2019 TOYOTA PROACE VERSO Instructieboekje (in Dutch)

496
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
180° te openen ................................................79180° zicht naar achteren ...............................255
Aanhanger.............................................19 4, 265Aanhangergewichten ............................325, 326Aanjager, regeling .........................................127Aansluiten MirrorLink ............372, 3 74, 428, 430Aansluiting 12V .............................................113Aansluiting 230V ...........................................114ABS ...............................................................159Accessoires...........................................19 9, 267Accu ......................................266, 276, 316-320Accucapaciteit ...............................................320Accu laden ....................................................318Achterbank ................................95, 98, 101, 109Achterklep ..........................56, 58, 81, 308, 309Achterportieren ...............................................79Achterruit openen ...........................................82Achterruitverwarming ...........................132, 13 3Achterstoel en -bank op rails ................101, 109Achteruitrijcamera .........................................255Achteruitrijcamera (op binnenspiegel) .........254Achteruitrijlicht .....................................305, 308Actieradius ......................................................40Actieradius AdBlue® ........................................33Adaptieve snelheidsregelaar ................223, 232
AdBlue® .....................................24, 33, 278-280Additief AdBlue .......................................24, 280Afmetingen ....................................................323Afstandsbediening ..................45-47, 49, 52-54, 59, 60, 63, 65Afstandsbediening, batterij .........51, 62, 63, 13 8Afstandsbediening, batterij vervangen .....51, 62Afstandsbediening synchroniseren ..........51, 62Afstellen van de koplamphoogte ..................15 3AFU ...............................................................159Afzetten van de motor ...................................195Airbags ............................................22, 168, 176Airbags vóór ..........................................169, 172Airconditioning ................................11, 126, 12 9Airconditioning, automatische ......................13 4Airconditioning (handbediend) ....................125, 131, 13 4, 13 5Airconditioning met gescheiden regeling ...............................................131, 13 5Alarmknipperlichten ..............................15 8, 282Alarmsysteem .................................................83Algemeen menu ............................................477Allesdragers ..................................................268Allesdragers monteren .................................268Antiblokkeersysteem (ABS) ..........................159Antislipregeling .......................................23, 159Apple®-speler ...............................389, 445, 485Armleuning vóór ..............................................91ASR ...............................................................159Audio-aansluitingen ......................................113Automatische airconditioning met gescheiden regeling ...................................127Automatische ruitenwissers ..................15 4, 15 5Automatisch grootlicht ..................................152Automatisch inschakelen alarmknipperlichten ....................................15 8Automatisch inschakelen verlichting ...................................14 4, 147, 148
A
B
Automatisch noodremsysteem ...................21, 239, 2 41-243Autonome noodstopsysteem ..........21, 239, 242Autoradio .........77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 2 41, 243, 245, 247, 250, 253, 260, 473Autoradio, bedieningen aan stuurkolom ..........................334, 422, 475, 476
Bagageafdekking ..................................115, 11 8Bagagenet .....................................................11 6Bagagenet voor hoge belading.............115, 11 6Bagageruimte ..................................................81Bagageruimte openen ........................45, 54, 81Banden ............................................................11Bandencompressor ......................................285Banden, noodreparatie .................................285Bandenreparatieset ......................................285Bandenspanning .............11, 285, 290, 297, 327Bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) ........................20, 258, 260, 290, 297Bandenspanningscontrole (met set) .............285Bandenspanning te laag (detectie) ...............258Bandreparatieset .................................284, 285Bekerhouder .................................................115Beladen ...................................................11, 268
Trefwoordenregister

497
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
a
C
b
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitale radio ...................386, 387, 442, 443, 480, 481Dagrijverlichting ....................14 4, 147, 299-301Dagteller ..........................................................36Dagteller resetten ...........................................36Dashboardkastje ...........................................111Dashboardverlichting (dimmer) ......................37Datum (instellen) .............................44, 410, 466Datum instellen ...............................44, 410, 466Derde remlicht ......................................306, 309Diesel ............................................................263
