2019 TOYOTA YARIS HATCHBACK transmission

4847-2. Vedligeholdelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
nHer kan du få vedligeholdelsesservice!
For at din bil kan være i en så god stand som muligt, anbefaler Toyota, at alle
reparationer og servicearbejde udføres af autoriserede Toyota-forhandlere/
-reparatører eller andre kvalificerede fagfolk. Hvis der skal udføres vedlige-
holdelse eller udføres reparationer, der er omfattet af garantien, skal du hen-
vende dig til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør, som vil bruge
originale Toyota-reservedele til det reparations- eller vedligeholdelsesar-
bejde, der måtte være nødvendigt. Der kan også være forde\
le ved at benytte
autoriserede Toyota-forhandlere/-reparatører ved service eller reparationer,
der ikke skal udføres under garantien, da disse har adgang til Toyotas net-
værk af eksperter, der kan hjælpe med at løse eventuelle problemer.
En autoriseret Toyota-forhandler/-reparat ør vil udføre alt planlagt vedligehol-
delsesarbejde på din bil pålideligt og økonomisk takket være sit indgående
kendskab til biler fra Toyota.
n Skal bilen repareres?
Vær opmærksom på, om der er ændringer i bilens opførsel, lyde og synlige
tegn på, at der er brug for service. Det kan være nogle af følgende tegn:
lMotoren fejltænder, banker eller sætter ud
l Markant fald i motorens ydelse
l Sære lyde fra motoren
l En lækage under bilen (det er dog norma lt, at der drypper vand fra aircondi-
tionanlægget efter brug)
l Ændring i lyden fra udstødningen (det kan være et tegn på farlig kuliltelæ-
kage. Kør med åbne ruder, og få udstødningssystemet kontrolleret øjeblik-
keligt)
l Dækkene ser flade ud, dækkene hyler for meget, når bilen drejer, uensartet
dækslitage
l Bilen trækker til den ene side ved kørsel på en lige og plan vej
l Unormale lyde ved hjulophængets bevægelser
l Reduceret bremsekraft, bremsepedalen eller koblingspedalen (biler med
manuel transmission) føles blød, pedalen kan næsten trædes i bund ved
gulvet, bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Kølervæsketemperaturen er konstant højere end normalt
Hvis du bemærker nogle af disse tegn, skal du hurtigst muligt køre bilen hen
til en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Bilen kan have brug for justering eller reparation.
OM52A54DK.book Page 484 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

5728-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres
ophængt i stropper.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt tr ækanordning i forbindelse med
al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM52A54DK.book Page 572 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

5908-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Kontrollér, at advarselslampen slukker, når de angivne trin til afhjælp-
ning af den mulige fejl er udført.
Følg fremgangsmåden for afhjælpning (biler med smart-nøgle og
monokromt display).
Indvendig summerUdvendigsummerAdvarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Kontinuer- ligKontinuer- lig
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle (multidrive)Den elektroniske nøgle blev taget med ud
af bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,
mens gearstillingen P ikke var valgt og tæn-
dingskontakten ikke var slået fra.
 Skift gearstillingen til P.
 Tag den elektroniske nøgle med ind
i bilen igen.
Én
gang3
gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle Biler med multidrive:
Den elektroniske nøgle blev taget med ud
af bilen, og førerdøren blev åbnet og lukket,
mens gearstillingen P var valgt, og tæn-
dingskontakten ikke var slået fra.
Biler med manuel transmission:
Den elektroniske nøgle var uden for bilen,
og en anden dør end førerdøren blev åbnet
og lukket, mens tændingskontakten ikke
stod på OFF.
 Slå tændingskontakten fra, eller tag den
elektroniske nøgle med ind i bilen igen.
Én
gang3
gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at en anden dør end førerdøren
blev åbnet og lukket, mens tændingskon-
takten stod på andet end OFF, og den elek-
troniske nøgle er uden for registreringsom-
rådet.
 Tjek den elektroniske nøgles placering.
Én
gang
Kontinuer-
ligt
(5 sekun- der)
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgleDer er gjort et forsøg på at forlade bilen
med den elektroniske nøgle og låse dørene
uden først at slå tændingskontakten fra.
 Slå tændingskontakten fra, og lås døre-
ne igen.
OM52A54DK.book Page 590 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

