2019 TOYOTA SUPRA telefon

10
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Údaje mohou být v případě potřeby
importovány do zábavního a komu-
nikačního systému vozidla, napří-
klad prostřednictvím chytrého
telefonu.
V závislosti na vybavení vozidla tyto
údaje zahrnují:
• Multimediální data, jako je hudba,
filmy nebo fotografie pro přehrá-
vání v integrovaném multimediál-
ním systému.
• Data adresáře pro použití ve spo-
jení s integrovaným hands-free
systémem nebo integrovaným
navigačním systémem.
• Zadané cíle navigace.
• Údaje o využívání internetových
služeb.
Tato data mohou být uložena lokál-
ně ve vozidle nebo se nacházejí na
zařízení, které bylo připojeno k vozi-
dlu, například na chytrém telefonu,
USB flash disku nebo MP3 přehrá-
vači. Pokud jsou tato data uložena
ve vozidle, mohou být kdykoliv vy-
mazána.
Tato data jsou předávána třetím
stranám pouze tehdy, pokud jsou
výslovně požadována v průběhu vy-
užívání online služeb. Přenos závi-
sí na nastavení zvoleném pro
používání služeb.
V závislosti na vybavení mohou být
mobilní zařízení připojená k vozi-
dlu, například chytré telefony, ovlá-
dána pomocí ovládacích prvků
vozidla.Zvuk a obrázky z mobilního zařízení
lze přehrávat a zobrazovat prostřed-
nictvím multimediálního systému.
Určité informace jsou současně
přenášeny do mobilního zařízení.
V závislosti na typu integrace to za-
hrnuje například údaje o poloze
a další obecné informace o vozidle.
To optimalizuje způsob, jakým fun-
gují vybrané aplikace, například na-
vigace nebo přehrávání hudby.
Neexistuje žádná další interakce
mezi mobilním zařízením a vozi-
dlem, například aktivní přístup
k údajům o vozidle.
Způsob, jakým jsou data dále zpra-
covávána, určuje poskytovatel pří-
slušné aplikace. Rozsah možných
nastavení závisí na příslušné aplika-
ci a operačním systému mobilního
zařízení.
Pokud má vozidlo bezdrátové připo-
jení k síti, umožňuje to výměnu dat
mezi vozidlem a jinými systémy.
Bezdrátové síťové připojení je navá-
záno prostřednictvím vysílací a přijí-
mací jednotky ve vozidle nebo
prostřednictvím osobních mobilních
zařízení, která jsou přinesena do
vozidla, například chytrých telefo-
nů. Toto připojení k bezdrátové síti
umožňuje použití "online funkcí".
Patří mezi ně on-line služby a apli-
kace dodané výrobcem vozidla
nebo jinými poskytovateli. Integrace mobilních zařízení
Služby
Obecně

12
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Povinný systém tísňového volání
eCall lze v případě potřeby spustit
také manuálně.
Pokud dojde k kritické poruše systé-
mu, která by vyřadila povinný systém
tísňového volání eCall z provozu,
obdrží cestující vozidla varování, viz
strana 337.
Povinný systém tísňového volání
eCall zpracovává osobní údaje
v souladu s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Nařízení
Evropského parlamentu a Rady
2016/679/EU.
• Ochrana osobních údajů: Směrni-
ce Evropského parlamentu a Rady
2002/58/ES.
Osobní údaje jsou zpracovávány
pouze za účelem přenosu tísňových
volání eCall na standardizované ev-
ropské číslo tísňového volání 112.
Povinný systém tísňového volání
eCall funguje prostřednictvím mobil-
ní komunikace přes SIM kartu insta-
lovanou ve vozidle. SIM karta není
trvale připojena k mobilní telefonní
síti; zůstane připojena pouze dokud
je tísňové volání aktivní.Povinný systém tísňového volání
eCall může shromažďovat a zpraco-
vávat pouze následující data:
• Identifikační číslo vozidla pro
rychlou identifikaci vozidla, napří-
klad model.
• Typ vozidla, například osobní vůz.
• Typ pohonu vozidla, například
benzín nebo motorová nafta, pro
posouzení rizik spojených se zá-
chranou, například nebezpečí po-
žáru způsobeného palivem.
• Poloha vozidla v době nehody,
jeho poslední tři polohy a směr
jízdy, aby se vozidlo lokalizovalo
rychleji, například na velmi složi-
tých úsecích trasy.
• Soubor protokolu pro automatic-
kou aktivaci systému a jeho časo-
vé razítko.
• Řídící informace, které záchran-
ným službám sdělují, zda bylo
například tísňové volání spuštěno
automaticky nebo manuálně.
• Časové razítko pro určení doby
nehody s cílem optimalizovat plá-
ny nasazení záchranných služeb.
• Například směr jízdy pro určení,
která strana vozovky je míněna.
Orgány státu, na jehož území se
provádí tísňové volání systému
eCall, určují koordinační centra tís-
ňového volání, která budou přijímat
a zpracovávat povinné tísňové
volání. Informace o zpracování údajů
SIM kartaTypy údajů a jejich příjemci

