2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO Brugsanvisning (in Danish)

257
TOYOTA Connect Nav
12
Indstilling af tid
Tryk på Indstillinger for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "INDSTILLINGER" for at åbne den sekundære side.Vælg "Indstilling af dato og tid".
Vælg "Klokkeslæt".Tryk på denne knap for at indstille tiden på det virtuelle tastatur.Tryk på "OK" for at bekræfte.
Tryk på denne knap for at indstille tidszonen.Vælg visningsformat for uret (12 t/24 t).
Aktivér eller deaktivér sommertid (+1 time).Aktivér eller deaktivér GPS-synkronisering (UTC).Tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Systemet kan muligvis ikke foretage automatisk skift mellem vinter- og sommertid (afhængig af det land, hvor bilen er solgt).
Farvetemaer
Afhængig af udstyr/afhængig af version.
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden kan proceduren for ændring af farvetema kun udføres, når bilen holder stille.
Tryk på Indstillinger for at få vist
hovedsiden.Vælg "Temaer".
Vælg et farvetema på listen, og tryk på "OK" for at bekræfte.
NOTIC E
Når farvetemaet ændres, genstartes systemet, og der vises en sort skærm.
Hyppige spørgsmål
Nedenfor er opsummeret svarene på de hyppigste spørgsmål om systemet.
Navigation
Jeg kan ikke indtaste en navigationsadresse.Adressen genkendes ikke.
► Brug den "intuitive metode" ved at trykke på knappen "Søger..." nederst på siden "Navigation".Ruteberegningen blev ikke udført.
Ruteindstillingerne passer muligvis ikke med den aktuelle placering (fx hvis betalingsveje er fravalgt, men bilen befinder sig på en betalingsvej).► Kontrollér ruteindstillingerne i menuen "Navigation".Jeg modtager ikke advarsler om "farezone".Du abonnerer ikke på den valgfri onlinetjeneste.► Hvis du abonnerer på tjenesten:- der kan gå nogle dage, før tjenesten aktiveres,- tjenesterne kan muligvis ikke vælges i systemmenuen,- onlinetjenesterne er ikke aktive ("TOMTOM TRAFFIC" vises ikke på kortet).POI'erne vises ikke.POI'erne er ikke valgt.► Indstil zoomniveauet til 200 m, eller vælg POI'er på POI-listen.Advarselstonen for "farezone" fungerer ikke.Advarselstonen er ikke aktiv, eller lydstyrken er for lav.► Aktivér advarselstonen i menuen "Navigation", og kontrollér stemmelydstyrken i
lydindstillingerne.Systemet foreslår ikke en omkørsel rundt om en hændelse på ruten.Ruteindstillingerne tager ikke højde for TMC-meddelelser.► Konfigurér funktionen "Traffic info " på listen over ruteindstillinger (Without, Manual eller Automatic).Jeg modtager en advarsel om en
"Farezoner", som ikke er på min rute.

258
Udover navigationsvejledning viser systemet alle "fareområder" i et kegleformet område foran bilen. Det kan vise en advarsel om "fareområder" på parallelle veje eller veje i nærheden.► Zoom ind på i kortet for at se den nøjagtige placering af "Farezoner". Du kan vælge "På ruten" for at stoppe med at modtage advarsler eller forkorte advarslens varighed.Nogle trafikpropper langs ruten vises ikke i realtid.Når du starter kan der gå nogle minutter, før du begynder at modtage trafikinformationer.► Vent, til trafikinformationerne modtages korrekt (ikoner for trafikinformation vises på kortet).I nogle lande vises kun trafikinformation for større veje (motorveje osv.).Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af de trafikinformationer, der er til rådighed.Højden vises ikke.Når du starter, kan GPS-initialiseringen tage op til 3 minutter, før du modtager mere end 4 satellitter korrekt.
► Vent, til systemet er startet helt op, så du har GPS-dækning fra mindst 4 satellitter.Afhængig af de geografiske omgivelser (tunnel osv.) eller vejret kan modtagebetingelserne for GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er afhængigt af modtageforholdene for GPS-signaler.Min navigation er ikke længere tilsluttet.Under opstart og under visse geografiske forhold
kan der muligvis ikke oprettes forbindelse.
► Kontrollér, at onlinetjenesterne er aktiveret (indstillinger, kontrakt).
Radio
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér funktionen "RDS" via genvejsmenuen for at lade systemet kontrollere, om der findes en kraftigere sender i det geografiske område.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter indkørsel i en vaskehal eller en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) blokerer for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Jeg kan ikke finde nogle radiostationer på listen over modtagne stationer.Navnet på stationen ændres.Stationen kan ikke længere modtages, eller navnet er ændret på listen.Nogle radiostationer sender andre informationer i stedet for navnet (fx sangtitler).Systemet fortolker disse informationer som stationens navn.