5918-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Én
gang(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgle ikke var
til stede, da motoren blev forsøgt startet.
 Tjek den elektroniske nøgles placering.
9
gange
(Blinker gult)
Indikator for smart-nøgle Der blev gjort forsøg på at køre, uden at
den almindelige nøgle befandt sig i bilen.
 Tjek, at den elektroniske nøgle befinder
sig i bilen.
Én
gang(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Angiver, at den elektroniske nøgles batte-
ristand er lav.
 Udskift batteriet. ( S. 536)
Én
gang(Blinker gult
i 15 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
Indikerer, at ratlåsen stadig er aktiv.
 Udløsning af ratlås. ( S. 250)
Én
gang(Blinker gult
i 30 sekunder.)
Indikator for smart-nøgle
• Efter at dørene blev låst op med denmekaniske nøgle, og der derefter blev
trykket på tændingskontakten, kunne den
elektroniske nøgle ikke registreres i bilen.
• Den elektroniske nøgle kunne ikke regi-
streres i bilen, selv efter at der blev tryk-
ket på tændingskontakten to gange efter
hinanden.
 Biler med multidrive:
Lad den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten, mens bremsepedalen
trædes ned.
 Biler med manuel transmission:
Lad den elektroniske nøgle berøre tæn-
dingskontakten, mens koblingspedalen
trædes ned.
Indvendig
summerUdvendigsummerAdvarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM52A54DK.book Page 591 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

5978-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
lStop bilen på et sikkert sted me d en fast og jævn overflade.
l Aktivér parkeringsbremsen.
l Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission).
l Stands motoren.
l Tænd havariblinket. ( S. 568)
l Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun repareres med
nødreparationssættet, hvis ska-
den skyldes et søm eller en
skrue, der er gået igennem slid-
banen.
• Fjern ikke sømmet eller skruen fra dækket. Hvis du
fjerner sømmet/skruen, kan
hullet blive større, så det ikke
kan repareres med nødrepa-
rationssættet.
• For at undgå lækage af forsegli ngsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet, hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
Før dækreparationen
OM52A54DK.book Page 597 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6148-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul)
lStop bilen på et sikkert sted me d en fast og jævn overflade.
l Aktivér parkeringsbremsen.
l Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller R (manuel transmission).
l Stands motoren.
l Tænd havariblinket. ( S. 568)
Bilen er udstyret med et reserve hjul. Det flade dæk kan udskiftes
med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk: S. 507
ADVARSEL
n Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv kørsel over korte afstande på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul
så meget, at de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med donkraft
OM52A54DK.book Page 614 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6308-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Problemet kan skyldes en af følgende årsager:
lÉn eller begge batteripoler kan være afbrudt.
l Batteriet kan være afladet. ( S. 634)
l Der er muligvis en fejl i ratlåsen (biler med smart-nøgle).
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk, hvis problemet ikke kan afhjælpes, eller hvis proceduren til
afhjælpning af fejlen ikke kendes.
Hvis motoren ikke vil starte, kan du benytte nedenstående fremgangs-
måde som en midlertidig løsning til at starte motoren, hvis tændings-
kontakten fungerer normalt:
Træk parkeringsbremsen.
Stil gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel transmission).
Sæt tændingskontakten på ACCESSORY.
Tryk på tændingskontakten i ca. 15 sekunder, mens du træder
hårdt på bremsepedalen (multidrive) eller bremsepedalen og kob-
lingspedalen (manuel transmission).
Selvom motoren kan startes ved at følge ovenstående trin, kan syste-
met være fejlbehæftet. Få bilen efte rset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller an dre kvalificerede fagfolk.
Starteren trækker ikke motoren rundt, kabinelyset og forlygterne
lyser ikke, eller hornet afgiver ingen lyd.
Nødstartsfunktion (biler med smart-nøgle)
1
2
3
4
OM52A54DK.book Page 630 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6318-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer
ordentligt (biler med smart-nøgle)
Brug den mekaniske nøgle
( S. 144) med henblik på at
udføre følgende trin:
Låser alle døre op
Låser alle døre
Biler med multidrive:
Kontrollér, at gearvælgeren står på P, og træd på bremsepedalen.
Biler med manuel transmission:
Kontrollér, at gearvælgeren er i N, og træd koblingspedalen ned.
Hvis kommunikationen mellem den elektroniske nøgle og bilen
er afbrudt ( S. 170), eller hvis den elektroniske nøgle ikke kan
bruges, fordi batteriet er fladt, er det heller ikke muligt at bruge
smart-nøglen og den trådløse fjernbetjening. I sådanne tilfælde
kan dørene åbnes og motoren star tes ved at følge nedenstående
procedure.
Låsning og oplåsning af døre
1
2
Start af motoren
1
OM52A54DK.book Page 631 Friday, July 12, 2019 4:17 PM