2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK transmission

2254-1. Før kørsel
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde på bremsepedalen for
at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens sty-
ring blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Biler med multidrive: Lad ikke bilen rulle baglæns, mens gearvælgeren
står i et fremadgående gear, og lad ikke bilen rulle fremad, mens gearvæl-
geren står på R.
Dette kan få motoren til at gå i stå eller give dårlige bremse- eller styre-
egenskaber, hvilket kan medføre en ulykke eller skader på bilen.
l På biler med multidrive må gearvælgeren ikke flyttes til P, mens bilen
kører. Det kan medføre skader på trans missionen og føre til, at du mister
herredømmet over bilen.
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad.
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister sty-
ringen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køreposition, mens bilen bakker. Det kan
medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herr\
edømmet
over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, kobles moto-
ren fra transmissionen. Motorbremsning er ikke mulig, når N er valgt.
l Biler med multidrive: Pas på ikke at skifte gear, når speederen er trådt
ned. Hvis gearet skiftes til et andet gear end P eller N, kan det få bilen til at
accellerere uventet hårdt, hvilket kan forårsage en ulykke, der kan med-
føre død eller alvorlige kvæstelser.
OM52A54DK.book Page 225 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2284-1. Før kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKBEMÆRK
n
Under kørslen
Biler med multidrive
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
l Brug ikke speederen, og træd ikke samtidigt på speederen og bremsepe-
dalen for at holde bilen på en bakke.
Biler med manuel transmission
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
l Skift kun gear, når koblingspedalen er trådt helt ned. Undlad at slippe kob-
lingen brat, når du har skiftet gear. Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
l Gør følgende for at forhindre skader på koblingen.
• Lad ikke foden hvile på koblingen, mens du kører.
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad.
Ellers kan koblingen tage skade.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. Koblingen kan tage skade.
l Skift ikke til R, mens bilen er i bevægelse. Ellers kan du beskadige koblin-
gen, transmissionen og gearene.
n Når du parkerer bilen (biler med multidrive)
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt gearvælgeren på P. I modsat fald
kan bilen begynde at rulle eller pludseligt accelerere, hvis der utilsigtet træ-
des på speederen.
OM52A54DK.book Page 228 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2384-1. Før kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nDækinformation
lØg dæktrykket til 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 eller bar, 3 psi) over den anbefalede
værdi, når du kører med anhænger. ( S. 661)
l Øg anhængerens dæktryk afhængigt af anhængerens totalvægt og i hen-
hold til de værdier, anhængerproducenten anbefaler.
n Anhængerlygter
Tjek, at blinklysene og stoplysene fungerer korrekt, hver gang du kobler
anhængeren til. Hvis du forbinder lysene dire kte med bilen, risikerer du, at el-
systemet tager skade, og at lysene ikke fungerer korrekt.
n Tilkørselsprogram
Toyota anbefaler, at biler, der er udstyret med nye motor- og transmissions-
komponenter, ikke anvendes til kørsel med anhængere de første 800 km.
n Sikkerhedstjek før kørsel med anhænger
lKontrollér, at den maksimale lastgrænse for trækkrogen og kuglekoblingen
ikke er overskredet. Tænk på, at anhængerens koblingsvægt kommer oven
i den last, bilen i forvejen bærer. Kontrollér ligeledes, at den totale lastvægt
på bilen ligger inden for vægtgrænserne. ( S. 233)
l Kontrollér, at anhængerlasten er anbragt forsvarligt.
l Bilen skal udstyres med ekstra sidespejle, hvis den bagvedkørende trafik
ikke kan ses tydeligt med standardspejle. Indstil forlængerarmene på disse
spejle på begge sider af bilen sådan, at de altid giver det bedst mulige
udsyn til den bagvedliggende vejstrækning.
n Vedligeholdelse
lPå grund af den forholdsvis store vægt, bilen belastes med, når den bruges
til kørsel med anhænger, skal der foretages vedligeholdelse hyppigere, end
hvis bilen kun bruges til normal kørsel.
l Stram alle bolte, der holder kuglehovedet og trækkrogen, efter ca. 1.000 km
anhængerkørsel.
BEMÆRK
nNår bagkofangeren er forstærket med aluminium
Sørg for, at stålbeslaget ikke kommer i direkte berøring med dette sted.
Når stål og aluminium kommer i berøring med hinanden, sker der en reak-
tion, der minder om korrosion, hvilket svækker det omtalte område og
muligvis giver skader. Dele, der kommer i kontakt med hinanden, når et
beslag monteres, skal påføres rustbeskyttelse.
OM52A54DK.book Page 238 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2404-1. Før kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKn
Vigtige punkter vedrørende stabilitet
Bilbevægelser på grund af ujævne
vejflader og stærk sidevind vil
påvirke styringen. Bilen kan også komme i slinger, når du passerer
busser eller store lastbiler. Tjek hyppigt, at alt er i orden bagved,
når du kører ved siden af sådanne køretøjer. Begynd straks at
sætte farten gradvist ned ved hjælp af bremserne, så snart bilen
gør den slags bevægelser. Styr altid bilen lige ud, mens du brem-
s e r.
nOverhaling
Tag højde for den samlede længde af din bil og anhænger, og vær
sikker på, at afstanden mellem bilern e er tilstrækkelig, før du skifter
bane.
nOplysninger vedrørende transmission
Biler med multidrive
For at beholde motorens bremseeffekt ved motorbremsning bør du
ikke køre med gearet i D-positionen. Gearvælgeren skal stå på 4 i
M-tilstanden. ( S. 253)
Biler med manuel transmission
For at bevare motorens bremseeffekt ved motorbremsning bør du
ikke køre i 5. eller 6. gear (biler med manuel 6-gears-transmission).
