2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK transmission

343
4
4-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Stop & Start-system
Biler med multidrive
Træd bremsepedalen helt ned, og stop bilen, mens der køres i D
eller M.
Motoren standser, og Stop &
Start-indikatoren lyser.
Hvis gearvælgeren er i N eller P, vil
motoren fortsat være stoppet, uden
at du behøver træde på bremsepe-
dalen.
Biler med manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, og stands bilen.
Sæt derefter gearvælgeren i N.
Slip koblingspedalen.
Motoren standser, og Stop & Start-
indikatoren lyser.
: Hvis monteret
Stop & Start-systemet standser og genstarter motoren ud fra bru-
gen af bremsepedalen og gearvælgeren (multidrive) eller kob-
lingspedalen (manuel transmission) i forbindelse med stands-
ning og start af bilen.
Standsning af motoren
1
2
1
2
OM52A54DK.book Page 343 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3444-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Biler med multidrive
Slip bremsepedalen. Når gearvælgeren står i N eller P, skal du træde
bremsepedalen ned og flytte gearvælgeren til D eller M.
Motoren starter så igen. Stop & Start-indikatoren slukkes.
Biler med manuel transmission
Tjek, at gearvælgeren er i N, og træd koblingen i bund.
Motoren starter så igen. Stop & Start- indikatoren slukkes. (Hvis du slipper
koblingen nu, vil motoren ikke standse igen.)
Du kan frakoble Stop & Start-
systemet ved at trykke på den til-
hørende kontakt.
Indikatoren for frakobling af Stop &
Start lyser.
Motoren stoppes ikke, når bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manuel transmission)
trædes ned ( S. 343).
Tryk på kontakten igen for at
genaktivere Stop & Start-systemet.
Genstart af motoren
Frakobling af Stop & Start-systemet
OM52A54DK.book Page 344 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3464-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nBetingelser for brug
lStop & Start-systemet fungerer, når følgende betingelser er opfyldt:
• Motoren er tilstrækkeligt varmet op.
• Batteriet er tilstrækkeligt opladet.
• Førerdøren er lukket
• Førerens sikkerhedssele er spændt.
• Motorhjelmen er lukket.
• Udendørstemperaturen er mindst -5 °C.
• Speederen er ikke trådt i bund.
• Biler med multidrive: Der trædes ikke helt ned på bremsepedalen.
• Biler med multidrive: Gearvælgeren står på andet end "R".
• Biler med manuel transmission: Koblingspedalen er ikke trådt i bund.
• Biler med manuel transmission: Gearvælgeren står i N.
l I nedenstående tilfælde bliver motoren muligvis ikke standset af Stop &
Start-systemet. Dette er dog ikke tegn på en fejl i Stop & Start-systemet.
• Kølervæske- eller transmissionsolietemperaturen er for høj eller lav.
• Udendørstemperaturen er meget lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når udendørstemperaturen er høj eller lav.
• Airconditionsystemet er i brug, når bilen er meget varm efter at have
været parkeret i solen.
• Biler med automatisk aircondition: Forrudeafdugningen er i brug.
• Batteriet er i gang med en regelmæssig opladning.
• Batteriet er ikke tilstrækkeligt opladet, eksempelvis hvis bilen har været parkeret i længere tid, og batteriet er afladet, hvis den elektriske belast-
ning er stor, hvis batterivæsken er meget kold, eller hvis batteriet er for-
ringet.
• Batterivæsketemperaturen er meget høj eller lav.
• Hvis bilen standses gentagne gange pga. trafikken eller andre forhold, så
den tid, hvor motoren standses af Stop & Start-systemet, bliver for lang.
• Førerens sikkerhedssele er ikke spændt.
• Førerdøren er åben.
• Motorhjelmen åbnes.
• Bilen er stoppet på en bakke.
• Bremseforstærkerens vakuum er lavt.
• Der bruges en stor mængde elektricitet.
• I store højder.
Når ovennævnte forhold bliver bedre, vil Stop & Start-systemet stoppe og
genstarte motoren fra næste gang, bilen standses.
