2019 TOYOTA RAV4 HYBRID ECU

1183-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
por cualquier persona. No obstante, única-
mente se podrán utilizar las puertas que
detecten la llave electrónica para desblo-
quear el vehículo.
●Aún si la llave electrónica no se encuentra
dentro del vehículo, puede ser posible
arrancar el sistema híbrido si la llave elec-
trónica está cerca de la ventana.
●Si la llave electrónica se encuentra dentro
del radio de alcance, es posible que las
puertas se desbloqueen si salpica una
gran cantidad de agua sobre la manija de
la puerta, por ejemplo, en caso de lluvia
fuerte o en un autolavado. (Si las puertas
no se abren o se cierran, se bloquearán
automáticamente después de aproximada-
mente 60 segundos).
●Si se utiliza el control remoto inalámbrico
para bloquear las puertas cuando la llave
electrónica está cerca del vehículo, existe
la posibilidad de que la puerta no se des-
bloquee con la función de entrada. (Utilice
el control remoto inalámbrico para desblo-
quear las puertas).
●Si toca el sensor del seguro de la manija
de la puerta con guantes puestos, es posi-
ble que la operación de bloqueo se
demore o no se realice. Quítese los guan-
tes y vuelva a tocar el sensor.
●Cuando se realice la operación de bloqueo
utilizando el sensor de bloqueo, aparece-
rán las señales de reconocimiento dos
veces consecutivas . Después de esto, no
aparecerán señales de reconocimiento.
●Si se moja la manija de la puerta mientras
la llave electrónica se encuentra dentro del
radio de alcance, es posible que la puerta
se bloquee y desbloquee repetidamente.
En ese caso, realice los siguientes proce-
dimientos de corrección para lavar el vehí-
culo:
• Coloque la llave electrónica a 2 m (6 pies) o más del vehículo. (Tenga cuidado para
que no se roben la llave).
• Active el modo de ahorro de batería en la llave electrónica para desactivar el sistema
de llave inteligente. ( P.116)
●Si la llave electrónica está dentro del vehí-
culo y alguna de las manijas de las puertas
se moja mientras se lava el vehículo,
puede aparecer un mensaje en la pantalla de información múltiple y se escuchará un
zumbador fuera del vehículo. Bloquee
todas las puertas para apagar la alarma.
●Es posible que el sensor de bloqueo no
funcione correctamente si entra en con-
tacto con hielo, nieve, lodo, etc. Limpie el
sensor de bloqueo e intente nuevamente
hacerlo funcionar, o u
tilice el sensor de
bloqueo de la parte inferior de la manija de
la puerta.
●Si se acerca al radio de alcance o hace
funcionar la manija de la puerta en forma
sorpresiva, es posible que no se puedan
desbloquear las puerta s. En este caso,
regrese la manija de la puerta a su posi-
ción original y verifique que las puertas
puedan desbloquearse antes de jalar nue-
vamente la manija.
●Si se encuentra otra llave electrónica den-
tro del área de detección, es posible que
se requiera un poco más de tiempo para
que se desbloqueen las puertas después
de sujetar la manija de la puerta.
■Si no conduce el vehículo durante lar-
gos períodos de tiempo
●Para evitar el robo del vehículo, no deje la
llave electrónica a menos de 2 m (6 pies)
del vehículo.
●Se puede desactivar anticipadamente el
sistema inteligente de llave inteligente.
(  P.525)
●El modo de ahorro de batería puede redu-
cir el consumo de energía de las llaves
electrónicas. ( P.116)
■Para operar el sistema correctamente
Asegúrese de llevar la llave electrónica
cuando vaya a operar el sistema. No acerque
demasiado la llave electrónica al vehículo
cuando opere el sistema desde el exterior del
vehículo.
Dependiendo de la posición y condiciones en
que sujete la llave electrónica, es posible que
la llave no sea detectada correctamente y el
sistema no funcione en forma apropiada. (La
alarma puede activarse accidentalmente o
puede no operar la función de prevención del
seguro de la puerta).