► Tryk på knappen "Opdateringsliste" i den sekundære menu "Liste over radiostationer".
Medier
Afspilningen fra min USB-nøgle starter først efter meget lang tid (ca. 2-3 minutter).Nogle filer, der følger med USB-nøglen, kan forsinke læsningen af USB-nøglen i høj grad (10 gange katalogiseringstiden).► Slet de filer, der følger med USB-nøglen, og begræns antallet af undermapper i filstrukturen på USB-nøglen.Der kan forekomme en længere pause, efter en USB-nøgle er isat.Systemet læser mange forskellige data (mappe, titel, kunstner osv.). Det kan tage fra få sekunder til et par minutter.Dette er helt normalt.Nogle tegn i oplysningerne om det afspillede medie vises muligvis ikke korrekt.Audiosystemet kan ikke behandle visse tegntyper.► Brug standardtegn til navngivning af numre
og mapper.Afspilningen af streamingfiler starter ikke.Den tilsluttede enhed starter ikke afspilningen automatisk.► Start afspilning fra enheden.Navne på numre og afspilningstiden vises ikke på skærmen for audiostreaming.Bluetooth-profilen tillader ikke overførsel af disse informationer.

259
TOYOTA Connect Nav
12
Telefon
Jeg kan ikke tilslutte min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funktion kan slås fra, eller telefonen er muligvis ikke synlig.► Kontrollér, at Bluetooth er slået til på telefonen.► Kontrollér at "synlig for alle" er slået til i telefonens indstillinger.► Deaktivér derefter telefonens Bluetooth-funktion, og aktivér den igen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.► Du kan kontrolleres, om telefonen er kompatibel, på mærkets hjemmeside (tjenester).Lydstyrken en telefon tilsluttet i Bluetooth-funktion kan ikke høres.Lydstyrken afhænger af både systemet og telefonen.► Øg systemets lydstyrke, eventuelt til maksimum, og øg om nødvendigt telefonens lydstyrke.Støj i omgivelserne påvirker telefonopkaldets
kvalitet.► Reducér støjniveauet i omgivelserne (luk ruderne, skru ned for ventilationen, sænk hastigheden osv.).Nogle kontakter vises to gange på listen.Kontakterne kan synkroniseres på følgende måder: Synkronisér kontakterne på SIM-kortet, kontakterne på telefonen eller begge dele. Når begge synkroniseringer er valgt, kan nogle kontakter vises to gange.
► Vælg "Vis kontakter på SIM-kort" eller "Vis kontakter i telefon".Kontakterne står ikke i alfabetisk rækkefølge.På nogle telefoner kan visningen indstilles. Afhængig af de valgte indstillinger kan kontakterne overføres i en bestemt rækkefølge.► Justér indstillingerne for visning af telefonens bibliotek.Systemet modtager ikke sms.Sms-meddelelser kan ikke sendes til systemet i Bluetooth-funktion.
Indstillinger
Når indstillingerne for diskant og bas ændres, fravælges klanggengivelse.Når klanggengivelsen ændres, nulstilles diskant og bas.Når der vælges en klanggengivelse, indstilles også diskant og bas og omvendt.► Justér indstillingerne for diskant og bas eller klanggengivelse for at opnå den ønskede klanggengivelse af musikken.Når balanceindstillingerne ændres,
deaktiveres fordelingen.Når fordelingsindstillingerne ændres, deaktiveres balanceindstillingerne.Når en fordelingsindstilling vælges, indstilles også balancen og omvendt.► Justér balanceindstillingen og fordelingsindstillingen for at opnå den ønskede lydkvalitet.Der er forskel på lydkvaliteten mellem
audiokilderne.
For at opnå en optimal lyttekvalitet kan lydindstillingerne tilpasses forskellige audiokilder, hvilket kan generere hørbare forskelle, når der skiftes lydkilde.► Kontrollér, at lydindstillingerne er egnede til de kilder, der lyttes til. Vi anbefaler, at lydfunktionerne (Bas:, Diskant:, Balance) indstilles til midterpositionen, at klanggengivelsen indstilles til "None", og at korrigering af lydniveau indstilles til "Active" i USB-funktion og "Inactive" i radiofunktion.► I alle tilfælde skal lydstyrkeniveauet først indstilles på den bærbare enhed (til et højt niveau), når lydindstillingerne er aktiveret. Derefter skal lydstyrken justeres på audiosystemet.Når motoren er standset, slukker systemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger systemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er normal: Systemet går automatisk i strømsparetilstand og slukker for at sikre, at der er tilstrækkelig strøm på batteriet.
► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.Dato og tid kan ikke indstilles.Dato og tid kan kun indstilles, hvis synkronisering med satellitterne er deaktiveret.► Menuen Settings/Options/Time-Date. Vælg fanen "Time", og deaktivér "GPS synchronisation" (UTC).

260
12 V batteri 171, 194–195
A
Åbning af bagklap 24Åbning af døre 24Åbning af motorhjelm 167ABS 81ABS-bremser 81–82Adaptiv fartpilot med stopfunktion 128AdBlue® 173AdBlue® beholder 174AdBlue® dunk 174AdBlue® påfyldning 171, 174AdBlue® væskestand 171AdBlue autonomi ~ AdBlue aktionsradius 171Adgang til 3. sæderække 48Adgang til reservehjul 182Advanced Grip Control 84–85Advarselslamper 11Advarselstrekant 57
Afbrydelse af passagerairbag 90, 95–96Afdugning 62Afdugning af bagrude 44, 63Aflastning (funktion) 166Aflastningsfunktion 166Afmontering af hjul 183–185Afrimning 45, 62Afrimning af bagrude 44, 63Airbags 90, 92–93, 95Aircondition ~ Klimaanlæg 58, 61
Aircondition ~ Manuelt klimaanlæg 59, 62Aktiv dødvinkelassistent 148Aktiv fartpilot 135Alarm 36–38Anhænger 83, 162Anhænger-stabilisator TSA (Trailer Stability Assist) 83Anhængertræk 83, 162–163, 163Apple®-afspiller 212, 224, 251Applikationer 247Armlæn 43Armlæn foran 50ASR-system 82, 84–85Assistanceopkald 78–80Automatgear ~ Automatgearkasse 108, 11 3–11 8, 120, 172Automatisk lygtetænding 69–70automatisk nødbremse 139–141Automatisk nødbremsning 139–141Automatisk rudevisk ~ Automatisk viskerfunktion 73, 75–76Automatisk skift mellem nær-
og fjernlys 71–72, 146Automatisk to-zonet klimaanlæg 60
B
Bænksæde bag ~ Bænkbagsæde 46, 48Bagageafdækning ~ Bagageskjuler 56Bagagenet til høj oppakning 55
Bagagerumsafdækning ~ Bagageskjuler 56–57Baghylde ~ Bagklap 31Bagklap 28Baglygter 190Bagrude (afrimning) 63Bagrudevisker 74Bagsæder 41, 46–49, 94Bakkamera 125, 152–153Baklys 190Bakspejl 45Barnestole 88, 93–94, 96–97, 100–101Barnestole af typen i-Size 101Batteri 165, 194, 196–197Batteri i fjernbetjening 31–32, 66Batteriopladning 195–196Benzinmotor 168, 203Beskyttelse af børn 90, 93–94, 96–97, 100–102Betjeningsknapper til radioen ved rattet 207, 219, 234Betjeningsknap til sædevarme 44
Betjeningsknap til vinduesvisker 72, 74–76Bilens serienummer 205Bizone klimaanlæg ~ Tozonet klimaanlæg 62Blindvinkelsystem 146, 148Blinklys ~ Afviserblink 69, 69–70, 69–70, 187, 189–190, 190Bluetooth audio-streaming 212, 224, 251Bluetooth-forbindelse 214, 227–228, 247–248, 252–253

261
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Bluetooth (håndfrit sæt) ~ Bluetooth (håndfri sæt) 213–214, 227–228, 252–253Bluetooth (telefon) 227–228, 252–253Bluetooth-telefon med stemmegenkendelse 216Børn 88, 97, 100–102Børnesikring 90, 93–94, 96–97, 100–101, 100–102Børn (sikkerhed) 102Brændstof 7, 159Brændstofadditivniveau 171–172Brændstofforbrug 7Brændstofmåler 159–160Brændstofsikring 161Brændstof (tank) 159, 161Brændstoftank 159–161Brændstoftankdæksel 160Brændstoftankens kapacitet 159–160Bremseklodser 172Bremser 172Bremseskiver 172
Bremsevæske 170Bremsevæskeniveau 170Bugsering 197Bugsering af en bil 197–199Bugserkrog 198
C
CD 212, 224CD MP3 212, 224Centrallåsning 25, 28
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - digital radio 209–210, 223, 250Dæk 173, 205Dækreparationssæt 178–182Dæktryk 173, 181, 185, 205Dæktrykmåler ~ Dæktrykregistrering 121, 181Dato (indstilling) 230, 256Dieseladditiv 171–172Dieselmotor 159, 168, 178, 204Digital radio (DAB) 209, 223, 250Dimensioner 200Donkraft 182Dørlys 70
