2019 TOYOTA YARIS Návod na použitie (in Slovakian)

5858-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či
zhasla výstražná kontrolka.
UPOZORNENIE
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka palivového filtra (iba naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak svieti výstražná kontrolka. Pokračovanie v jaz-
de s nahromadenou vodou v palivovom filtri poškodí vstrekovacie čerpadlo
paliva.
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.
Vykonajte nápravné opatrenia (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start a s monochromatickým displejom)
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Nepre-
rušo-
vaneNepre-
rušo-
vane
(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
(Multidrive)
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodiča boli otvorené a zatvore-
né a bola zvolená iná zaradená poloha ako
P, bez vypnutia spínača motora.
Preraďte zaradenú polohu do P.
Prineste elektronický kľúč späť do vo-
zidla.
1krát3krát(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Vozidlá s Multidrive:
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vo-
zidlo, a dvere vodiča boli otvorené a zatvore-
né a bola zvolená zaradená poloha P bez
vypnutia spínača motora.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vo-
zidlo a iné dvere ako dvere vodiča boli otvo-
rené a zatvorené, keď bol spínač motora
v inom režime, ako vypnuté.
Vypnite spínač motora alebo prineste
elektronický kľúč späť do vozidla.

5868-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
1krát3krát(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že boli otvorené a zatvorené iné
dvere ako dvere vodiča, ak je spínač motora
v ktorejkoľvek inej polohe ako vypnuté,
a elektronický kľúč je mimo oblasť detekcie.
Overte polohu elektronického kľúča.
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým
kľúčom a zamknutie dverí bez predchádza-
júceho vypnutia spínača motora.
Vypnite spínač motora a zamknite dvere
znova.
1krát(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že elektronický kľúč nie je prí-
tomný, keď sa pokúšate naštartovať motor.
Overte polohu elektronického kľúča.
9krát(Bliká žlto)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o jazdu, keď vo vnútri vozidla nebol
správny kľúč.
Overte, že je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla.
1krát(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že batéria elektronického kľúča
je vybitá.
Vymeňte batériu. (S. 532)
1krát(Bliká rýchlo
zeleno
15 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že zámok riadenia nebol uvoľ-
nený.
Uvoľnite zámok riadenia. (S. 252)
1krát(Bliká žlto
30 sekúnd)
Indikátor systému Smart Entry & Start
• Keď boli dvere odomknuté mechanickým
kľúčom a potom bol stlačený spínač moto-
ra, elektronický kľúč nemohol byť detego-
vaný vo vozidle.
• Elektronický kľúč nemohol byť detegovaný
vo vozidle, aj potom, ako bol spínač moto-
ra stlačený dvakrát za sebou.
Vozidlá s Multidrive:
Dotknite sa elektronickým kľúčom spínača
motora pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou:
Dotknite sa elektronickým kľúčom spí-
nača motora pri zošliapnutom spojko-
vom pedáli.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5878-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
(vozidlá s farebným displejom)
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hláse-
nie
*.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z výstražných hlásení znova zobrazí po vykonaní
nasledujúcich činností, kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného pre-
dajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
*: Hlavná výstražná kontrolka sa nemusí rozsvietiť alebo blikať, keď je zobra-
zené výstražné hlásenie.
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
1
2

5888-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísa-
né dole, v závislosti na obsahu hlásenia. Ak hlásenie signalizuje nut-
nosť kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačnom displeji.
Hlásenia a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný
bzučiak*Výstraha
SvietiZnieSignalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systém súvisiaci s jazdou má
poruchu, alebo hrozí nebezpečen-
stvo, ak nebude vykonané náprav-
né opatrenie

Svieti
alebo
bliká
Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systémy zobrazené na multiin-
formačnom displeji môžu mať po-
ruchu
BlikáZnie
Signalizuje situáciu, kedy môže
dôjsť napr. k poškodeniu vozidla
alebo nebezpečenstvu
SvietiNeznie
Signalizuje stav, napr. poruchu
elektrických súčastí, ich stav, alebo
signalizuje nutnosť údržby
BlikáNeznie
Signalizuje situáciu, napr., kedy
bola nejaká činnosť vykonaná ne-
správne, alebo signalizuje, ako vy-
konať činnosť správne