14
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
Automatický systém tísňového volá-
ní umožňuje manuální nebo automa-
tická tísňová volání, např. v případě
nehody.
Tísňová volání jsou přijímána cent-
rem tísňového volání určeným vý-
robcem vozidla.
Kromě automatického systému tís-
ňového volání je ve vozidle příto-
men povinný systém tísňového
volání eCall, a je aktivní v závislosti
na situaci.
Majitel vozidla má právo používat
buď automatický systém tísňového
volání, nebo povinný systém tísňo-
vého volání eCall.
Informace o ovládání automatické-
ho systému tísňového volání a jeho
funkcích, viz 336.
Automatický systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v soula-
du s následujícími předpisy:
• Ochrana osobních údajů: Směrni-
ce Evropského parlamentu
a Rady 95/46/ES.
• Ochrana osobních údajů: Směrni-
ce Evropského parlamentu
a Rady 2002/58/ES.
Smlouva Toyota Supra Connect
uzavřená pro tuto funkci, jakož i pří-
slušné zákony, nařízení a směrnice Evropského parlamentu a Evropské
rady poskytují právní základ pro ak-
tivaci a funkci zákonného systému
tísňového volání.
Ochranu osob v oblasti zpracování
osobních údajů upravuje příslušná
nařízení a směrnice.
Automatický systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje v soula-
du s evropskými směrnicemi
o ochraně osobních údajů.
Automatický systém tísňového volá-
ní zpracovává osobní údaje pouze
se souhlasem majitele vozidla.
Automatický systém tísňového volá-
ní a jiné služby s dalšími výhodami
mohou zpracovávat osobní údaje
pouze s výslovným souhlasem oso-
by, které se zpracování dat týká, na-
příklad majitele vozidla.
Automatický systém tísňového volá-
ní funguje prostřednictvím mobilní
komunikace přes SIM kartu instalo-
vanou ve vozidle. SIM karta je trvale
přihlášena do mobilní telefonní sítě,
takže lze rychle navázat spojení.
Údaje se zasílají výrobci vozidla
v případě nouze.
Výrobce vozidla také používá data
odeslaná v rámci tísňového volání
ke zlepšení kvality výrobků a služeb. Automatický systém tísňo-
vého volání
Podstata
Právní základ
SIM karta
Zlepšení kvality