Bijvullen additief AdBlue® .............................280Binnenspiegel ...............................................143BlueHDi ....................................29, 33, 204, 278Bluetooth (handsfree set)...........396, 397, 452, 453, 487Bluetooth (telefoon) ...............396-398, 452-454Bluetooth-telefoon met spraakherkenning ...491Bluetooth- verbinding ...370, 396-398, 426, 452-454, 488Bochtverlichting, statisch ..............................15 0Boordcomputer .........................................38-40Boordgereedschap ...............................282, 284Brake Assist System (BAS) ..................159, 243Brandstof .................................................11, 263Brandstofadditief ...................................275, 276Brandstofaddititiefniveau ......................275, 276Brandstofniveau ......................................18, 261Brandstofniveaumeter ...................................261Brandstofsysteem ontluchten .......................322Brandstoftank ..........................................18, 261Brandstoftankdop ..........................................261Brandstof tanken ...................................261, 263Brandstoftank (inhoud) .................................261Brandstoftankklep .........................................261Brandstoftank leeg (diesel) ...........................322Brandstofverbruik .....................................11, 40Buitenlandse reizen ......................................14 6Buitenspiegels...............132, 13 3, 141, 142, 249
CarPlay verbinding ...............................376, 432CD ................................................388, 444, 484CD MP3 ........................................388, 444, 484CD-/MP3 -speler ...........................................484Centrale vergrendeling .............................54, 56Claxon ...........................................................159Connectiviteit ........................................368, 424Contact ..................................197, 19 9, 400, 456Contact aangezet ..........................................19 9Controlelampjes ..............................................15Controles .......................................272, 276, 277Cruise control bij Road Sign Assist ..............223
Eco-modus ....................................................266Eco-rijden (adviezen) ......................................11Eendelige vaste bank ......................................95Een lamp vervangen (achterdeuren) ............305Een lamp vervangen (kofferklep)..................308Electronic Brake Force Distribution (EBD) ...159Electronic Stability Program (ESC) ....................................23, 159, 161, 162Elektrisch bedienbare schuifdeur .......................46, 52, 56, 58, 68-72Elektrisch kinderslot .....................................19 0Elektrisch verstelbare stoelen ........................90Elektronische remdrukregelaar (REF) .........159Elektronische sleutel ..............................45, 200Elektronisch gestuurde versnellingsbak ........................11, 13, 14, 198, 202, 210, 214, 215, 277Elektronisch Stabiliteits Programma (ESP).....................................................23, 159
Dieselmotor ............19, 263, 272, 322, 325, 326Digitale radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................386, 387, 442, 443Dimlicht ...........................27, 14 4, 299, 301, 303Display instrumentenpaneel ............13, 14, 38, 39, 204Dodehoekbewaking ..............................249, 2 51Dodehoekdetectie ...........................................27
.
Trefwoordenregister

498
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
f
Identificatie auto............................................327Identificatiegegevens ....................................327Identificatieplaatjes constructeur .................327Identificatie (stickers) ....................................327Imperiaal .......................................................268Indeling achter ..............................................115Instapverlichting ............................................149Instellingen ...........402, 404, 406, 458, 460, 462Instellingen van het systeem ................410, 466Instrumentenpaneel ..................................13, 14Intelligente tractiecontrole ............................160Interieurfilter ..................................................276Interieurfilter (vervangen) .............................276Interieurindeling .....................................111, 115Interieur ontgrendelen ........................64, 69, 71Interieurverlichting ........................................15 3ISOFIX ..................................................18 4-18 6ISOFIX bevestigingen ...........................183, 18 6ISOFIX kinderzitjes ...............................18 4-18 6
Gereedschapskist ................282, 284, 285, 291Gevarendriehoek ..........................................282Gewichten .............................................324-326Gewichten, overzicht ............................325, 326Gordel (lampje) .............................................166Gordellampje .................................................166Gordelverstelling ...........................................16 4GPS ...............................................................356Grootlicht ........................27, 14 4, 299, 302, 303Grootlichtassistent ..................................27, 151
