2019 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

3695-3. Používanie rádia
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
■Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-
nia)
Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-
ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom
keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu
vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.
■Keď je odpojený akumulátor
Predvolené stanice budú vymazané.
■Citlivosť príjmu
●Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu
stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako
sú vlaky, vysielače atď.
●Anténa rádia je pripevnená vzadu na streche. Anténa môže byť odstránená
z pätky jej otáčaním.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu, odstráňte anténu v nasledujúcich prípa-
doch
●Anténa sa bude dotýkať stropu garáže.
●Na strechu bude položený kryt.

3705-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Ovládanie prehrávača CD
: Ak je vo výbave
Vložte disk, stlačte tlačidlo "MODE", aby ste zahájili počúvanie
CD.
Vysunutie disku
Prepnutie zdroja audia/prehrá-
vania
Gombík ladenie/posun
Voľba skladby/súboru
Voľba skladby/súboru, rýchly
posun dopredu alebo dozadu
Náhodné prehrávanie alebo tla-
čidlo SpäťOpakované prehrávanie
Voľba zložky (iba MP3/WMA
disky)
Zobrazenie zoznamu skladieb/
zložiek
Zobrazenie textovej správy
Gombík zapnutie-vypnutie/hla-
sitosť
Stlačenie: Zapnutie alebo vyp-
nutie audiosystému
Otáčanie: Nastavenie hlasitosti1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3715-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Vložte disk.
Stlačte tlačidlo vysunutia disku a vyberte disk.
■Voľba skladby
Otáčajte gombík ladenie/posun alebo stlačte tlačidlo "" alebo ""
pri "SEEK TRACK", aby ste sa posunuli hore alebo dolu, až sa zo-
brazí číslo požadovanej skladby.
■Voľba skladby zo zoznamu skladieb
Stlačte ("List") (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam skladieb.
Otáčajte a stlačte gombík ladenie/posun pre voľbu skladby.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte ("Back")
(Späť).
■
Rýchly posun skladieb dopredu a dozadu
Stlačte a držte tlačidlo "<" alebo ">" pri "SEEK TRACK".
■Náhodné prehrávanie
Stlačte ("RDM").
Skladby sú prehrávané v náhodnom poradí, kým znova nestlačíte
("RDM").
■
Opakované prehrávanie
Stlačte ("RPT").
Aktuálna skladba je prehrávaná opakovane, kým znova nestlačíte
("RPT").
■
Prepínanie zobrazenia
Stlačte ("Text") pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
Vkladanie CD alebo MP3 a WMA diskov
Vysúvanie CD alebo MP3 a WMA diskov
Používanie prehrávača CD
1
2

3725-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Voľba zložky jednej po druhej
Stlačte ("") pre voľbu poža-
dovanej zložky.
■Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek
Stlačte ("List") (Zoznam).
Zobrazí sa zoznam zložiek.
Otáčajte a stlačte gombík ladenie/posun pre voľbu zložky a sú-
boru.
Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte ("Back") (Späť).
Pre ukončenie stlačte
("Back").
■
Návrat na prvú zložku
Stlačte a držte (" ■Voľba súborov
Otáčajte gombík ladenie/posun alebo stlačte tlačidlo "<" alebo ">"
pri "SEEK TRACK", aby ste zvolili požadovaný súbor.
■Rýchly posun súborov dopredu a dozadu
Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo "<"
alebo ">" pri "SEEK TRACK".
■Náhodné prehrávanie
Stlačením ("RDM") sa prepínajú režimy v nasledujúcom po-
radí:
Zložka náhodne Disk náhodne Vypnuté
■Opakované prehrávanie
Stlačením ("RPT") sa prepínajú režimy v nasledujúcom po-
radí:
Opakovať súbor Opakovať zložku
* Vypnuté
*: Dostupné okrem situácie, kedy je zvolené RDM (náhodné prehráva-
nie)
Prehrávanie MP3 a WMA diskov
1
2

3735-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Prepínanie zobrazenia
Stlačte ("Text") pre zobrazenie alebo skrytie titulu albumu.
Ak nasledujú ďalšie texty, zobrazí sa .
Stlačte a držte toto tlačidlo pre zobrazenie zvyšných textov.
■Zobrazenie
Podľa zaznamenaného obsahu sa znaky nemusia zobraziť správne alebo sa
nemusia zobraziť vôbec.
■Chybové hlásenia
Ak sa zobrazí chybové hlásenie, pozrite sa na nasledujúcu tabuľku a vykonaj-
te príslušné opatrenia. Ak problém nie je odstránený, odvezte vozidlo ku kto-
rémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota, alebo do
ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
HláseniePríčinaNápravné opatrenia
"CD check"
• Disk je špinavý alebo
poškodený.
• Disk je vložený obrá-
tene.
• Očistite disk.
• Vložte disk správne.
"Error"V systéme došlo k po-
ruche.Vysuňte disk.
"Wait"
Činnosť bola zastavená
z dôvodu vysokej teplo-
ty vo vnútri prehrávača.
Chvíľu počkajte a potom
stlačte tlačidlo "MODE".
Ak CD stále nie je mož-
né prehrať, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo kto-
rýkoľvek spoľahlivý ser-
vis.
"No support"
Na CD nie sú obsiahnu-
té žiadne súbory MP3/
WMA.
Vysuňte disk.

