2019 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

689Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Kontrolka bezpečnostného
pásu vodiča............................ 580
Kontrolka bezpečnostných
pásov cestujúcich vzadu ...... 580
Kontrolka indikátora
Eko-jazdy................................ 112
Kozmetické lampičky .............. 463
Watty ..................................... 667
Kozmetické zrkadlá ................. 462
Kryt batožín .............................. 459
Kúrenie ............................. 432, 440
Automatický systém
klimatizácie ......................... 440
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 432
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 434, 445
Vyhrievanie sedadiel ............. 450
Kvapalina
Brzda..................................... 662
Multidrive............................... 660
Ostrekovač ............................ 501
Spojka .................................. 661
Lakťová opierka ....................... 467
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .... 310
Manuálna prevodovka ............. 263
Olej........................................ 661
Medzichladič ............................ 497Motor
Ako naštartovať motor .. 243, 246
Identifikačné číslo ................. 649
Kapota .................................. 483
Keď musíte zastaviť
vozidlo v prípade núdze ..... 565
Keď nie je možné naštartovať
motor .................................. 625
Keď vám dôjde palivo
a motor sa zastaví .............. 641
Motorový priestor .................. 487
Poloha "ACC" ....................... 244
Prehrievanie.......................... 636
Režim PRÍSLUŠENSTVO .... 248
Spínač motora .............. 243, 246
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .......... 243, 246
Motorový olej ........................... 490
Kontrola ................................ 490
Objem ................................... 653
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 355
Výstražné hlásenie tlaku
oleja .................................... 587
Výstražné kontrolky .............. 581
Multidrive.................................. 255
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 260
Pádlové spínače
radenia ....................... 257, 258
Multiinformačný displej .. 120, 125
Informácie o jazde ........ 121, 127
Informácie o spotrebe paliva .. 135
Nastavenie ............................ 129
Prepínanie zobrazenia .......... 126
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 322
Výstražné hlásenie ............... 587
Multimediálny systém
*
L
M
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

690Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Napájacia zásuvka ................... 466
Náradie.............................. 595, 611
Navigačný systém
*
Núdza, v prípade
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 592, 610
Keď elektronický kľúč
riadne nefunguje ................. 627
Keď máte podozrenie na
poruchu............................... 574
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ........................... 567
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze .................. 565
Keď nie je možné
naštartovať motor ............... 625
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka ............................. 576
Keď sa vozidlo prehrieva ...... 636
Keď sa vybije akumulátor
vozidla ................................ 630
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie .............................. 576
Keď stratíte kľúče.................. 143
Keď vám dôjde palivo
a motor sa zastaví .............. 641
Keď vozidlo uviazne .............. 643
Keď zaznie výstražný
bzučiak ............................... 576Obmedzovač rýchlosti ............ 332
Výstražné kontrolky .............. 579
Odhmlievanie
Čelné sklo ..................... 434, 444
Vonkajšie spätné
zrkadlá ........................ 434, 445
Zadné okno ................... 434, 445
Odhmlievanie zadného
okna ................................ 434, 445
Odkladacia schránka............... 455
Okná.......................................... 214
Elektricky ovládané okná ...... 214
Odhmlievanie zadného
okna............................ 434, 445
Ostrekovač............................ 276
Olej
Motorový olej ........................ 653
Olej manuálnej prevodovky .. 661
Opierky hlavy ........................... 204
Osobné lampičky ..................... 453
Spínač................................... 453
Watty..................................... 667
Ostrekovač ....................... 276, 280
Kontrola ................................ 501
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 355
Spínač........................... 276, 280
NO

691Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Osvetlenie
Automatické diaľkové svetlá .. 317
Kozmetické lampičky ............ 463
Osobné lampičky .................. 453
Osvetlenie batožinového
priestoru.............................. 161
Osvetlenie spínača motora ... 452
Osvetlenie spínača
zapaľovania ........................ 452
Páčka smerových svetiel ...... 267
Prehľad osvetlenia interiéru .. 452
Spínač hmlových svetiel ....... 274
Spínač svetlometov............... 269
Systém osvetlenia vstupu ..... 453
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 270
Vnútorná lampička ................ 452
Výmena žiaroviek.................. 542
Watty ..................................... 667
Osvetlenie evidenčného čísla.. 269
Spínač svetiel........................ 269
Výmena žiaroviek.................. 556
Watty ..................................... 667
Osvetlenie spínača motora
(osvetlenie spínača
zapaľovania) .......................... 452
Osvetlenie spínača zapaľovania
(osvetlenie spínača motora) .. 452
Otáčkomer ........................ 113, 116
Otvárač
Dvierka palivovej nádrže ....... 284
Kapota................................... 483
Zadné dvere .......................... 160
Ovládač manuálneho
nastavenia sklonu
svetlometov ........................... 271
Ovládanie jasu
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ... 114, 118
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ............. 114Páčka
Páčka smerových svetiel ...... 267
Páčka stieračov ............ 276, 280
Páčka západky ..................... 483
Radiaca páka ................ 255, 263
Uvoľňovacia páčka zámku
kapoty ................................. 483
Pádlové spínače radenia .. 257, 258
Palivo
Informácia ............................. 668
Keď vám dôjde palivo
a motor sa zastaví .............. 641
Objem ................................... 652
Palivomer .............................. 113
Systém uzatvorenia
palivového čerpadla ........... 575
Tankovanie ........................... 282
Typ ........................................ 652
Výstražná kontrolka .............. 580
Palivový filter ................... 502, 579
Parkovacia brzda ..................... 268
Činnosť ................................. 268
Výstražný bzučiak zabrzdenej
parkovacej brzdy ................ 576
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém).......... 293
Funkcia ................................. 293
Spínač PCS .......................... 297
Výstražná kontrolka .............. 578
Výstražné hlásenie ............... 308P
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

692Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Pneumatiky............................... 503
Keď dôjde k defektu
pneumatiky ................. 592, 610
Kontrola................................. 503
Reťaze .................................. 357
Rezervné koleso ................... 610
Rozmery................................ 663
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 506
Striedanie pneumatík ............ 504
Tlak hustenia......................... 663
Výmena ......................... 592, 610
Výstražná kontrolka .............. 580
Zimné pneumatiky................. 355
Podlahové rohože ...................... 32
Poistky ...................................... 536
Pokyny pre jazdu v zime ......... 355
Pokyny pri zábehu ................... 223
Popolník.................................... 464
Posilňovač riadenia ................. 348
Výstražná kontrolka .............. 577
Prednárazový bezpečnostný
systém (PCS) ......................... 293
Funkcia ................................. 293
Spínač PCS .......................... 297
Výstražná kontrolka .............. 578
Výstražné hlásenie................ 308
Predné obrysové svetlá .......... 269
Spínač svetiel........................ 269
Výmena žiaroviek.................. 550
Watty ..................................... 667
Predné sedadlá ........................ 198
Čistenie ................................. 474
Nastavenie ............................ 198
Opierky hlavy ........................ 204
Správna jazdná poloha ........... 34
Vyhrievanie sedadiel ............. 450Predné smerové svetlá ........... 267
Páčka smerových svetiel ...... 267
Výmena žiaroviek ................. 551
Watty..................................... 667
Prehrievanie ............................. 636
Prehrávač CD ........................... 370
Prenosný popolník .................. 464
Prevodovka ...................... 255, 263
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P................. 260
Manuálna prevodovka .......... 263
Multidrive .............................. 255
Pádlové spínače
radenia ....................... 257, 258
Prídržné držadlá....................... 468
Príručné schránky ................... 461
Prispôsobiteľné funkcie.......... 671
Prístroje ............................ 113, 116
Indikátory .............................. 110
Multiinformačný displej ... 120, 125
Ovládanie osvetlenia
prístrojového panelu ... 114, 118
Prístroje ........................ 113, 116
Výstražné hlásenie ............... 587
Výstražné kontrolky .............. 106
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 348
Funkcia ................................. 348
Výstražná kontrolka .............. 577
Protipreklzový systém ............ 348

693Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Radiaca páka .................... 255, 263
Keď nie je možné presunúť
radiacu páku z P ................. 260
Manuálna prevodovka........... 263
Multidrive............................... 255
Rádio ......................................... 366
Radio data system ................... 368
RDS ........................................... 368
Resetovanie údaja o údržbe ... 493
Reťaze....................................... 357
Rezervné koleso ...................... 611
Miesto uloženia ..................... 611
Tlak hustenia......................... 663
Riadenie stability vozidla
(VSC)....................................... 348
Rozmery.................................... 646
Rýchlomer ........................ 113, 116
Sedadlá ............................. 198, 201
Čistenie ................................. 474
Inštalácia detských zádržných
systémov .............................. 75
Nastavenie ............................ 198
Opierky hlavy ........................ 204
Pokyny pre nastavenie.......... 200
Sklopenie zadných
operadiel ............................. 201
Správna poloha sedenia
v sedadle .............................. 34
Vyhrievanie sedadiel ............. 450Senzor
Automatické diaľkové svetlá .. 287
Kamerový senzor .................. 287
Laserový senzor ................... 287
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .. 287
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 287
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 322
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 278
Systém automatického
nastavenia sklonu
svetlometov ........................ 272
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 210
Signalizácia núdzového
brzdenia ................................. 348
Sklá okien ................................. 214
Slnečná clona
Strecha ................................. 467
Slnečné clony .......................... 462
Smerové svetlá ........................ 267
Páčka smerových svetiel ...... 267
Výmena žiaroviek ......... 551, 554
Watty..................................... 667
Spätná kamera
*
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ....... 209
Vonkajšie spätné zrkadlá ...... 211
Spínač blokovania okien......... 214
Spínač hlasových povelov
*
Spínač motora
(spínač zapaľovania)..... 243, 246
Spínač zapaľovania
(spínač motora) ............. 243, 246
R
S
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

694Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Spínače
Pádlové spínače
radenia........................ 257, 258
Spínač automatických
diaľkových svetiel............... 317
Spínač blokovania okien ....... 214
Spínač centrálneho
zamykania dverí ................. 156
Spínač hlasových povelov
*
Spínač hmlových svetiel ....... 274
Spínač LDA (Upozornenie
pri opúšťaní jazdného
pruhu) ................................. 311
Spínač motora............... 243, 246
Spínač obmedzovača
rýchlosti .............................. 332
Spínač odhmlievania
zadného okna ............. 434, 445
Spínač PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) ........ 297
Spínač resetovania
výstražného systému
tlaku pneumatík .................. 506
Spínač stierača a ostrekovača
čelného skla........................ 276
Spínač stierača a ostrekovača
zadného okna ..................... 280
Spínač svetiel........................ 269
Spínač tempomatu ................ 328
Spínač "TRIP" ....................... 121
Spínač varovných svetiel ...... 564
Spínač vypnutia VSC ............ 349
Spínač zapaľovania ...... 243, 246
Spínač zrušenia Stop
& Start................................. 338
Spínače diaľkového ovládania
audia ................................... 362
Spínače elektricky
ovládaných okien ................ 214
Spínače ovládania prístroja .. 126
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ............................... 211Spínače vyhrievania
sedadiel .............................. 450
Telefónne spínače ................ 401
Tlačidlo "SPORT" ................. 256
Spodný úchyt ISOFIX ................ 78
Spojka ....................................... 661
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva ..... 122
Priemerná spotreba paliva .... 122
Starostlivosť .................... 470, 474
Bezpečnostné pásy .............. 475
Exteriér ................................. 470
Interiér................................... 474
Liate kolesá........................... 471
Stierač čelného skla ................ 276
Stierač čelného skla
s prerušovaným chodom .... 276
Stierač čelného skla
so senzorom dažďa ............ 277
Stierač zadného okna.............. 280
Svetlomety ............................... 269
Automatické diaľkové svetlá .. 317
Spínač svetiel ....................... 269
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ........................... 270
Výmena žiaroviek ................. 544
Watty..................................... 667
Systém automatického
ovládania osvetlenia............. 272
Systém dvojitého zamykania .. 102
Systém chladenia .................... 495
Prehrievanie motora ............. 636
Systém imobilizéra .................... 83
Systém imobilizéra motora ....... 83
Systém klimatizácie......... 432, 440
Automatický systém
klimatizácie ......................... 440
Filter klimatizácie .................. 529
Manuálny systém
klimatizácie ......................... 432
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ................... 56

695Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Systém osvetlenia vstupu....... 453
Systém Smart Entry & Start .... 165
Funkcia nastupovania ... 152, 159
Štartovanie motora................ 246
Umiestnenie antén ................ 165
Výstražné hlásenie................ 167
Výstražné kontrolky............... 579
Systém Stop & Start ................ 337
Výstražné kontrolky............... 579
Systém svetiel pre denné
svietenie ................................. 272
Výmena žiaroviek.................. 560
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla.................................. 575
Systém vyprevádzajúceho
osvetlenia ............................... 270
Systém zámku radenia ............ 259
Tankovanie ............................... 282
Objem ................................... 652
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže................................. 284
Typy paliva ............................ 652
Technické údaje ....................... 646
Telefónne spínače ................... 401
Tempomat................................. 328
Výstražné hlásenia................ 331
Výstražné kontrolky............... 579
Tlak hustenia pneumatík ......... 523
Údaje o údržbe...................... 663
Výstražná kontrolka .............. 580
Toyota Safety Sense................ 285
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek.................. 560Ťahanie
Núdzové ťahanie .................. 567
Ťahanie prívesu .................... 233
Ťažné oko ............................. 569
Ťahanie prívesu ....................... 233
Údaje údržby motorového
oleja ........................................ 493
Údržba
Požiadavky na údržbu .......... 477
Údaje o údržbe ..................... 646
Údržba svojpomocou ............ 480
Údržba svojpomocou .............. 480
Úchyt horného remeňa ............. 80
Ukazovatele .............................. 113
Úložný priestor ........................ 454
Umývanie a voskovanie .......... 470
Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu (LDA)........... 310
USB pamäť ............................... 387
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne.............. 643
T
Ť
U
*: U vozidiel vybavených navigačným/multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

696Abecedný register
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Varovné svetlá ......................... 564
Spínač ................................... 564
Vnútorné lampičky................... 452
Spínač ................................... 452
Watty ..................................... 667
Vnútorné spätné zrkadlo ......... 209
Volant ........................................ 207
Nastavenie ............................ 207
Spínač "TRIP" ....................... 121
Spínače audia ....................... 362
Spínače ovládania prístroja .. 126
Telefónne spínače ................ 401
Vonkajšie spätné zrkadlá ........ 211
Nastavenie a sklopenie ......... 211
Odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel ........ 434, 445
VSC (Riadenie stability
vozidla) ................................... 348
Vyhrievanie sedadiel ............... 450
Výmena
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania.......... 532
Batéria elektronického kľúča .. 532
Pneumatiky ................... 592, 610
Poistky .................................. 536
Žiarovky ................................ 542
Výstražná kontrolka teploty
chladiacej kvapaliny
motora .................................... 577Výstražné bzučiaky
Brzdový systém .................... 576
Elektrický posilňovač
riadenia............................... 577
Kontrolka bezpečnostného
pásu.................................... 580
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného pruhu) .. 310
Otvorené dvere ..................... 580
Parkovacia brzda .................. 576
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém)........ 293
Radenie smerom dolu........... 261
RSA (Asistent dopravných
značiek) .............................. 322
Systém Smart Entry & Start .. 166
Upozornenie na kľúč ............. 244
V