2019 TOYOTA YARIS Návod na použití (in Czech)

2574-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Přesuňte řadicí páku do polohy M a ovládejte řadicí páku nebo pádlo-
vý spínač řazení.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Převodový stupeň se změní pokaž-
dé, když je ovládána řadicí páka
nebo pádlový spínač řazení.
Zvolený převodový stupeň, od 1
do 7, se zobrazí na multiinformač-
ním displeji.
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým dis-
plejem.
Převodové stupně se však automaticky změní i v poloze M, když jsou
otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.
■Funkce převodových stupňů
●Můžete vybírat ze 7 úrovní síly brzdění motorem.
●Nižší převodový stupeň poskytuje větší brzdnou sílu motoru než
vyšší převodový stupeň a zvýší se také otáčky motoru.
Řazení převodových stupňů v 7stupňovém sportovním
sekvenčním režimu řazení
*2
*11
2

2584-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Pro jízdu v režimu dočasné volby převodových stupňů ovládejte pád-
lový spínač řazení "-" a "+". Převodové stupně pak budou voleny ovlá-
dáním pádlových spínačů řazení "-" a "+". Volbou převodového
stupně použitím pádlových spínačů řazení můžete ovládat sílu brzdě-
ní motorem.
Řazení nahoru
Řazení dolů
Převodový stupeň se změní poka-
ždé, když je ovládán pádlový spí-
nač řazení.
Zvolený převodový stupeň, od 1
do 7, se zobrazí na multiinformač-
ním displeji.
*1: Vozidla s barevným displejem.
*2: Vozidla s monochromatickým displejem.
Převodové stupně se však automaticky změní, i v poloze D, když jsou
otáčky motoru příliš vysoké nebo příliš nízké.
■Funkce převodových stupňů
S. 257
Režim dočasné volby převodových stupňů v poloze D
*2
*11
2

2594-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
■Deaktivace režimu dočasné volby převodových stupňů v poloze D
V následujících situacích bude režim dočasné volby převodových stupňů
v poloze D deaktivován:
●Když se vozidlo zastaví
●Pokud je plynový pedál sešlápnut déle než určitou dobu v jednom převodo-
vém stupni
●Když je pádlový spínač řazení "+" po nějakou dobu přidržen
■<002e0047005c00e50003004d004800470048005700480003005600030044004e0057004c0059005200590044005100ea0050000300570048005000530052005000440057004800500003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea004500
440059010c000c[
I když provedete následující činnosti se záměrem umožnit brzdění motorem,
nebude brzdění motorem aktivováno, protože tempomat nebyl zrušen.
• Když jedete v D nebo 7stupňovém sportovním sekvenčním režimu řaze-
ní, podřadíte na 6, 5 nebo 4. (S. 257)
• Když přepnete jízdní režim do sportovního režimu během jízdy v poloze D.
(S. 256)
■Když se vozidlo zastaví s řadicí pákou v poloze M
●Převodovka automaticky podřadí na M1, jakmile se vozidlo zastaví.
●Po zastavení se vozidlo rozjede na M1.
●Když je vozidlo zastaveno, převodovka se nastaví na M1.
■Systém zámku řazení
Systém zámku řazení je systém, který brání nesprávnému ovládání řadicí
páky při rozjezdu.
Řadicí páku je možné přesunout z P pouze tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON" a brzdový pedál je sešlápnutý.

2604-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Když nelze přesunout řadicí páku z P
<00310048004d00530055005900480003005d004e00520051005700550052004f0058004d00570048000f0003005d004700440003004d004800030056004800e3004f00690053005100580057000300450055005d00470052005900ea000300530048004700
69004f00110003[
Pokud nelze přesunout řadicí páku, ačkoliv je sešlápnutý brzdový pedál,
může být problém v systému zámku řazení (systém bránící nesprávnému
ovládání řadicí páky). Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
Následující kroky mohou být použity jako nouzové opatření pro přesunutí řa-
dicí páky.
Uvolnění zámku řazení:
Zabrzděte parkovací brzdu.
Otočte spínač motoru do polohy LOCK (vozidla bez systému Smart Entry
& Start), nebo ho přepněte do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ (vozidla se systé-
mem Smart Entry & Start).
Sešlápněte brzdový pedál.
Vypačte kryt nahoru pomocí plochého
šroubováku nebo podobného nástroje.
Abyste zabránili poškození krytu, omo-
tejte špičku šroubováku hadříkem.
Stiskněte tlačítko vyřazení zámku řazení.
Když je tlačítko stisknuté, řadicí páka
může být přesunuta.
1
2
3
4
5

2614-2. Postupy pro jízdu
4
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ■Pokud indikátor "M" bliká nebo pípá bzučák po přesunutí řadicí páky do
M
To může znamenat poruchu systému Multidrive. Nechte vozidlo ihned pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
(Za této situace bude převodovka fungovat stejným způsobem, jako když je
řadicí páka v D.)
■Výstražný bzučák zamezení podřazení (vozidla se 7stupňovým sportov-
ním sekvenčním režimem řazení)
Aby byla zajištěna bezpečnost a jízdní výkon, může být v některých přípa-
dech omezeno podřazení. Za určitých okolností nemusí být možné podřadit,
i když ovládáte řadicí páku nebo pádlové spínače řazení. (Dvakrát zazní bzu-
čák.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné převodové stupně podle způsobu ovlá-
dání řidičem a jízdních podmínek. G AI-SHIFT funguje automaticky, k d y ž j e
řadicí páka v D a je zvolen sportovní režim jízdy. (Volbou normálního režimu
nebo přesunutím řadicí páky do polohy M se tato funkce zruší.)
■Otáčky motoru během jízdy
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Při aktivovaném spínači "SPORT", když je sešlápnut brzdový pedál.

2624-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
VÝSTRAHA
■Když jedete na kluzkých površích vozovky
Nezrychlujte ani nepřeřazujte prudce.
Náhlé změny při brzdění motorem mohou způsobit prokluzování nebo smyk
vozidla, což může vést k nehodě.
■<00240045005c0056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b00520047010c000f0003004e0047005c00e50003005800590052004f01160058004d0048005700480003005d006900500048004e0003011c0044005d00
4800510074[
Před stisknutím tlačítka vyřazení zámku řazení se ujistěte, že je zabrzděna
parkovací brzda a sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je omylem sešlápnut plynový pedál namísto brzdového pedálu, když
je stisknuto tlačítko vyřazení zámku řazení a řadicí páka je přesunuta mimo
P, vozidlo se může náhle rozjet, což může vést k nehodě s následkem smr-
telného nebo vážného zranění.

263
4
4-2. Postupy pro jízdu
Jízda
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
Manuální převodovka
5stupňová převodovka
Před ovládáním řadicí páky úplně sešlápněte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvolňujte.
Pokud je obtížné zařadit zpětný chod, přesuňte řadicí páku do N, uvolněte
na okamžik spojkový pedál a pak to zkuste znovu.
: Je-li ve výbavě
Řazení řadicí pákou

2644-2. Postupy pro jízdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52K19CZ
6stupňová převodovka
Před ovládáním řadicí páky úplně sešlápněte spojkový pedál a pak
ho pomalu uvolňujte.
Přesuňte řadicí páku do R při nad-
zvednutí kroužku.
Přesunutí řadicí páky do R (6stupňové modely)