Dynamisk stabilitetskontrol (CDS) 82, 84–85
E
EBD 81Efterfyldning af AdBlue® 174Eftersyn ~ Kontrol af væskestande 168, 171–172Elektrisk parkeringsbremse 109–11 2, 172
Elektronisk aircondition (med display) 64Elektronisk bremsekraftfordeler (EBD) 81–82Elektronisk nøgle 24–25, 108Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) 81–85Elektronisk startspærre 105El-opvarmet forrude 62–63El-rudehejs 38El-styret skydedør 28, 35Energisparefunktion 165Energisparetilstand 165ESP (elektronisk stabilitetsprogram) 81Etiketter 4, 48
F
Fartbegrænser ~ Hastighedsbegrænser 128–131, 139Fartpilot 128, 131, 133–134, 139Fast bænksæde i et stykke 48Fastspændingsringe 57Fjernbetjening 24–26, 28, 30, 105
Fjernbetjent belysning 25Fjernlys 68, 187–188Flaskeholder 50Følere (advarsler) 125Follow me home-lys ~ Guide me home-lys 70Forhindringsdetektor 150Forlygter (indstilling) 72Forrudeviskere 73Forsæder 42–43Frakobling af DSC (ESC) 82

262
Frekvens (radio) 249–250Frontairbags 90, 92, 96Funktionskontrol 68
G
Gardinairbags 91, 93Gearstang, manuel gearkasse 11 3–11 4Gearvælger, automatgear 11 4–11 8Genkendelse af vejskilte 126–127GPS 242
H
Halogenlygter 186Håndfri adgang og start af bilen 24, 26–28, 106, 108Håndfrit sæt ~ Håndfri sæt 213–214, 227–228, 252–253Handskerum 50
Havariblink 57, 80Head up display 122–123Head up-display 122–123Hill Assist Descent Control (HADC) 85–86Hill Holder Control 11 2–11 3Hjælpefunktioner (anbefalinger) 124Hjælpefunktioner til parkering (anbefalinger) 124Højdejustering af forlygter 72Højde- og dybdeindstilling af rat 44
Horn 81Hovedmenu 208Hurtige beskeder 255
I
Identifikationsafmærkninger 205Identifikationsetiketter 205Indikator for gearskifte 11 8Indretning af bilen 50, 54–55Indstilling af dato 230, 256Indstilling af klokkeslæt 230, 257Indstilling af lufttilførsel 60Indstilling af nakkestøtter 50Indstilling af sæder 42, 49Induktionsoplader 53Infrarødt kamera 125Initialisering af fjernbetjening 32Initialisering af fjernbetjeningen 32Internetbrowser 243, 247ISOFIX 100
ISOFIX-barnestole 100–102ISOFIX-forankringer 98
J
Jack-stik 2 11Justering af forlygter 72Justering af lændestøtte 42
K
Kabinefilter 58, 171Kabinelys 67Kabinelys ~ Loftslys 67Kabinelys bag ~ Loftslys bag 67Kabinelys foran ~ Loftslys foran 67Kamera til hjælpefunktioner (advarsler) 124Karrosseri 177Klimaanlæg 61, 64Kølervæske 170Kølervæskeniveau 17, 170Kølevæsketemperatur ~ Kølervæsketemperatur 17Kollisionsalarm 139–140Kombiinstrument ~ Instrumentgruppe 9, 125Kontrol af dæktryk (med kit) 179, 181Kontrol af væskeniveauer 168–170Kontrollampe for ikke-spændt førersele 88Kontrollampe for seler 88Kontrollamper 11, 11–12Kopholder 50
Kørelys 70, 187–188Kørelyslygter 68Kørsel 103–104Kørsel i udlandet 69

263
Alfabetisk indholdsfortegnelse
L
Lændestøtte 42Lagring af en hastighed 139Lakkode 205Låsning 24, 26, 28Låsning indefra 33Last 166Lavt dæktryk (måler) ~ Lavt dæktryk (registrering) 121LED - Lysdioder 70, 186–187Lejlighedsvis oppumpning af dæk (med kit) ~ Oppumpning af dæk (med kit) 179, 181Løbende eftersyn ~ Kontrol af væskestande 171–172Løbende vedligeholdelse 125, 171Lokalisering af bilen 25Luftdyser 58Luftfilter 171Luftindtag 60Lukning af døre 25, 28Lygter 68
Lygter ikke slukket 68–69Lysdioder - LED 70, 186–187Lyskontakt 68, 70Lysstyrke 229