( S. 261)
nHvis motoren overophedes
Hvis du kører med en læsset anhænger op ad en lang stejl stigning
ved temperaturer over 30 C, kan motoren blive overophedet. Hvis
advarselslampen for kølervæsketemperatur blinker eller lyser, skal
du straks slukke for airconditions ystemet, køre af vejen og standse
bilen et sikkert sted. ( S. 640)
nNår du parkerer bilen
Læg altid stopklodser ind under hjulene på både bilen og anhænge-
ren. Træk parkeringsbremsen helt, og sæt gearvælgeren i P (mul-
tidrive) eller 1 eller R (manuel transmission).
OM52A54DK.book Page 240 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2444-2. Kørselsprocedurer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle)
Kontrollér, at parkeringsbremsen er trukket.
Kontrollér at gearvælgeren er i P (multidrive) eller N (manuel trans-
mission).
Biler med monokromt display
Træd bremsepedalen (multidrive) eller koblingen (manuel transmis-
sion) helt ned.
Indikatoren for smart-nøglen (grøn) lyser.
Hvis indikatoren ikke lyser, kan motoren ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes,
er ét enkelt kort tryk nok.
Det er ikke nødvendigt at holde
knappen nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekun-
der, afhængigt af hvad der sker
først.
Bliv ved med at træde på bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manual transmission),
indtil motoren er startet helt.
Motoren kan startes fra alle tæn-
dingskontaktens tilstande.
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du starter motoren eller
ændrer tændingskontaktens tilstand med den elektroniske
nøgle på dig.
Start af motoren
1
2
3
4
OM52A54DK.book Page 244 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2454-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Biler med farvedisplay
Træd bremsepedalen (multidrive) eller koblingen (manuel transmis-
sion) helt ned.
og en meddelelse vises på multi-informationsdisplayet.
Hvis den ikke vises, kan motoren ikke startes.
Tryk kort og hårdt på tændings-
kontakten.
Når tændingskontakten betjenes,
er ét enkelt kort tryk nok. Det er
ikke nødvendigt at holde knappen
nede.
Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekun-
der, afhængigt af hvad der sker
først.
Bliv ved med at træde på bremse-
pedalen (multidrive) eller koblings-
pedalen (manual transmission),
indtil motoren er startet helt.
Motoren kan startes fra alle tæn-
dingskontaktens tilstande.
3
4
OM52A54DK.book Page 245 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2464-2. Kørselsprocedurer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Stands bilen.
Aktivér parkeringsbremsen (S. 266), og sæt gearvælgeren i P
(multidrive) eller N (manuel transmission).
Tryk på tændingskontakten.
Biler med monokromt display: Slip bremsepedalen (multidrive) eller
koblingen (manuel transmission), og kontrollér, at indikatoren for
smart-nøglen (grøn) er slukket.
Biler med farvedisplay: Slip bremsepedalen (multidrive) eller koblin-
gen (manuel transmission) og kontrollér, at "Power on" på multi-
informationsdisplayet er slukket.
Du kan skifte tilstand ved at trykke på tændingskontakten, mens du
ikke træder på bremsepedalen (m ultidrive) eller koblingspedalen
(manuel transmission). (Tilstanden skifter, hver gang du trykker på
kontakten).
Biler med monokromt display
Fra
*
Havariblinket kan benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
lyser ikke.
ACCESSORY
Nogle af de elektriske komponen-
ter som fx audiosystemet kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
IGNITION ON
Alle elektriske komponenter kan
benyttes.
Indikatoren til smart-nøglen (grøn)
blinker langsomt.
*: Biler med multidrive: Hvis gearvælgeren står på andet end P, når der sluk- kes for motoren, skifter tændingskontakten til ACCESSORY, ikke til OFF.
Standsning af motoren
Ændring af tændingskontaktens tilstand
1
2
3
4
OM52A54DK.book Page 246 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

2494-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nAutomatisk slukning
Biler med multidrive
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time med gearvælgeren i P, slås tændingskontakten automa-
tisk fra. Denne funktion kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af bat-
teriet. Lad ikke bilen stå med tændingskontakten på ACCESSORY eller
IGNITION ON i længere tid, uden at motoren kører.
Biler med manuel transmission
Hvis bilen står på ACCESSORY eller IGNITION ON (motoren er slukket) i
mere end en time, slås tændingskontakten automatisk fra. Denne funktion
kan dog ikke fuldstændig forhindre afladning af batteriet. Lad ikke bilen stå
med tændingskontakten på ACCESSORY eller IGNITION ON i længere tid,
uden at motoren kører.
n Afladning af den elektroniske nøgles batteri
S. 146
n Forhold, som har betydning for brugen
S. 170
n Bemærkninger vedr. adgangsfunktionen
S. 171
n Hvis motoren ikke vil starte
lDet er muligt, at startspærren ikke er deaktiveret. (S. 85)
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
l Kontrollér, at gearvælgeren står fast på P. Motoren kan muligvis ikke startes,
hvis gearvælgeren flyttes fra P.
Biler med monokromt display
Indikatoren til smart-nøglen (grøn) blinker hurtigt.
Biler med farvedisplay
"Shift to P position to start." vises på multi-informationsdisplayet.
OM52A54DK.book Page 249 Friday, July 12, 2019 4:17 PM