3
Entretiens et graissages, périodiques .... 6-5
Étiquette des codes du modèle ............. 9-1FFeux de détresse, contacteur ................ 3-4
Filtre à air, élément............................... 6-16
Fourche, contrôle ................................. 6-30
Fourche, réglage .................................. 3-31
Frein, contrôle de la garde du levier .... 6-21
Frein, levier ........................................... 3-21
Frein, pédale ........................................ 3-21
Fusibles, remplacement ....................... 6-33GGarde du levier d’embrayage, réglage ............................................... 6-21HHuile moteur ......................................... 6-12
IImmobilisateur antivol............................. 3-1
Inverseur feu de route/feu de croisement/Contacteur d’appel de
phare .................................................... 3-3JJeu de soupape .................................... 6-17LLevier d’embrayage .............................. 3-19
Leviers de frein et d’embrayage, contrôle et lubrification ....................... 6-28
Liquide de frein, changement ............... 6-24
Liquide de frein, contrôle du niveau ..... 6-23
Liquide de refroidissement ................... 6-15MMoteur, numéro de série ........................ 9-1NNuméros d’identification......................... 9-1PPannes, diagnostic ............................... 6-35
Passage de rapports .............................. 5-2
Pédale de frein et sélecteur, contrôle et lubrification ..................................... 6-27
Pièces de couleur mate .......................... 7-1
Plaquettes de frein, contrôle................. 6-22
Pneus .................................................... 6-18
Poignée des gaz, contrôle de la garde .................................................. 6-17
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ......................................... 6-27
Pot catalytique ...................................... 3-27
Prises pour accessoire CC ................... 3-34RRalenti du moteur, contrôle .................. 6-17
UB5BF0F0.book Page 1 Monda y, September 3, 2018 5:04 PM
Index
10-2
10
Régulateur de vitesse ............................. 3-8
Régulateur de vitesse, témoins .............. 3-5
Remisage ................................................ 7-4
Réservoir de carburant, bouchon ......... 3-24
Rétroviseurs .......................................... 3-30
Rodage du moteur .................................. 5-4
Roues.................................................... 6-20
Roulements de direction,
lubrification ......................................... 6-31
Roulements de roue, contrôle .............. 6-31SSélecteur ............................................... 3-20
Selles .................................................... 3-28
Stationnement ........................................ 5-4
Système ABS ........................................ 3-21
Système d’éclairage du véhicule .......... 6-35
Système de passage rapide des rapports .............................................. 3-20
Système de régulation antipatinage ..... 3-22TTémoin d’alerte de la température du
liquide de refroidissement .................... 3-5
Témoin d’alerte de panne du moteur ..... 3-6
Témoin d’alerte du niveau d’huile ........... 3-5
Témoin d’alerte du système ABS ........... 3-6
Témoin de changement de vitesse ......... 3-7
Témoin de feu de route........................... 3-5
Témoin de l’immobilisateur antivol ......... 3-7
Témoin du point mort ............................. 3-5
Témoin du système de régulation
antipatinage .......................................... 3-6
Témoins des clignotants ......................... 3-5
Témoins et témoins d’alerte ................... 3-5
Trousse de réparation............................. 6-2
VVéhicule, numéro d’identification ........... 9-1YYamalube ............................................. 6-15
UB5BF0F0.book Page 2 Monda y, September 3, 2018 5:04 PM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