M
Maling ~ Lak 177, 205Manuel gearkasse 11 3–11 4, 120, 172Måtter 50, 125Meddelelser 254Menu 226Menuer (lydanlæg) 220–221, 234–235Menuoversigt 226Miljø 7, 32, 66Minimum brændstofniveau 159–160Montering af hjul 183–185Montering af tagbøjler 166–167Motorhjelm 167–168Motorolie 169Motorrum 168Motortyper 202–204Motorvejsfunktion (blinklys) ~ Motorvejsfunktion (afviserblink) 69MP3 (CD) 212MP3 CD-afspiller 212Multifunktionsskærm (med radio) 208
N
Nærlys 68, 187–188Nakkestøtter bag 46Nakkestøtter foran 50Navigationssystem 240–242Nedfældning af bagsæder 46–48Nedkørselshjælp 85–86
Niveauer og eftersyn ~ Kontrol af væskestande 168–170Nødopbremsning 11 0–11 2Nødopbremsningssystem 81–82Nødopbremsningssystem ~ Bremseassistent 82, 141Nødopkald 78–80Nødstart 194Nøgle 24, 26, 28, 30Nøgle i tænding ~ Nøgle glemt i tænding 108Nøgle med fjernbetjening 28Nulstilling af registrering af lavt dæktryk 122Nummerpladelys 191
O
Økokørsel (vejledning) 7Økonomisk kørsel 7Oliefilter 171Olieforbrug 169Oliemåler 169
Olieniveau 169Olieskift 169Opbevaringsrum 51, 54Opfyldning af brændstoftank 160–161Opkoblet navigation 243–245Opkobling 246Opladning af batteriet 195–196Oplåsning 24, 26–27Oplåsning indefra 33Opmærksomhedsalarm 148–149

264
Oppumpning af dæk 173, 205Oversigt over sikringer 191–193
P
Pærer 186Pærer (udskiftning) 186–187Pærer (udskiftning, mærkeværdi) ~ Pærer (udskiftning, reference) 187Pæretyper 187Parkeringsbremse 109, 172Parkeringsfølere i siderne 151Parkeringshjælp 154Parkeringshjælp bag 150Parkeringshjælp bag med lydalarm og grafisk visning 150Parkeringshjælp foran 151Parkeringslys 70Partikelfilter 171–172Positionslys 68, 70, 187–188Profiler 229, 255
Programmerbar fartpilot 132Programmerbart varmeanlæg 36, 64–66Punktering 179–180, 182Punkteringssæt 178Pynteliste 185Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler) 88
R
Radar (advarsler) 124Radio 208–209, 222, 224, 249radiostation 208, 222, 249–250Råd vedrørende kørsel 7, 103–104Råd vedrørende vedligeholdelse 176Rat (indstilling) 44Ratlås / Startspærre 26RDS 222, 249–250Recirkulation af luft 60Regenerering af partikelfilter 172Registrering af uopmærksomhed 148–149Regulering af luftfordeling 60Regulering via genkendelse af vejskilte 128Rengøring (råd) 176–177Reservefunktion til bagklap 31Reservefunktion til døre ~ Nødfunktion for døre 24, 30Reservehjul 121, 173, 178–179, 182, 185Ruder i bagdøre 40Rudevasker bag 74
S
Sædevarme 44SCR (selektiv katalytisk reduktion) 173SCR-system 173Serviceeftersyn 17, 171Serviceindikator 17Sideairbags 91–92
Sideblinklys 187Sidedøre 35Sidehængslede bagdøre 28–29Sidespejle 44–45, 63, 146Sikkerhedsseler 86–88, 96Sikringer 191–193Sikringsboks i motorrummet 192–193Sikringsboks på instrumentpanelet ~ Sikringsboks på instrumentbord 192Snekæder 121, 161–162Snekæder, kædeled 162Solføler 58Spædning af brændstofsystem ~ Udluftning af brændstofkredsløb 178Spejl til overvågning af børn 46Sprinklervæskebeholder 170Sprinklervæskeniveau til vinduesvask ~ Sprinklervæskeniveau til rudevask 73, 170Start 194Start af bilen 106, 108, 11 4–11 8Start af en dieselmotor 159Start af motoren 105
Stik til 220 V 53Stop af bilen 108, 11 4–11 8Stop af motoren ~ Standsning af motor 105, 107Stoplys 190Stop & Start 23, 58, 63, 11 9–120, 159, 167, 171, 194, 197Støttestang til motorhjelm 167–168Streamers 177Stylingfolier ~ Dekorationsfolier 177