2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK transmission

2504-2. Kørselsprocedurer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Ratlås
Rattet låses pga. ratlåsfunktionen, efter at tændingskontakten slås fra, og
dørene åbnes og lukkes. Ved betjening af tændingskontakten igen annulleres
ratlåsfunktionen automatisk.
n Hvis ratlåsen ikke kan frigøres
Biler med manuel transmission
Tryk på tændingskontakten igen, mens du drejer rattet til hhv. venstre og
højre.
n Overophedning af ratlåsmotoren
For at forhindre ratlåsmotoren i at overophede kan motoren slå fra, hvis
bilens motor slukkes og tændes gentagne gange inden for en kort periode.
Undlad at bruge motoren i sådanne tilfælde. Ratlåsmotoren fungerer igen
efter ca. 10 sekunder.
n Hvis der er fejl ved systemet
S. 584
n Hvis batteriet i den elektroniske nøgle er afladet
S. 536
n Betjening af tændingskontakten
lHvis du ikke trykker kort og hårdt, skifter tilstanden muligvis ikke, og moto-
ren starter muligvis ikke.
l Hvis du forsøger at genstarte motoren, umiddelbart efter du har slået tæn-
dingskontakten fra, starter motoren muligvis ikke i nogle tilfælde. Vent nogle
sekunder, efter du har slået tændingskontakten fra, før du genstarter moto-
ren.
n Hvis smart-nøglen er blevet deakt iveret i en tilpasset indstilling
S. 671 Biler med monokromt display: Indikato-
ren til smart-nøglen (grøn) blinker hurtigt.
Biler med farvedisplay: "Ratlås aktiv."
vises på multi-informationsdisplayet.
Biler med multidrive
Kontrollér, at gearvælgeren står på P.
Tryk på tændingskontakten, mens du dre-
jer rattet til venstre og højre.
OM52A54DK.book Page 250 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2574-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nDeaktivering af midlertidigt valg af geartrin i positionen D
Midlertidigt valg af geartrin i positionen D vil være deaktiveret i følgende situ-
ationer:
lNår bilen bringes til standsning
l Hvis speederen trædes ned i mere end et bestemt stykke tid i et geartrin
l Når gearskifteknappen "+" holdes nede i et stykke tid
n Når du kører med fartpiloten aktiveret (hvis monteret)
Selvom du udfører følgende handlinger for at aktivere motorbremsen, aktive-
res motorbremsen ikke, da fartpiloten ikke deaktiveres.
• Under kørsel i D eller 7-gears sport-funktion gearskift ned til 6, 5 eller 4. ( S. 255)
• Når du skifter kørefunktion til sportsfunktion, mens du kører med gear-
vælgeren på D. ( S. 254)
n Når bilen stopper med gearvælgeren på M
lTransmissionen skiftes automatisk ned til M1, når bilen stoppes.
l Efter et stop, starter bilen i M1.
l Når bilen stopper, står transmissionen fast på M1.
n Gearlåsesystem
Gearlåsesystemet er et system, som forebygger hændelig betjening af gear-
vælgeren, når bilen startes.
Gearvælgeren kan kun flyttes fra P, når tændingskontakten står på
"ON", og
bremsepedalen er trådt ned.
OM52A54DK.book Page 257 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2594-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Hvis "M"-indikatoren blinker, eller der lyder en summen efter skift af
gearvælgeren til M
Dette kan være et tegn på en fejl i multidrive-systemet. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
(I denne situation fungerer transmissionen, som om gearvælgeren står på D.)
n Advarselssummer for nedskiftningsbegrænsninger (biler med 7-gears
sportfunktion)
Af hensyn til sikkerheden og køreegenskaberne kan gearskift nedad i visse
tilfælde være begrænset. I nogle tilfælde er det ikke muligt at skifte gear
nedad, heller ikke selvom du betjener gearvælgeren eller gearskifteknap-
perne. (Der vil lyde en summer to gange).
n G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vælger automatisk et egnet gear til sportskørsel afhængig af
førerens input og forholdene. G AI-SHIFT aktiveres automatisk, når gearvæl-
geren står i D, og sport-kørefunktionen er valgt. (Funktionen slår fra, hvis nor-
mal funktion vælges, eller gearvælgeren flyttes til M).
n Motorens omdrejningstal under kørsel
I følgende tilfælde kan motorens omdrejningstal blive højt under kørslen.