OM52A54DK.book Page 346 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3484-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Funktion til beskyttelse af Stop & Start-systemet
Biler uden smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slås fra igen for at
bevare strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis dette sker, skal du dreje tændingskontakten hen på "LOCK" og derefter
på "ACC" eller "ON" for at aktivere audiosystemet igen.
Biler med smart-nøgle
Hvis du skruer meget højt op for audiosystemet, kan det slå fra igen for at
sikre strøm til Stop & Start-systemet.
Hvis det sker, kan du aktivere audiosystemet igen ved at slå tændingskontak-
ten fra og derefter hen på ACCESSORY eller IGNITION ON.
n Motorhjelm
Hvis motorhjelmen lukkes, efter at motoren er startet med motorhjelmen
åben, aktiveres Stop & Start-systemet ikke. Luk motorhjelmen, sluk for tæn-
dingskontakten, vent mindst 30 sekunder, og start så motoren igen.
(S. 242, 244)
Biler med multidrive: Hvis motorhjelmen åbnes, mens motoren er standset af
Stop & Start-systemet, og gearvælgeren er på N eller P, startes motoren igen.
n Her skal Stop & Start-systemet bruges
Når systemet ikke fungerer, afbrydes, eller der opstår en fejl, informeres føre-
ren via advarselsmeddelelser (kun biler med farvedisplay) og en advarsels-
summer. ( S. 349)
n Advarselssummer for St op & Start-systemet
Hvis motoren standses af Stop & Start-systemet og en af de følgende hand-
linger finder sted, lyder der en summer og Stop & Start-indikatoren blinker
(multidrive) eller der lyder en summer (manuel transmission). Det er et tegn
på, at motoren kun er blevet stoppet af Stop & Start-systemet, men ikke er
helt slukket.
Biler med multidrive
Døren i førersiden åbnes, når gearvælgeren er i D eller M.
Biler med manuel transmission
Gearvælgeren sættes på andet end N med koblingen sluppet.
OM52A54DK.book Page 348 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3514-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKl
Biler med manuel transmission: Når motoren ikke kan genstartes af Stop &
Start-systemet
n Hvis indikatoren for frakobling af Stop & Start-systemet bliver ved med
at blinke
Der kan være fejl i Stop & Start-systemet. Kontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis forruden dugger til, mens moto ren er stoppet af Stop & Start-syste-
met
Biler med automatisk aircondition
Tænd for forrudeafdugningen. (Motoren starter pga. den automatiske
motorstart). ( S. 450)
Biler med manuel aircondition
Biler med multidrive:
Start motoren igen ved at slippe bremsepedalen (når gearvælgeren er på D
eller M), eller træd på bremsepedalen og flyt gearvælgeren til D eller M (når
gearvælgeren er på N eller P) ( S. 344). Du kan også trykke på kontakten
til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille vælgerknappen
til luftdyserne til . ( S. 440)
Biler med manuel transmission:
Start motoren igen ved at træde på koblingen ( S. 344) eller ved at trykke
på kontakten til frakobling af Stop & Start-kontakten og derefter indstille
vælgerknappen til luftdyserne til . ( S. 440)
Hvis forruden ofte dugger til, skal du trykke på kontakten til frakobling af
Stop & Start-systemet.
MeddelelseBeskrivelse
"Stop & Start
system active.
Shift to N and
depress clutch to
restart."
Gearvælgeren er flyttet til fra N til en
anden position med koblingen sluppet. Motoren genstartes ved at flytte gearvæl-
geren til N og trykke koblingen ned.
OM52A54DK.book Page 351 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3524-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Airconditionsystemets drift mens moto ren er stoppet af Stop & Start-
systemet
l Hvis airconditionsystemet anvendes i automatisk tilstand, kan blæserhastig-
heden blive reduceret, eller blæseren kan stoppe, mens motoren er stoppet
af Stop & Start-systemet, for at reducere ændringer i temperaturen i kabi-
nen.
l For at sikre, at airconditionsystemet fungerer korrekt, mens bilen er stoppet,
skal Stop & Start-systemet stoppes ved at trykke på knappen til annullering
af Stop & Start-systemet.
n Display for Stop & Start-systemets driftstid og Stop & Start-systemets
samlede driftstid
S. 123
n Når der skiftes batteri
S. 637
ADVARSEL
n Når Stop & Start-systemet er i brug
l Hold gearvælgeren på N (manuel transmission), og brug for en sikkerheds
skyld bremsepedalen eller parkeringsbremsen, når motoren er standset af
Stop & Start-systemet (mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Forlad ikke bilen, mens motoren er standset af Stop & Start-systemet
(mens Stop & Start-indikatoren lyser).