ESP ...............................................................159ESP/ASR .......................................................159ESP (Elektronisch Stabiliteits Programma) ..................................................23ESP-systeem ..................................................23Extra ver warming ....................................83, 137
Halogeenlampen ...................................299, 301Handbediende schuifdeur.........................66, 67Handgeschakelde versnellingsbak .......202, 215Handgrepen ..................................................115Handopvoerpomp .........................................322Handrem .........................................16, 201, 277Handsfree-schuifdeur ...............................75-78Handsfree set ...............396, 397, 452, 453, 487Head-up display ............................218, 219, 240Het opslaan van de snelheid ........................220Hill Start Assist Control ................................202Hoedenplank .................................................112Hoofdsteunen verstellen ...........................91, 93Hoofdsteunen vóór ...................................91, 93Hulpoproep ...........................................15 8, 328Hulpoproep gelokaliseerd .............................328
Follow me home-verlichting ..............49, 59, 148Forward Collision Warning .............21, 239, 240Frequentie (radio) ..................................385, 4 41Functie snelweg (richtingaanwijzers).....................................14 6
Gekoppeld navigatiesysteem ......360, 362, 364Gereedschap ........................................285, 291
H
F
G
Trefwoordenregister

499
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Kentekenplaatverlichting .....................306, 309Kilometerteller .................................................36Kinderbeveiliging ..................................19 0, 191Kinderbeveiliging achterportierruiten ...........191Kinderen .........................................181, 18 4-18 6Kinderen (veiligheid) .....................................19 0Kinderen (veiligheidsvoorzieningen) ..........169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Kinderzitjes .............167, 173-175, 179-181, 189Kinderzitjes (conventioneel) ..................179-181Kledinghaak ..................................................115Klembeveiliging .............................................120Kleurcode lak ................................................327Klimaatregeling .....................................128, 13 6Klokje (instellen) ..............................44, 411, 467Koelvloeistofniveau .................................29, 2 74Koelvloeistoftemperatuur ..........................17, 29Koelvloeistoftemperatuurmeter ......................29Kofferdeksel sluiten ........................................81Koplampsproeiers .........................................15 6Koplampsproeiervloeistofniveau ..........15 6, 275Koplampverstelling .......................................15 3Krik ................................................................291
Lampen (vervangen) ............298, 299, 305, 308Lampen vervangen .............................298, 299, 305, 306, 308, 309Lampen (vervangen, referenties) .................298Lane Departure Alert .....................28, 245, 246LCD-instrumentenpaneel tekst .......................13Lekke band ....................................................285Lendensteun .............................................88, 92Lendensteun, verstelling .................................88Lichtschakelaar .......................................28, 14 4Lokaliseren van de auto ............................49, 59Luchtfilter ......................................................276Luchtfilter (vervangen) ..................................276Luchtrecirculatie............................125, 127, 13 0Luchttoevoer (bediening) ..............125, 127, 13 0Luchtverdeling...............................................127
LK
Make-upspiegel ............................................111Massagefunctie ...............................................92Mat bevestigen ..............................................11 0Matrix-instrumentenpaneel .............................14Matten ...................................................11 0, 198Mat verwijderen ............................................11 0Meldingen.............................................400, 456
M
Menu ..................342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Menu's (audio) .......................................335, 423Menustructuren display ..............342, 344, 346, 348, 350, 352, 360, 362, 364, 368, 3 74, 376, 378, 380, 382, 390, 392, 394, 402, 404, 406, 424, 430, 432, 434, 436, 438, 446, 448, 450, 458, 460, 462Milieu ...........................................11, 51, 62, 13 8Mistachterlicht ..............................145, 305, 308Mistlampen ....................................................299Mistlampen vóór...................145, 15 0, 299, 304Motorkap .......................................................271Motorkap, openen .........................................271Motorkapsteun ..............................................271Motorolie .......................................................273Motorolieniveau, controle ...............................32Motorolieniveaumeter .....................................32Motorruimte ...................................................272M P3 (CD) ......................................................484Multifunctioneel display (met autoradio) .......477
.
