2019 TOYOTA SUPRA telefon

48
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
Písmena a čísla mo hou být zadává-
ny použitím ovladače nebo dotyko-
vé obrazovky. Zobrazení klávesnice
se automaticky mění.
Při zadávání jmen a adres se výběr
postupně zúží a případně doplní při
každém následují cím vloženém pís-
menu.
Vstupy jsou průběž ně porovnávány
s daty uloženými ve vozidle.
• Pro vstup jsou nabízena pouze
písmena, pro která jsou k dispozi-
ci data.
• Vyhledání cíle: Názvy míst mo-
hou být zadány ve všech jazycích
dostupných v Toyota Supra
Command.
U některých položek menu je zaškr-
távací políčko. Toto políčko ukazuje,
zda je funkce zapnuta nebo vypnuta.
Volbou položky menu se funkce za-
pne nebo vypne.
Funkce je zapnutá.
Funkce je vypnutá.
Stavové pole se nachází v horní
části na ovládacím displeji. Stavové
informace se zobrazují ve formě
symbolů.
■Te l e f o n
Zadávání a zobrazení
Písmena a čísla
SymbolFunkce
neboPřepínání mezi velkými a malými písmeny
Vložení mezer
Použití ovládání hlasem
Potvrzení vašeho zadání
Porovnávání záznamů
Zapnutí / vypnutí funkcí
Stavové informace
Obecně
Symboly ve stavovém poli
SymbolVýznam
Příchozí nebo odchozí hovor
Zmeškaný hovor
Úroveň příjmu sítě mobilní-
ho telefonu
Vyhledávání sítě
Síť mobilního telefonu není
dostupná
Dosažení kritického stavu
nabití mobilního telefonu
Přenos dat není možný
Roaming je aktivní
Byla přijata textová zpráva
Byla přijata zpráva
Upozornění
Odeslání není možné
Kontakty jsou načítány

56
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
Zadávání písmen vyžaduje trochu
praxe. Při zadávání dbejte na násle-
dující:
• Systém rozpoznává velká a malá
písmena a čísla. Může být nutné
přepínat mezi ve lkými a malými
písmeny, čísly a znaky, viz strana
53.
• Zadejte znaky tak, jak jsou zobra-
zeny na ovládacím displeji.
• Zadané znaky, například akcenty
nebo tečky, zadejte vždy tak, aby
bylo písmeno správně rozpozná-
no. Možnosti zadávání závisí na
nastaveném jazyce. Je možné,
že budete muset zadat speciální
znaky pomocí ovladače.
Mapa navigačního systému může
být posouvána použitím touchpadu.
Funkce Toyota Supra Command,
například rádiové stanice, navigač-
ní cíle a telefonní čísla, lze uložit do
tlačítek oblíbených a vyvolat přímo.
Nastavení jsou uložena pro aktuál-
ně používaný profil řidiče.
1 Zvolte funkci pomocí Toyota
Supra Command.
2 Stiskněte a držte požado-
vané tlačítko, až zazní signál.
Stiskněte toto tlačítko.
Funkce je okamžitě provedena. Po-
kud jste například zvolili telefonní
číslo, naváže se také spojení.
Zadávání písmen a čísel
Zadání speciálních znaků
ZadáváníČinnost
Vymazání znaku
Švihněte prstem
na touchpadu do-
leva.
Zadání mezery
Švihněte prstem
uprostřed touch- padu doprava.
Zadání pomlčkyŠvihněte prstem v horní části touch-
padu doprava.
Zadání podtržítka
Švihněte prstem
ve spodní části
touchpadu do-
prava.
Ovládání mapy
FunkceČinnost
Posun mapyŠvihněte prstem v příslušném směru.
Zvětšení/zmenše-
ní mapy
Stáhněte k sobě nebo roztáhněte
od sebe prsty na
touchpadu.
Zobrazení menuJednou klepněte.
Tlačítka oblíbených
Obecně
Uložení funkce
Provedení funkce