Der er risiko for en ulykke pga. den automatiske motorstart.
l Stands aldrig motoren med Stop & Start-systemet på steder med dårlig
ventilation. Motoren kan starte igen pga. den automatiske motorstart, hvil-
ket kan resultere i, at der ophobes udstødningsgas. Denne gas kan
trænge ind i bilen med død eller alvorlig sundhedsfare til følge.
OM52A54DK.book Page 352 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3574-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Funktionsbetingelser for hjælp til start på bakke (HAC)
Når nedennævnte fire betingelser er opfyldt, aktiveres hjælp til start på bakke
(HAC):
lBiler med multidrive: Gearvælgeren er i en anden stilling end P eller N
(ved forlæns/baglæns start på en stigning)
l Biler med manuel transmission: Gearvælgeren er i en anden position end R
ved forlæns start op ad en stigning, eller gearvælgeren står på R ved bag-
læns start op ad en stigning.
l Bilen er standset helt.
l Speederpedalen er ikke trådt i bund.
l Parkeringsbremsen er ikke trukket.
n Automatisk systemannullering af hjælp til start på bakke (HAC)
Hjælp til start på bakke (HAC) deaktiveres i følgende situationer:
l Biler med multidrive: Gearvælgeren flyttes til P eller N.
l Biler med manuel transmissi on: Gearvælgeren flyttes til R ved forlæns start
op ad en stigning, eller gearvælgeren flyttes til en anden position end R ved
baglæns start op ad en stigning.
l Der trædes på speederen.
l Der går ca. 2 sekunder.
l Der går højst 2 sekunder, efter at bremsepedalen er sluppet.
n Lyde og vibrationer forårsaget af ABS, bremseassistance, VSC, TRC og
systemet til hjælp til start på bakke (HAC)
lDer lyder muligvis en lyd fra motorrummet, når der trædes på bremsen flere
gange, når motoren starter, eller når bilen begynder at køre. Denne lyd er
ikke tegn på fejl i et af disse systemer.
l Alle nedenstående forhold kan forekomme, når ovennævnte systemer er
aktive. Ingen af dem er tegn på fejl.
• Vibrationer mærkes gennem bilens chassis og styring.
• Der kan også forekomme en motorlyd, når bilen er standset.
• Bremsepedalen kan ryste let efter aktivering af ABS.
• Bremsepedalen kan flytte sig en anelse nedad efter aktivering af ABS.
OM52A54DK.book Page 357 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3624-7. Køretips
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Accelerer bilen langsomt, hold sikker afstand til den forankørende og
kør med nedsat hastighed, som er passende til vejforholdene.
lParkér bilen, og sæt gearvælgeren på P (multidrive) eller 1 eller R
(manuel transmission) uden at tr ække parkeringsbremsen. Parke-
ringsbremsen kan fryse til, så den ikke kan udløses. Hvis bilen par-
keres, uden at parkeringsbremsen aktiveres, skal hjulene blokeres.
Det kan være farligt at undlade dette, da bilen kan rulle og forår-
sage en ulykke.
l Biler med multidrive: Hvis bilen parkeres, uden at parkeringsbrem-
sen aktiveres, skal det kontrolleres, at gearvælgeren ikke kan flyt-
tes fra P
*.
*: Gearvælgeren låses, hvis det forsøges at flytte den fra P til en anden posi-
tion, uden at bremsepedalen er trådt ned. Hvis gearvælgeren ikke kan flyt-
tes fra P, kan der være en fejl i gearlåsesystemet. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Under kørslen
Når du parkerer bilen
OM52A54DK.book Page 362 Friday, July 12, 2019 4:17 PM