1193-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
3
Antes de conducir
■Si el sistema de llave inteligente no fun-
ciona correctamente
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas: Use
la llave mecánica. (P.502)
●Arranque del sistema híbrido: P.503
■Personalización
La configuración (por ej. del sistema de llave
inteligente) puede cambiarse.
(Funciones per sonalizables: P.525) Si se desactivó el sistema de llave inteligente
en una configuración personalizada, consulte
la explicación de las siguientes operaciones.
●Bloqueo y desbloqueo de las puertas:
Utilice el control remoto inalámbrico o la
llave mecánica. (
P.97, 502)
●Arranque del sistema híbrido y cambio de
los modos del interruptor de arranque:
P.503
●Paro del sistema híbrido: P.150
■Certificación del sistema de llave inteligente
ADVERTENCIA
■Precaución acerca de la interferencia
de dispositivos electrónicos
●Toda persona con marcapasos cardía-
cos implantables, marcapasos terapéu-
ticos de resincronización cardíaca o
desfibriladores cardioversores implanta-
bles debe mantener una distancia razo-
nable entre ella y las antenas del
sistema inteligente. ( P.115)
Las ondas de radio pueden afectar el
funcionamiento de di chos dispositivos.
En caso necesario , se puede deshabili-
tar la función de entrada. Pida más
detalles a su concesionario Toyota,
tales como la frecuencia y la temporiza-
ción de las ondas de radio que se emi-
ten. Luego, consulte a su médico para
ver si debe deshabilitar la función de
entrada.
●Toda persona que use cualquier tipo de
dispositivo médico eléctrico diferente a
los marcapasos cardíacos implantados,
los marcapasos terapéuticos de resin-
cronización cardíaca y los desfibrilado-
res cardioversores implantables, debe
consultar con el fabricante del disposi-
tivo sobre la información relativa a su
funcionamiento bajo la influencia de
ondas de radio.
Las ondas de radio pueden producir
efectos inesperados en el funciona-
miento de tales dispositivos médicos.
Pregunte a su concesionario Toyota sobre
los detalles para deshabilitar la función de
entrada.

1233-3. Ajuste de los asientos
3
Antes de conducir
■Procedimiento de grabación
1 Verifique que la palanca de cambios
esté en la posición P.
2 Coloque el interruptor de arranque
en la posición ON.
3 Ajuste la posición del asiento del
conductor como desee.
4 Mientras presiona el botón “SET”,
presione también el botón “1” o “2”
hasta que se escuche un zumbador.
Si el botón seleccionado ya había sido pre-
establecido, la posición grabada anterior-
ADVERTENCIA
●No permita que ninguna persona se
siente sobre el respaldo plegado o en el
compartimiento de equipaje mientras
conduce.
●No permita que entren niños al compar-
timiento de equipaje.
●No opere el asiento trasero si está ocu-
pado.
●Tenga cuidado de que sus pies o manos
no queden atrapados en las partes
móviles o las uniones de los asientos
durante la operación.
●No permita que los niños operen los
asientos.
■Después de enderezar el respaldo
trasero hasta su posición totalmente
vertical
●Asegúrese de que el respaldo esté bien
asegurado en su lugar; para ello, jale
ligeramente el asiento hacia delante y
hacia atrás.
Si el respaldo no está bien asegurado en
su lugar, la marca roja será visible. Asegú-
rese de que la marca roja no sea visible.
●Verifique que los cinturones de seguri-
dad no están retorcidos ni atrapados en
el respaldo.
Memoria de la posición de
conducción
Esta función ajusta automática-
mente el asiento del conductor
para cumplir con sus preferencias.
Su posición preferida para condu-
cir (posición del asiento del con-
ductor) puede ser guardada y
recuperada con presionar un
botón.
Se pueden grabar dos posiciones
diferentes para conducir en la
memoria.
Cada llave electrónica puede
registrarse para recuperar una
posición de conducción preferida.