15
1
Supra Příručka pro uživatele1-1. POZNÁMKY
POZNÁMKY
Polohu vozidla je schopen určit pou-
ze poskytovatel mobilní telefonní
sítě na základě umístění stožárů
mobilní sítě. Provozovatel sítě není
schopen propojit identifikační číslo
vozidla s telefonním číslem instalo-
vané SIM karty. Identifikační číslo
vozidla je schopen propojit s tele-
fonním číslem instalované SIM karty
pouze výrobce vozidla.
Záznamová data pro tísňová volání
se ukládají do paměti vozidla. Nej-
starší záznamová data se pravidel-
ně vymazávají. Záznamová data
obsahují informace o tom, kdy a kde
bylo například spuštěno tísňové vo-
lání.
Ve výjimečných případech lze zá-
znamová data z paměti vozidla na-
číst. Záznamová data je možné
obvykle načíst pouze se soudním
příkazem a pokud jsou odpovídající
zařízení přímo připojena k vozidlu.
Systém byl navržen tak, aby se po
nehodě určité závažnosti, která je
detekována senzory ve vozidle, au-
tomaticky aktivovalo tísňové volání.Pokud je tísňové volání provedeno
automatickým systémem tísňového
volání, do určeného centra tísňové-
ho volání jsou předávány stejné in-
formace, jako jsou normálně
předávány do veřejného záchranné-
ho koordinačního centra povinným
systémem tísňového volání eCall.
Automatický systém tísňového volá-
ní dále předává do střediska tísňo-
vého volání, které je určeno
výrobcem vozidla, následující dopl-
ňující informace:
• Údaje o nehodě, například směr
kolize, jak jsou detekovány sen-
zory vozidla, za účelem usnadně-
ní plánů nasazení záchranných
služeb.
• Kontaktní údaje, například tele-
fonní číslo instalované SIM karty
a telefonní číslo řidiče, pokud je
k dispozici, aby bylo možné v pří-
padě potřeby rychle kontaktovat
účastníky nehody.
Údaje týkající se uskutečněného tís-
ňového volání jsou uloženy ve vozi-
dle. Údaje obsahují informace
o tísňovém volání, například o místě
a čase, kdy bylo provedeno.
Centrum tísňového volání ukládá
zvukové záznamy tísňového volání.
Zvukové záznamy zákazníka jsou
uloženy po dobu 24 hodin v případě,
že je třeba analyzovat podrobnosti Stanovení polohy
Záznamová data pro tísňová
volání
Automatické tísňové volání
Odeslané informace
Ukládání údajů

28
Supra Příručka pro uživatele
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
1 Přepnutí zdroje audia
2 Zapnutí/vypnutí výstupu zvuku,
hlasitost
3 Tlačítka oblíbených
4 Přepnutí stanice/skladby
5 Dopravní informace
■Země
1 "Navigation"
2 "Address input"
3 "Country?"
4 Nakloňte ovladač doprava, abys-
te zvolili zemi ze seznamu.
■Zadání adresy
1 "City/town or postcode?"
2 Zadejte písmena nebo číslice.
3 Nakloňte ovladač doprava, abys-
te zvolili město nebo poštovní
kód ze seznamu.
4 "Street?"
5 Zadejte ulici stejným způsobem,
jako v případě města.
6 "House number/road junction?"
7 Přepněte do seznamu čísel
domů a křižovatek.
8 Zvolte číslo domu nebo křižo-
vatku.
"Start route guidance"
Pokud bylo zadáno pouze město,
navigace trasy bude zahájena do
centra města.
Jakmile je mobilní telefon připojen
ve vozidle, může být ovládán použi-
tím Toyota Supra Command, tlačítky
na volantu a ovládáním hlasem.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvolte funkce, pro které chcete
využívat mobilní telefon.
Na ovládacím displeji se zobrazí Blue-
tooth název vozidla.
Infotainment
Rádio
Zadání cíle navigace
Zadání cíle použitím adresy
Zahájení navigace trasy
Připojení mobilního telefonu
Obecně
Připojení mobilního telefonu zadá-
ním přístupového klíče

29
2
Supra Příručka pro uživatele
2-1. STRUČNÝ PŘEHLED
STRUČNÝ PŘEHLED
6 Provedení dalších činností na
mobilním telefonu - viz uživatel-
ská příručka k mob ilnímu telefo-
nu: např. nalezení/připojení
Bluetooth zaříze ní nebo nového
zařízení.
Na displeji mobilního telefonu se zobrazí
Bluetooth název vozidla. Zvolte Blue- tooth název vozidla.
7 V závislosti na mobilním zařízení
se zobrazí buď kontrolní číslo,
nebo musíte zadat kontrolní číslo
sami.
• Porovnejte kontrolní číslo zobra-
zené na ovládacím displeji s kont-
rolním číslem na d ispleji zařízení.
Potvrďte kontrolní číslo v zařízení a na
ovládacím displeji.
• Zadejte stejné kontrolní číslo na
zařízení a pomocí Toyota Supra
Command jej pak potvrďte.
Zařízení je připojeno a zobrazeno
v seznamu zařízení.
Příchozí hovory mohou být přijaty
různými způsoby,
• Pomocí Toyota Supra Command:
"Accept"
• Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
• Pomocí výběrového seznamu na
přístrojové desce:
Zvolte použitím vr oubkovaného kolečka
na volantu: "Accept"
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "Communication"
2 "Dial number"
3 Zadejte čísla.
4 Zvolte tento symbol. Hovor je
uskutečněn použitím mobilního
telefonu přiřazeného k funkci te-
lefonu.
Provedení připojení pomocí dalšího
telefonu:
1 Stiskněte toto tlačítko.
2 "Call via"
Funkce CarPlay umožňuje ovládat
některé funkce kompatibilního Apple
iPhone pomocí hlasového ovládání
Siri a pomocí Toyota Supra
Command.
• Kompatibilní iPhone
iPhone 5 nebo novější s iOS 7.1 nebo
novější.
• Odpovídající smlouva o mobil-
ním připojení.
• Bluetooth, WiFi a hlasové ovládá-
ní Siri jsou aktivovány na iPhone.
Telefonování
Příjem hovoru
Vytočení čísla
Příprava Apple CarPlay
Podstata
Provozní požadavky