3745-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■Disky, ktoré môžete použiť
Môžu byť použité disky s dole uvedeným označením.
Prehrávanie nemusí byť možné v závislosti na formáte nahrávania alebo
vlastnostiach disku, alebo v dôsledku škrabancov, nečistôt alebo poškodenia.
Disky CD s ochranou proti kopírovaniu nemusia byť prehrateľné.
■Funkcia ochrany prehrávača CD
Prehrávanie je automaticky zastavené, keď je detegovaný nejaký problém,
aby sa ochránili vnútorné súčasti.
■Ak je CD ponechaný vo vnútri prehrávača CD alebo vo vysunutej polohe
dlhšiu dobu
CD sa môže poškodiť a nemusí byť správne prehraný.
■Čističe šošovky
Nepoužívajte čističe šošovky. Tým môžete prehrávač CD poškodiť.
■Súbory MP3 a WMA
MP3 (MPEG Audio LAYER3) je štandardný formát kompresie audia.
Použitím kompresie MP3 môžu byť súbory skomprimované na približne 1/10
ich pôvodnej veľkosti.
WMA (Windows Media Audio) je formát kompresie audia Microsoft.
Tento formát komprimuje audio dáta na menšiu veľkosť ako formát MP3.
Použiteľné médiá/formáty, nahrané štandardy MP3 a WMA, majú svoje ob-
medzenia.
●Kompatibilita súborov MP3
• Kompatibilné štandardy
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné s VBR)
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
• Kompatibilné režimy kanálov: stereo, joint stereo, dual channel a mono

3755-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
5
Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK●Kompatibilita súborov WMA
• Kompatibilné štandardy
WMA Ver. 7, 8, 9
• Kompatibilné vzorkovacie frekvencie
32, 44.1, 48 (kHz)
• Kompatibilné prenosové rýchlosti (kompatibilné iba s 2kanálovým prehrá-
vaním)
Ver. 7, 8: CBR 48—192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
●Kompatibilné média
Média, ktoré môžu byť použité pre prehrávanie MP3 a WMA sú CD-R
aCD-RW.
Prehrávanie v niektorých prípadoch nemusí byť možné, v závislosti na sta-
ve CD-R alebo CD-RW. Prehrávanie nemusí byť možné alebo môže pres-
kakovať audio, ak je disk poškrabaný alebo sú na ňom odtlačky prstov.
●Kompatibilné formáty diskov
Môžu byť použité nasledujúce formáty diskov.
• Formáty diskov: CD-ROM Mode 1 a Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 a Form 2
• Formáty súborov: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
Súbory MP3 a WMA zapísané v akomkoľvek inom formáte ako hore uve-
denom nemusia byť správne prehrané a ich názvy súborov a zložiek sa
nemusia správne zobrazovať.
Položky, ktoré sa viažu ku štandardom a obmedzeniam, sú nasledujúce.
• Maximálna hierarchia zložiek: 8 úrovní
• Maximálna dĺžka názvov zložiek/názvov súborov: 32 znakov
• Maximálny počet zložiek: 192 (vrátane koreňovej zložky)
• Maximálny počet súborov na disku: 255
●Názvy súborov
Jediné súbory, ktoré môžu byť rozpoznané ako MP3/WMA a prehrané, sú
súbory s koncovkou .mp3 alebo .wma.
●Multi-sessions
Pretože je audiosystém kompatibilný s multi-session, je možné prehrávať
disky obsahujúce súbory MP3 a WMA. Môže však byť prehraná iba prvá
session (relácia).

3765-4. Prehrávanie audio CD a MP3/ WMA diskov
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK●Tagy ID3 a WMA
K súborom MP3 môžu byť pridané ID3 tagy, a to umožní nahrať názov
skladby, meno interpréta atď.
Systém je kompatibilný s ID3 tagmi Ver. 1.0, 1.1 a Ver. 2.2, 2.3. (Počet zna-
kov je založený na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K súborom WMA môžu byť pridané WMA tagy, a to umožní nahrať názov
skladby a meno interpréta atď., rovnako ako u ID3 tagov.
●Prehrávanie MP3 a WMA
Keď je vložený disk obsahujúci súbory MP3 alebo WMA, všetky súbory na
disku sú najskôr skontrolované. Akonáhle je kontrola dokončená, prehráva
sa prvý súbor MP3 alebo WMA. Aby kontrola súborov prebehla rýchlejšie,
odporúčame nenahrávať iné ako MP3 alebo WMA súbory alebo nevytvárať
nepotrebné zložky.
Ak obsahujú disky zmes hudobných dát a dát formátu MP3 alebo WMA,
môžu byť prehrávané iba hudobné dáta.
●Prípony
Ak sú koncovky súborov .mp3 a .wma použité pre súbory iné ako MP3
a WMA, môžu byť omylom rozpoznané a prehrané ako súbory MP3 a WMA.
To môže spôsobiť silné rušenie a poškodenie reproduktorov.
●Prehrávanie
• Pre prehrávanie súborov MP3 so stabilnou kvalitou zvuku odporúčame
pevnú prenosovú rýchlosť 128 kbps a vzorkovaciu frekvenciu 44.1 kHz.
• Prehrávanie CD-R alebo CD-RW v niektorých prípadoch nemusí byť
možné, v závislosti na parametroch disku.
• Na trhu je veľké množstvo freewaru a iného kódovacieho softwaru pre
MP3 a WMA. V závislosti na charaktere kódovania a formátu súboru
môže dôjsť ku zhoršeniu kvality zvuku alebo k šumu na začiatku prehrá-
vania. V niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie možné vôbec.
• Keď sú na disku nahrané iné súbory ako MP3 alebo WMA, rozpoznanie
disku môže trvať dlhšie a v niektorých prípadoch nemusí byť prehrávanie
možné vôbec.
• Microsoft, Windows, a Windows Media sú registrované ochranné známky
Microsoft Corporation v USA a v ďalších štátoch.