Registro/recuperación de una
posición de conducción

1243-3. Ajuste de los asientos
mente será sustituida por la nueva.
■Procedimiento de recuperación
1 Verifique que la palanca de cambios
esté en la posición P.
2 Coloque el interruptor de arranque
en la posición ON.
3 Presione el botón de la posición de
conducción que desea recuperar
hasta que suene un zumbador.
■Para detener parcialmente la operación
de recuperación de la posición
Lleve a cabo cualquier a de las siguientes
operaciones:
●Presione el botón “SET”.
●Presione el botón “1” o “2”.
●Opere cualquiera de los interruptores de
ajuste del asiento.
■Posiciones del asiento que pueden
memorizarse ( P.120)
Pueden registrarse las posiciones de ajuste
excepto la que se puede registrar con el inte-
rruptor de soporte lumbar.
■Funcionamiento de la memoria de la
posición de conducción después colo-
car el interruptor de arranque en OFF
Las posiciones de asiento grabadas pueden
activarse hasta 180 segundos después de
que se abra la puerta del conductor y otros
60 segundos después de que se cierre nue-
vamente.
■Para usar correctamente la función de
memoria de la posición de conducción
Si el asiento ya está en la posición más ale-
jada y el asiento se mueve en la misma
dirección, es posible que la posición regis-
trada sea ligeramente diferente cuando se
recupera.
■Al recuperar la posición de conducción
Tenga cuidado al recuperar la posición de
conducción para que la cabecera no toque el
techo.
■Si la batería de 12 voltios está desco-
nectada
Se borran las posiciones memorizadas.
■Procedimiento de registro
Registre su posición de conducción en
el botón “1” o “2” antes de hacer lo
siguiente:
Porte solo la llave que desee registrar y
cierre la puerta del conductor.
Si hay 2 o más llaves en el interior del
vehículo, no se podrá registrar correc-
tamente la posición de conducción.
ADVERTENCIA
■Precauciones con el ajuste del
asiento
Durante el ajuste del asiento, tenga cui-
dado de que este no golpee al pasajero
del asiento trasero ni presione su cuerpo
contra el volante de dirección.
Registro/recuperación/cancela-
ción de la posición de conduc-
ción en una llave electrónica
(función de recuperación de
memoria)

1253-3. Ajuste de los asientos
3
Antes de conducir
1Verifique que la palanca de cambios
esté en la posición P.
2 Coloque el interruptor de arranque
en la posición ON.
3 Recupere la posición de conduc-
ción que desea registrar.
4 Mientras presiona el botón de recu-
peración, mantenga presionado el
interruptor del seguro eléctrico de
las puertas (ya sea para bloquear o
desbloquear) hasta que se escuche
un zumbador.
Si el botón no se pudo registrar, el zumba-
dor sonará durante aproximadamente
3 segundos.
■Procedimiento de recuperación
Asegúrese de que la s puertas estén
cerradas antes de vo lver a colocar la
posición de conducción. Lleve consigo
la llave electrónica en la cual ha regis-
trado la posición de conducción y,
luego, desbloquee y abra la puerta del
conductor con el siste ma de llave inteli-
gente o el control remoto inalámbrico.
La posición de conducción se moverá a la
posición registrada.
Si la posición de conducción está en una
posición que ya se ha registrado, el asiento
no se moverá.
■Procedimiento de cancelación
Solo lleve la llave que desee cancelar y
cierre la puerta del conductor. Si hay 2 o más llaves en el interior del
vehículo, no se podrá cancelar correc-
tamente la posición de conducción.
1
Verifique que la palanca de cambios
esté en la posición P.
2 Coloque el interruptor de arranque
en la posición ON.
3 Mientras presiona el botón “SET”,
mantenga presionado el interruptor
del seguro eléctri co de las puertas
(ya sea para bloquear o desblo-
quear) hasta que se escuche el
zumbador dos veces.
Si el botón no se pudo cancelar, el zumba-
dor sonará continuamente durante aproxi-
madamente 3 segundos.