Trefwoordenregister

500
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Remlampje ......................................................16Remlichten ...........................305, 306, 308, 309Remmen ............................................16, 20, 277Remschijven..................................................277Remvloeistofniveau ......................................2 74Reservewiel .................258, 284, 291, 292, 297Reservoir koplampsproeiers .........................275Richtingaanwijzers ...............................14 6, 299, 302, 303, 305, 308Rijadviezen ............................................192-19 4Road Sign Assist ..................................221, 222, 225, 228, 232Roetfilter ................................................275, 276Ruitensproeier achter ...................................15 5Ruitensproeierreservoir ................................275Ruitensproeiers .............................................15 6Ruitensproeiervloeistofniveau ..............15 6, 275Ruitenwisser achter ..............................15 5, 15 6Ruitenwisserbladen (vervangen) ..........157, 269Ruitenwissers ..................................27, 15 4, 15 5Ruitenwisserschakelaar ........................15 4, 15 5
P
RS
Navigatiesysteem ...342, 344, 346, 348, 350, 352Niveaus controleren ..............................273-275Niveaus en controles .............................272-275Noodbediening achterklep ..............................81Noodbediening portieren ..........................50, 60
Oliefilter .........................................................276Oliefilter (vervangen) ....................................276Olieniveau ...............................................32, 273Oliepeilstok .............................................32, 273Olieverbruik ...................................................273Onderhoudscontroles .....................................11Onderhoudsintervalindicator ....................29, 31Onderhoudsintervalindicator resetten ............31Ontdooien..............................................131, 142Ontgrendelen .........................45, 46, 52, 54, 55Ontwasemen .................................................131Opbergnet .....................................................115Opbergvak..............................................111, 112Opbergvakken ..................................94, 111, 112Opbergvakken portieren ...............................112Opnieuw initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) .......................................................259Opschakelindicator .......................................204
O
N
Panoramadak ................................................120Parkeerhulp achter ...............................252, 253Parkeerhulp achter met grafische weergave en geluidssignalen .....................253Parkeerhulp vóór ...........................................253Parkeerlichten ...............14 4, 299-301, 305, 308Passagiersairbag uitschakelen ............169, 176Plafonnier achter ...........................140, 307, 310Plafonnier voor ..............................140, 307, 310Plafonniers ....................................140, 307, 310Plancher cabine ............................................324Portieren .........................................................65Portieren, achterdeur ...56, 58, 79, 80, 305, 306Portieren ontgrendelen .............................69, 71Portieren openen .......45, 54, 65, 68, 69, 71, 80Portieren sluiten .........54, 56, 65, 67, 70, 79, 80Profielen ...............................................408, 464Programmeerbare verwarming ..............83, 137Pyrotechnische gordelspanners ...................167
Radio ....................384, 388, 440, 444, 478, 479Radio Media .........378, 380, 382, 434, 436, 438Radiozender .........................384, 385, 440, 4 41RDS .......................................................385, 4 41Regelmatig onderhoud ...................................11Regeneratie van het roetfilter (DPF) ...........276Remblokken ..................................................277
Schakelaar koplampverstelling .....................15 3Schakelen automatische versnellingsbak ....205Schakelen elektronisch bediende versnellingsbak ..........................................203Schakel sneeuwketting .................................264SCR (Selective Catalytic Reduction) ............278
Trefwoordenregister

501
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Stop (verklikkerlampje) ...................................16Streaming audio Bluetooth ..........388, 444, 485Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau .............2 74Stuurslot ............................................49, 59, 201Stuurverstelling ...............................................87Stuurwiel (verstellen) ......................................87Supervergrendeling ...........................48, 53, 58Synchroniseren afstandsbediening ..........51, 62
Tafelstand ........................................................89Tafeltjes .........................................................112Tankbeveiliging .............................................262Technische gegevens ...........................325, 326Telefoon ......................390, 392, 394, 396-401, 446, 448, 450, 452-457, 487, 488, 490Te l l e r ..........................................................13, 14Temperatuurregeling.....................................127Tijd instellen ....................................44, 411, 467TMC (verkeersinformatie) .............................357Toegang AdBlue-tank ...................................280Toegang tot het reservewiel .........................292Toerenteller ...............................................13, 14Touchscreen .................37, 41, 42, 77, 148-15 0, 152, 15 3, 15 6, 216, 222, 232, 2 41, 243, 246, 247, 2 51, 253, 260, 331, 419Toyota Pro Touch with navigation system ....331To y o t a P r o To u c h ..........................................419Toyota Traction Select ..................................162Trekhaak ...............................................19 4, 265Tweepersoons voorbank ........................93, 165Tweezitsbank vóór ..........................................94