58
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
• F u n k c e , k t e r é l z e p o u ž í t p o u z e p ř i
stojícím vozidle, lze provozovat
pouze v omezeném rozsahu pro-
střednictvím systému ovládání
hlasem.
• Systém má na straně řidiče spe-
ciální mikrofon.
• ›...‹ označuje příkazy pro systém
ovládání hlasem v Příručce pro
uživatele.
• Příkazy, čísla a písmena je třeba
vyslovovat plynule, s obvyklým
důrazem a normální hlasitostí
a rychlostí.
• Příkazy vyslovujte vždy v jazyce
systému ovládání hlasem.
• Při volbě rádiové stanice použijte
obvyklou výslovnost názvu stani-
ce, jak je zobrazena na ovláda-
cím displeji.
›[...] Station ...‹, například, stanice
Classic Radio.
Aby bylo možné de tekovat hlasové
příkazy, musí být nastaven jazyk po-
užitím Toyota Supra Command, kte-
rý je podporován systémem
ovládání hlasem.
Volba jazyka, viz strana 61.
1 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
2 Počkejte na akustický signál.
3 Vyslovte příkaz.
Je možné, že nejsou dostupné žád-
né další mluvené příkazy. V tom pří-
padě přepněte na Toyota Supra
Command, abyste tuto funkci ovlá-
dali.
Chytrý telefon přip ojený ve vozidle
může být ovládán hlasem.
Abyste ho ovládali, aktivujte ovládá-
ní hlasem na chytrém telefonu.
1 Stiskněte a držte toto tla-
čítko na volantu přibližně 3 se-
kundy.
Ovládání hlasem v chytrém telefonu je
aktivováno.
Obecně
Provozní požadavky
Vyslovení příkazů
Aktivace systému ovládání
hlasem
Tento symbol na ovládacím
displeji ukazuje, že systém
ovládání hlasem je aktivní.
Vypnutí systému ovládání
hlasem.
Stiskněte toto tlačítko na vo-
lantu nebo vyslovte ›Cancel‹.
Ovládání chytrého telefonu
pomocí ovládání hlasem

59
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
2 Uvolněte toto tlačítko.
Pokud je aktivace úspěšná, na ovláda-
cím displeji se zobrazí potvrzení.
Pokud nebylo možné ovládání hla-
sem aktivovat, na ovládacím displeji
se zobrazí seznam Bluetooth zaří-
zení.
Většina položek menu na ovládacím
displeji může být v yslovena jako pří-
kazy.
Stejně tak mohou být vysloveny pří-
kazy z jiných menu.
Některé položky seznamu, napří-
klad záznamy v telefonním sezna-
mu, lze také zvolit použitím systému
ovládání hlasem. Když to děláte, vy-
slovujte položky seznamu přesně
tak, jak jsou zobrazeny v příslušném
seznamu.
V horní části ovládacího displeje je
zobrazeno následující:
• Některé z možn ých příkazů pro
aktuální menu.
• Některé z možn ých příkazů z ji-
ných menu.
• Stav rozpoznávání hlasu
• Šifrované připojení není do-
stupné.
• Pro hlasité přečt ení možných hla-
sových příkazů: ›Voice com-
mands‹.
• Pro hlasité přečtení informací
o systému ovládání hlasem:
›General information on voice
control‹.
• Pro hlasité přečtení nápovědy
k aktuálnímu menu: ›Help‹.
Příkazy pro položky menu se vyslo-
vují přesně tak, jak jsou vybírány
pomocí ovladače.
1 Pokud je potřeba, zapněte zvu-
kový výstup pro zábavu.
2 Stiskněte toto tlačítko na
volantu.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
Můžete zvolit, zda systém používá
standardní dialog nebo krátkou vari-
antu.
Pokud je zvolena krátká varianta,
oznámení systému se přehrají ve
zkrácené formě.
Možné příkazy
Obecně
Zobrazení možných příkazů
Nápověda systému ovládání
hlasem
Příklad: Vyvolání nastavení
zvuku
Nastavení
Nastavení mluveného dialogu