■Recuperación de la posición de con-
ducción utilizando la función de recu-
peración por memoria
●Se pueden registrar diferentes posiciones
de conducción en cada llave electrónica.
Por lo tanto, la posición de conducción que
se recupere puede ser diferente según la
llave que porte.
●Si se desbloquea una puerta que no sea la
puerta del conductor con el sistema de
llave inteligente, no se recuperará la posi-
ción de conducción. En este caso, pre-
sione el botón de pos ición de conducción
que se ha establecido.
■Personalización
La configuración (por ejemplo, la configura-
ción de desbloqueo de la puerta de la función
de recuperación de memoria) se puede per-
sonalizar. (Funcione s personalizables:
 P.527)

1283-4. Ajuste del volante de dirección y de los espejos
3-4.Ajuste del volante de dirección y de los espejos
1Sujete el volante de dirección y
empuje hacia abajo la palanca.
2 Para ajustar a la posición deseada,
mueva el volante de dirección hori-
zontal y verticalmente.
Después del ajuste, jale la palanca para
asegurar el volante de dirección.
Para hacer sonar el claxon, presione la
marca o cerca de la misma.
Volante de dirección
Procedimiento de ajuste
ADVERTENCIA
■Precaución mientras conduce
No ajuste el volante de dirección mientras
conduce.
De lo contrario, puede ocasionar que el
conductor maniobre el vehículo incorrecta-
mente y ocurra un accidente que cause
lesiones graves o la muerte.
■Después de ajustar el volante de
dirección
Asegúrese de que el volante de dirección
esté correctamente bloqueado.
De lo contrario, el volante de dirección
podría moverse repentinamente y causar
un accidente con consecuencias de lesio-
nes graves o la muerte. Además, es posi-
ble que no suene el claxon si el volante de
dirección no está completamente blo-
queado.
Sonar el claxon

1373-5. Apertura, cierre de ventanas y toldo deslizable
3
Antes de conducir
3Deslice y mantenga presionado el inte-
rruptor o el interruptor
hacia adelante. Continúe deslizando y
sosteniendo el interruptor durante aproxi-
madamente 10 segundos después de
que el toldo deslizable panorámico o la
sombrilla electrónica se cierre y se
vuelva a abrir. El toldo deslizable panorá-
mico y la sombrilla electrónica comenza-
rán a cerrarse.
*
4Verifique que el toldo deslizable panorá-
mico y la sombrilla electrónica estén
completamente cerrados y suelte el inte-
rruptor.
*: Si suelta el interruptor en el momento inco-
rrecto, tendrá que repetir nuevamente el
procedimiento desde el inicio.
Si el toldo deslizable panorámico o la sombri-
lla electrónica no cierran completamente aun
después de ejecutar correctamente el proce-
dimiento anterior, lleve el vehículo a su con-
cesionario Toyota para que lo revise.
■Función de recordatorio del toldo desli-
zable panorámico abierto
Se escucha un zumbador de advertencia y
aparece un mensaje en la pantalla de infor-
mación múltiple cuando el interruptor de
arranque se coloca en la posición OFF y la
puerta del conductor se abre con el toldo
deslizable panorámico abierto.
■Personalización
Puede cambiarse la configuración (por ej.,
operación del seguro de la puerta asociada).
(Funciones per sonalizables: P.527)
ADVERTENCIA
Observe las siguientes precauciones.
Si no lo hace, podrían producirse lesiones
graves o la muerte.
■Apertura y cierre de la sombrilla elec-
trónica
●Verifique que ningún pasajero tenga
alguna parte de su cuerpo en una posi-
ción en la que pueda ser atrapada por la
sombrilla electróni ca cuando funcione.
●No permita que los niños usen la som-
brilla electrónica. Si la sombrilla electró-
nica atrapa a alguien al cerrarse, puede
ocasionarle lesiones graves o la
muerte.
■Apertura del toldo deslizable panorá-
mico
●No permita que los pasajeros coloquen
las manos o la cabeza fuera del vehí-
culo mientras se encuentre en movi-
miento.