U
VT
SCR-systeem ..........................................25, 278Selectiehendel ..............................................210Selectiehendel elektronisch gestuurde versnellingsbak ...........................................277Serienummer auto ........................................327Service ............................................................26Service (verklikkerlampje) ..............................26Sierdeel .........................................................297Signalering onoplettendheid .................247, 248Sjorogen ........................................................115Skyview® ..............................................120, 15 3Sleepoog .......................................................320Slepen van een auto .............................320, 321Sleutel ...................................45-47, 63, 65, 195Sleutel met afstandsbediening ...47, 56, 195, 201Smart entry-systeem met startknop ....................................52, 54-56, 58, 60, 62, 63, 65, 198, 201SMS .......................................................401, 457Sneeuwkettingen .................................258, 264Snelheidsbegrenzer .....................220, 223, 225Snelheidsregelaar ........220, 223, 228, 229, 233Soort lamp .....................................................298Spaarfase ......................................................266Spraakcommando's ..............................336-3 41Sproeiers, verwarmd ............................131, 157Startblokkering, elektronische ....49, 59, 63, 201Starten van de auto......198, 200, 202, 205, 210Starten van de motor ....................................195Stickers ...................................................10, 109Stilzetten van de auto ..........198, 200, 205, 210Stoelen verstellen .....................................87, 90Stoel(en), captain seat, achter, op sledes .................................................105, 166Stoelverwarming .......................................91, 94Stoelverwarming, schakelaars .................91, 94Stop & Start ........................20, 27, 40, 131, 13 4, 214, 216, 261, 271, 276, 316, 319
Uitschakelen ESP .........................................161Urgence-oproep ....................................15 8, 328USB ...............................................113, 388, 444USB-aansluiting ...................113, 388, 444, 482
Vaste achterstoel en -bank .....................98, 109Veiligheidsgordels .........16 4, 166, 167, 179, 18 0Veiligheidsgordels achter .............................165Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen ..............................169, 173-175, 181, 18 4-18 6, 189Ventilatie .........................11, 125, 13 0, 13 4, 13 5Vergrendelen.................................47, 52, 56, 63Vergrendeling van binnenuit ...........................64Verkeersinformatie (TA) ................................479Verkeersinformatie (TMC) ............................357Verklikkerlampje geopend portier...................18Verklikkerlampje SCR-systeem ......................25Verklikkerlampje service .................................26Verklikkerlampje stop ......................................16Verklikkerlampje voorgloeien (diesel) ............19Verklikkerlampjes ............................................15Verlichting ...............................................28, 14 4Versnellingsbak, automatische ..........11, 13, 14, 19, 195, 200, 202, 205, 214, 215, 229, 233, 277, 316
.
Trefwoordenregister

502
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
u
Xenonlampen .......................................299, 303
Zekeringen .....................................311, 312, 315Zekeringentabel .............................311, 312, 315Zekeringen vervangen ...................311, 312, 315Zekeringkast motorruimte .............................315Zelfdiagnosesysteem motor ...........................19Zij-airbags .............................................170, 172Zijknipperlicht ................................................300Zijruiten achter ......................................115, 11 8Zijschuifruit ....................................................11 8Zonneklep .....................................................111Zonnescherm (Skyview®) ............................120Zonwering .............................................115, 11 8Zuinig rijden ....................................................11
Z
Versnellingsbak, handgeschakeld ................11, 13, 14, 19, 202, 203, 214, 229, 233, 277Versnellingshendel .........................................11Verversen ......................................................273Verzadiging van het roetfilter (DPF) ............276Verwarmde bank .............................................94Verwarming ..............................11, 125, 13 4-137Voorruitverwarming ..............................131, 157Voor stoelen .........................................87, 89, 90
Waarschuwing bij kans op aanrijding ...2 41, 243Waarschuwing geopend bestuurdersportier .....65Waarschuwingssysteem m.b.t. onoplettendheid bestuurder ...............247, 248Waarschuwing rijtijd ..............................247, 248Waarschuwingslampjes ..................................15Waarschuwingssignaal sleutel in contact ....197Waarschuwing vergeten verlichting .............14 6Wegklapbare verschuifbare tafel ..................121Wiel demonteren ...........................................294Wiel monteren ...............................................294Wiel verwisselen ...........................................291Wifi-netwerkverbinding .........................371, 427Window-airbags ....................................171, 172
W
Trefwoordenregister

503
ProaceVerso_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2019