65
3
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
Vozidlo nabízí různé funkce, které
vyžadují přenos dat do společnosti
Toyota nebo poskytovateli služeb.
Přenos dat může být pro některé
funkce deaktivován.
Pokud byl přenos dat pro funkci de-
aktivován, nelze tuto funkci použít.
Nastavení provádějte pouze při za-
staveném vozidle.
Postupujte podle instrukcí na ovlá-
dacím displeji.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Data privacy"
4Zvolte požadované nastavení.
V závislosti na použití ukládá vozi-
dlo osobní údaje, například uložené
rádiové stanice. Tyto osobní údaje
mohou být trvale vymazány pomocí
Toyota Supra Command.V závislosti na vybavení vašeho vo-
zidla lze mazat následující údaje:
• Nastavení profilu řidiče
• Uložené rádiové stanice
• Uložená tlačítka oblíbených
• Hodnoty jízdy a palubního počí-
tače
• Hudební pevný disk
• Navigace, například uložené cíle
• Telefonní seznam
• Online data, například Oblíbené,
cookies
• Office data, například hlasové po-
známky
• Přihlašovací účty
Vymazání dat může trvat celkem až
15 minut.
Data mohou být vymazána pouze
tehdy, když vozidlo stojí.
Postupujte podle instrukcí na ovlá-
dacím displeji.
Pomocí Toyota Supra Command:
1"My Vehicle"
2"System settings"
3"Data privacy"
4"Delete personal data"
5"Delete personal data"
6"OK"
7Vystupte a zamkněte vozidlo.
Ochrana dat
Přenos dat
Podstata
Obecně
Aktivace/deaktivace
Vymazání osobních údajů ve
vozidle
Podstata
Obecně
Provozní požadavky
Vymazání dat

66
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
Vymazání je dokončeno po 15 mi-
nutách.
Pokud nejsou všechna data vyma-
zána, opakujte proces mazání, po-
kud je to nutné.
Zapněte stav připravenosti k jízdě,
abyste zrušili vymazání dat.
Pro použití mobilních zařízení ve
vozidle jsou k dispozici různé typy
připojení. Volba typu připojení závisí
na mobilním zařízení a požadované
funkci.
Následující přehled zobrazuje mož-
né funkce a příslušné typy připojení.
Úroveň funkčnosti závisí na mobil-
ním zařízení.Následující typy připojení vyžadují
jednorázový registrační proces ve
vozidle:
• Bluetooth
• Apple CarPlay
• Screen Mirroring
Registrovaná zařízení jsou pak au-
tomaticky rozpoznána a připojena
k vozidlu. Zrušení vymazání
Připojení
Podstata
Obecně
FunkceTyp připojení
Volání pomocí
hands-free systému
Ovládání telefonních
funkcí pomocí Toyota
Supra Command
Používání funkcí Office
chytrého telefonu
Bluetooth
Přehrávání hudby
z chytrého telefonu
nebo audio přehrávačeBluetooth
nebo USB
Ovládání kompatibil-
ních aplikací pomocí
Toyota Supra
Command
Bluetooth
nebo USB
Úložné USB médium:
Export a import profilů
řidičů
Import a export ulože-
ných cest
Přehrávání hudby
USB
Přehrávání videí z chyt-
rého telefonu nebo
USB zařízení
USB
Provozujte aplikace
Apple CarPlay pomocí
Toyota Supra
Command a hlasovými
příkazy.
Bluetooth
a WLAN
Screen Mirroring: Zob-
razení displeje chytrého
telefonu na ovládacím
displeji.
WLAN
FunkceTyp připojení