●No se siente encima del toldo deslizable
panorámico.
■Apertura y cierre del toldo deslizable
panorámico
●El conductor debe encargarse de abrir y
cerrar el toldo deslizable panorámico.
Para evitar el accionamiento accidental,
especialmente por parte de un niño, no
permita que los niños usen el toldo des-
lizable panorámico. Es posible que
alguna parte del cuerpo de los niños y
otros pasajeros quede atrapada en el
toldo deslizable panorámico.

1414-1. Antes de conducir
4
Conducción
que se reduce la visibilidad, pueden empa-
ñarse las ventanas y el camino podría
estar resbaloso.
●Conduzca con cuidado cuando empiece a
llover, ya que la superficie del camino
estará especialmente resbalosa.
●Evite las altas velocidades cuando con-
duzca con lluvia por una autopista, ya que
puede haber una capa de agua entre las
llantas y la superficie del camino, impi-
diendo que los frenos y la dirección funcio-
nen correctamente.
■Limitación de la potencia del sistema
híbrido (sistema de anulación de acele-
ración)
●Si pisa los pedales del acelerador y del
freno al mismo tiempo, podría limitarse la
potencia del sistema híbrido.
●Aparece un mensaje de advertencia en la
pantalla de información múltiple mientras
el sistema está en funcionamiento.
■Guía de aceleración ECO ( P.78)
Es más fácil conducir de una manera ecoló-
gica cuando consulta la pantalla de la guía de
aceleración ECO. Además, al usar la guía de
aceleración ECO es más fácil aumentar la
evaluación de “Cal. Eco”.
●Al arrancar:
Mientras permanece dentro del intervalo de
la guía de aceleración ECO, presione gra-
dualmente el pedal del acelerador y acelere
hasta la velocidad deseada. Si se evita la
aceleración excesiva, el marcador “Start”
aumentará.
●Al conducir:
Después de acelerar a la velocidad deseada,
suelte el pedal del acelerador y conduzca a
una velocidad estable dentro del intervalo de
la guía de aceleración ECO. Al mantener el
vehículo dentro del intervalo de la guía de
aceleración ECO, el marcador “Cruise”
aumentará.
●Al detenerse:
Al detener el vehículo, si suelta el pedal del
acelerador antes de tiempo, el marcador
“Stop” aumentará.
■Restricción de arranque repentino (con-
trol de arranque de conducción)
●Podría limitarse la potencia del sistema
híbrido cuando se realiza la operación
inusual descrita a continuación.
• Cuando se mueve la palanca de cambios
de R a D, D a R, N a R, P a D o P a R (D
incluye S) con el pedal del acelerador
pisado, se muestra un mensaje de adver-
tencia en la pantalla de información múlti-
ple. Si aparece un mensaje de advertencia
en la pantalla de información múltiple,
léalo y siga las instrucciones.
• Cuando se pisa demasiado el pedal del acelerador mientras el vehículo está en
reversa.
●Mientras está activado el control de arran-
que de conducción, su vehículo puede
tener dificultades para salir del lodo o la
nieve recién caída. En ese caso, desactive
el TRAC ( P.266) para cancelar el control
de arranque de conducción a fin de que el
vehículo pueda salir del lodo o la nieve
fresca.
■Periodo de asentamiento de su nuevo
To y o t a
Se recomienda observar las siguientes pre-
cauciones para extender la vida del vehículo:
●Durante los primeros 300 km (200 millas):
Evite frenar en forma repentina.
●Durante los primeros 800 km (500 millas):
No arrastre un remolque.
●Durante los primeros 1000 km
(600 millas):
• No conduzca a velocidades extremada- mente altas.
• Evite acelerar en forma repentina.
• No conduzca continuamente a velocidades
bajas.
• No conduzca a una velocidad constante
durante largos periodos.
■Operación de su vehículo en un país
extranjero
Cumpla las leyes relevantes de registro de
vehículos y confirme la disponibilidad del
combustible adecuado. ( P.515)