5898-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa môžu líšiť od skutočných
hlásení podľa prevádzkových podmienok a špecifikácií vozidla.
■Ak sa zobrazí "Visit your dealer" (Navštívte svojho predajcu)
Systém alebo súčasť zobrazená na multiinformačnom displeji má
poruchu.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servi-
som.
■Ak sa objaví hlásenie o ovládaní
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní spínača motora
Inštrukcie o ovládaní spínača motora sa zobrazia, keď je vykonáva-
ný nesprávny postup pre štartovanie motora alebo je spínač motora
ovládaný nesprávne. Postupujte podľa inštrukcií na multiinformač-
nom displeji, aby ste ovládali spínač motora znova.
●Ak sa objaví hlásenie o ovládaní radiacej páky
Aby sa zabránili nesprávnemu ovládaniu radiacej páky alebo neo-
čakávanému pohybu vozidla, na multiinformačnom displeji sa môže
zobraziť hlásenie požadujúce presunutie radiacej páky. V tom prí-
pade postupujte podľa inštrukcií v hlásení a presuňte radiacu páku.
●Ak sa zobrazí hlásenie alebo obrázok o stave otvorenia/zatvorenia
súčasti alebo doplnení spotrebného materiálu
Overte súčasť označenú pomocou multiinformačného displeja ale-
bo výstražnej kontrolky, a potom vykonajte postup riešenia, napr.
zatvorenie dverí alebo doplnenie spotrebného materiálu.

5908-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ak sa zobrazí "Charging system malfunction. Stop in a safe
place. See owner’s manual" (Porucha systému dobíjania. Za-
stavte na bezpečnom mieste. Viď Príručku pre užívateľa.)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla Ihneď vozidlo za-
stavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis. Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
■Ak sa zobrazí "Engine oil pressure low" (Tlak motorového ole-
ja nízky.)
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky. Ihneď vozidlo
zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahli-
vý servis.
■Ak sa zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypustite vodu
z palivového filtra.) (naftový motor)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtri do-
siahlo určenú úroveň.
S. 502
■Ak sa zobrazí "Engine oil low" (Nízka hladina motorového oleja)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka. Skontro-
lujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak sa zobrazí "Oil maintenance required soon" (Je vyžadova-
ná skorá údržba oleja.)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej.
(Indikátor nebude riadne fungovať, kým nevykonáte resetovanie
hlásenia.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po výmene
motorového oleja by malo byť hlásenie resetovaný. (S. 493)

5918-2. Postupy v prípade núdze
8
Keď nastanú problémy
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK■
Ak je zobrazené "Oil maintenance required" (Nutná výmena
oleja)
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej (Po vykonaní
výmeny motorového oleja a resetovaní hlásenia.)
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise. Po výmene motorového oleja by
malo byť hlásenie resetovaný. (S. 493)
■Ak sa zobrazí "Front camera unavailable.". (Predná kamera nie
je k dispozícii.) alebo "Front camera vision blocked. Clean and
demist windshield." (Pohľad z prednej kamery je zablokovaný.
Vyčistite a odhmlite čelné sklo.).
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
*
●LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu)*
●Automatické diaľkové svetlá*
●RSA (Asistent dopravných značiek)*
*
: Ak je vo výbave
■
Hlásenie o výmene motorového oleja sa rozsvieti (naftový mo-
tor)
Vymeňte filter motorového oleja, keď sa hlásenie o výmene motoro-
vého oleja nezobrazí, aj keď ste ušli viac ako 40 000 km od výmeny
motorového oleja.
Je možné, že sa hlásenie "Oil maintenance required." zobrazilo,
keď ste ušli menej ako 40 000 km, v závislosti na prevádzkových
podmienkach alebo štýle jazdy.
■Výstražný bzučiak
S. 582
UPOZORNENIE
■Ak sa rozsvieti výstražné hlásenie palivového filtra (naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak je zobrazené toto výstražné hlásenie. Pokra-
čovanie v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtri poškodí vstreko-
vacie čerpadlo paliva.

5928-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19SK
Keď dôjde k defektu pneumatiky
(vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky)
Vaše vozidlo nie je vybavené rezervným kolesom, ale namiesto
toho je vybavené sadou pre núdzovú opravu pneumatiky.
Defekt spôsobený klincom alebo skrutkou, ktorý/á prešiel/šla
cez behúň pneumatiky môže byť dočasne opravený použitím
sady pre núdzovú opravu pneumatiky. (Sada obsahuje fľašu tes-
niaceho prípravku. Tesniaci prípravok je možné použiť iba raz
pre dočasnú opravu jednej pneumatiky bez vybratia klinca alebo
skrutky z pneumatiky.) V závislosti na poškodení nemôže byť
táto sada použitá pre opravu pneumatiky. (S. 594)
Po dočasnej oprave pneumatiky pomocou tejto sady nechajte
pneumatiku opraviť alebo vymeniť ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom. Opravy vykonané použitím sady pre núdzovú
opravu pneumatiky sú iba dočasné opatrenia. Nechajte pneuma-
tiku opraviť a vymeniť čo najskôr.
VÝSTRAHA
■Keď dôjde k defektu pneumatiky
Nepokračujte v jazde s vypustenou pneumatikou.
Jazda aj na krátku vzdialenosť s vypustenou pneumatikou môže pneumati-
ku a koleso neopraviteľne poškodiť, a to by mohlo mať za následok nehodu.