67
3
Supra Příručka pro uživatele
3-1. OVLÁDÁNÍ
OVLÁDÁNÍ
• Kompatibillní zař ízení s rozhra-
ním Bluetooth
• Zařízení je funkční.
• Bluetooth je aktivováno na zaří-
zení a je zapnuto ve vozidle, viz
strana 67.
• Zařízení může vyžadovat určité
výchozí nastavení Bluetooth, na-
příklad viditelnost, viz uživatelská
příručka zařízení.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 "Bluetooth"
Aby bylo možné používat všechny
podporované funkce mobilního tele-
fonu, je nezbytné aktivovat následu-
jící funkce před zaregistrováním
mobilního telefonu ve vozidle.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Settings"
5 Zvolte požadované nastavení.
•"Office"
Aktivujte tuto funkc i, abyste přenesli
SMS zprávy, e-maily, kalendář, úkoly,
poznámky a upozornění do vozidla. Pře-
nesením všech dat do vozidla mohou
vzniknout náklady.
• "Contact pictures"
Aktivujte tuto funkci, abyste zobrazili ob-
rázky kontaktů.
6 Nakloňte ovladač doleva.
Pomocí Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle"
2 "System settings"
3 "Mobile devices"
4 "Connect new device"
5 Zvolte funkce:
• "Telephone"
• "Bluetooth audio"
• "Apps"
• "Apple CarPlay"
• "Screen Mirroring"
Na ovládacím displeji se zobrazí Blue- tooth název vozidla.
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA
Ovládání integrovaných informačních
systémů a komunika čních zařízení bě- hem jízdy může odvrátit pozornost od
provozu. Mohli byste ztratit kontrolu
nad vozidlem. Hrozí nebezpečí ne- hod. Tyto systémy neb o zařízení pro-
vozujte pouze tehdy, pokud to dovoluje
dopravní situace. V případě potřeby
zastavte a ovládejte systémy nebo za- řízení při sto jícím vozidle.
Připojení Bluetooth
Provozní požadavky
Přepnutí na Bluetooth
Zapnutí/vypnutí funkcí telefonu
Registrace mobiln ího zařízení ve
vozidle

68
Supra Příručka pro uživatele3-1. OVLÁDÁNÍ
6Na mobilním zařízení vyhledejte
Bluetooth zařízení v blízkém
okolí.
Na displeji mobilního zařízení se zobrazí
Bluetooth název vozidla.
Zvolte Bluetooth název vozidla.
7V závislosti na mobilním zařízení
se zobrazí buď kontrolní číslo,
nebo musíte zadat kontrolní číslo
sami.
• Porovnejte kontrolní číslo zobra-
zené na ovládacím displeji s kont-
rolním číslem na displeji zařízení.
Potvrďte kontrolní číslo v zařízení a na
ovládacím displeji.
• Zadejte stejné kontrolní číslo na
zařízení a pomocí Toyota Supra
Command jej pak potvrďte.
Zařízení je připojeno a zobrazeno v se-
znamu zařízení, viz strana 72.
Mohou nastat případy, kdy mobilní
zařízení nefunguje podle očekávání,
přestože byly splněny všechny
předpoklady a všechny potřebné
kroky byly provedeny ve správném
pořadí. Mobilní zařízení však přesto
nefunguje podle očekávání.
V takových případech mohou být
poskytnuta následující vysvětlení:
Proč nemohl být mobilní telefon
spárován nebo připojen?
• S mobilním telefonem nebo vozi-
dlem je spárováno příliš mnoho
Bluetooth zařízení.
Ve vozidle odstraňte Bluetooth připojení
s jinými zařízeními.Vymažte všechna známá Bluetooth při-
pojení ze seznamu zařízení na mobilním
telefonu a zahajte nové hledání zařízení.
• Mobilní telefon je v úsporném re-
žimu nebo je vybitá baterie.
Nabijte mobilní telefon.
Proč již mobilní telefon nereaguje?
• Aplikace na mobilním telefonu již
dále nefungují.
Vypněte a znovu zapněte mobilní tele-
fon.
• Příliš vysoká nebo příliš nízká
okolní teplota pro provoz mobilní-
ho telefonu.
Nevystavujte mobilní telefon extrémním
okolním podmínkám.
Proč funkce telefonu nelze ovládat
pomocí Toyota Supra Command?
• Mobilní telefon nemusí být správ-
ně nakonfigurován, například
jako zařízení Bluetooth audio.
Připojte mobilní telefon k funkci telefonu
nebo dalšího telefonu.
Proč se nezobrazují žádné položky
telefonního seznamu, ne všechny
položky nebo neúplné položky?
• Přenos položek telefonního se-
znamu ještě není dokončen.
• Za určitých okolností jsou přená-
šeny pouze položky telefonního
seznamu uložené v mobilním te-
lefonu nebo na SIM kartě.
• Je možné, že položky telefonního
seznamu se speciálními znaky
nelze zobrazit.
• Nemusí být možné přenášet kon-
takty ze sociálních sítí.
• Počet uložených položek telefon-
ního seznamu je příliš vysoký. Často kladené otázky