41
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Osvětlení přístrojů S.175
Pravé parkovací světlo
S.171
Levé parkovací světlo
S.171
5 Páčka sloupku volantu, vlevo
Směrová světla S.139
Dálkové světlomety, blikání
světlomety S.139
Automatická dálková světla
S.173
Palubní počítač S.162
6 Pádlové řazení S.146
7 Tlačítka na volantu, vlevo
Manuální omezovač rych-
losti S.216
Tempomat zap./vyp. S.218
Obnovení tempomatu
S.216
Přerušení tempomatu
S.216
Adaptivní tempomat
zap./vyp. S.222
Tempomat: uložení rych-
losti S.216
Přerušení tempomatu/
Obnovení tempomatu S.216
Adaptivní tempomat: zvět-
šení vzdálenosti/zmenšení vzdá-
lenosti S.216
Kolébkový spínač tempomatu
S.216
8 Přístrojová deska S.150
9 Tlačítka na volantu, vpravo
Výběrové seznamy S.162
Hlasitost, viz Příručka pro
navigaci, zábavu, komunikaci
Systém ovládání hlasem
S.57
Telefon, viz Příručka pro
navigaci, zábavu, komunikaci
Vroubkované kolečko pro výbě-
rové seznamy S.162
10 Pádlové řazení S.146
11 Páčka sloupku volantu, vpravo
Stěrač S.140
Dešťový senzor S.141
Čistění čelního skla S.141
12 Seřízení volantu S.106
13 Klakson, celá oblast
14 Uvolnění kapoty S.305
15 Odemknutí víka zavaza-
dlového prostoru S.76

45
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
• Po několika minutách, pokud
není na vozidle provedeno žádné
ovládání.
• Když je stav nabití akumulátoru
nízký.
• Pokud jsou jedny z předních dve-
ří otevřeny, když opouštíte vozi-
dlo, v závislosti na nastavení
Toyota Supra Command.
Klidový stav nenastane automatic-
ky během telefonního hovoru.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "Vehicle setting"
3 "Doors/Key"
4 "Switch off after door opening"
Stanovení klidové ho stavu vozidla
na konci jízdy:
Když je aktivován pohotovostní stav,
většina funkcí může být ovládána,
pokud vozidlo stoj í. Může být prove-
deno jakékoliv nastavení.
Vozidlo se přepne do pohotovostní-
ho stavu poté, co jsou otevřeny
přední dveře zvenku.
Zapnutí stavu připravenosti k jízdě
odpovídá nastartování motoru.
Některé funkce, například systém ří-
zení stability vozidla VSC, mohou
být v činnosti pouz e tehdy, když je
stav připravenosti k jízdě zapnut.
Zavedení klidového stavu při
otevření předních dveří
Manuální klidový stav
Stiskněte a držte toto
tlačítko, až zobrazení
OFF na pří strojové
desce zhasne.
Pohotovostní stav
Podstata
Obecně
Zobrazení na přístrojové
desce
Na přístrojové desce
se zobrazí OFF. Po-
hon je vypnut a je za-
pnut pohotovostní
stav.
Stav připravenosti k jízdě
Podstata
Obecně