Dette skyldes automatisk gearskiftstyring opad eller gearskiftaktivering nedad
for at tilpasse til kørselsforholdene. Det er ikke tegn på en pludselig accelera-
tion.
lDet vruderes, at bilen kører op eller ned ad bakke.
l Når speederen slippes
l Med kontakten "SPORT" aktiveret, når der trædes på bremsepedalen
OM52A54DK.book Page 259 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

261
4
4-2. Kørselsprocedurer
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Manuel transmission
5-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Hvis det er svært at sætte bilen i bakgear, skal du sætte bilen i N, slippe kob-
lingen kortvarigt og derpå prøve igen.
: Hvis monteret
Betjening af gearvælgeren
OM52A54DK.book Page 261 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2624-2. Kørselsprocedurer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
6-gears-transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Sæt gearvælgeren på R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren
opad.
Sæt gearvælgeren på R (6-gears-transmission)
OM52A54DK.book Page 262 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2644-2. Kørselsprocedurer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Gearskiftindikator-display
Af hensyn til sikkerheden bør føreren ikke kun kigge på displayet. Kig på
displayet, når det er sikkert at gøre det i forhold til trafikken og vejforhol-
dene. Overholdes dette ikke, kan det medføre en ulykke.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du skader på 6-gears-transmissionen
l Ringen på gearvælgeren må kun løftes op, når du sætter gearvælgeren i
R.
l Gearvælgeren må kun sættes i R, når bilen står stille.
lKoblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
OM52A54DK.book Page 264 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3254-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Hvis du vil ændre den indstillede hastighed, skal du bevæge kontakt-
armen, indtil den ønskede hastighed opnås.Øger hastigheden
Reducerer hastigheden
Finjustering: Bevæg kortvarigt kon-
taktarmen i den ønskede retning.
Grovjustering: Hold kontaktarmen i
den ønskede retning.
Hastigheden øges eller sænkes som følger:
Finjustering: Med ca. 1,6 km/t, hver gang kontaktarmen bevæges.
Grovjustering: Hastigheden øges eller sænkes, indtil kontaktarmen slip-
pes.
Funktionen for konstant hastig-
hed deaktiveres ved at trække
kontaktarmen ind mod dig.
Hastighedsindstillingen annulleres
også, når du træder på bremsen
eller træder koblingen ned (manuel
transmission).
Du genaktiverer funktionen for
konstant hastighed ved at
skubbe kontaktarmen opad.
Fartpiloten kan genaktiveres, når bilens hastighed er over ca. 40 km/t.
Justering af den i ndstillede hastighed
1
2
Annullering og genaktivering af funktionen for konstant hastig-
hed
1
2
OM52A54DK.book Page 325 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3264-6. Brug af systemer til sikker og let kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nFartpiloten kan indstilles, når
Biler med multidrive
l Gearvælgeren står i D eller område 4, eller der er valgt højere end M.
l Omåde 4 eller højere er valgt med gearskiftknappen.
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
Biler med manuel transmission
l Bilens hastighed er ca. 40 km/t eller højere.
n Acceleration efter indstilling af bilens hastighed
lDu kan sætte farten op som normalt. Efter accelerationen vender bilen til-
bage til den indstillede hastighed.
l Den indstillede hastighed kan øges uden at annullere fartpiloten ved først at
accelerere bilen til den ønskede hastighed og derefter skubbe kontaktarmen
nedad for at indstille den nye hastighed.
n Automatisk annullering af fartpilot
Fartpiloten stopper med at opretholde den indstillede hastighed i følgende
situationer.
lNår bilens faktiske hastighed bliver mere end ca. 16 km/t lavere end den
indstillede kørehastighed.
Hastighedsindstillingen bevares ikke længere.
l Når bilens faktiske hastighed falder til under ca. 40 km/t.
l Når VSC er aktiveret (hvis monteret).
l Når fartbegrænseren aktiveres (hvis monteret).
OM52A54DK.book Page 326 Friday, July 12, 2019 4:17 PM