2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO Brugsanvisning (in Danish)

217
Bluetooth®-audiosystem
10
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér RDS-funktionen for at tillade systemet at søge efter en kraftigere sender i området.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter vask i vaskehal eller i en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Lyden afbrydes jævnligt i 1-2 sekunder i radiofunktion.Under den korte afbrydelse af lyden søger RDS-funktionen efter en anden frekvens, som giver en bedre modtagelse af stationen.► Sluk for RDS-funktionen, hvis dette fænomen
opstår hyppigt og altid på samme rute.
Medier
Bluetooth-funktionen er afbrudt.Batteriet i den perifere enhed er muligvis ikke tilstrækkeligt opladet.► Oplad batteriet i den perifere enhed.Meddelelsen "USB device error" vises på skærmen.
USB-nøglen genkendes ikke eller er muligvis beskadiget.► Omformatér USB-nøglen.Cd'en skubbes ud systematisk eller afspilles ikke.Cd'en vender forkert, kan ikke læses, indeholder ikke lydfiler eller indeholder lydfiler i et format, som audiosystemet ikke genkender.Cd'en er beskyttet af et kopibeskyttelsessystem, som audiosystemet ikke genkender.► Kontrollér, at cd'en vender rigtigt i afspilleren.► Kontrollér cd'ens stand: Cd'en kan ikke afspilles, hvis den er meget beskadiget.► Kontrollér indholdet for en brændt cd: Læs anbefalingerne i afsnittet "Audio".På grund af dårlig kvalitet kan systemet ikke afspille nogle brændte cd'er.Cd'ens lydkvalitet er dårlig.Cd'en er ridset eller af dårlig kvalitet.► Ilæg cd'er af god kvalitet, og opbevar dem under egnede betingelser.Audioindstillingerne (bas, diskant, klanggengivelse) er uegnede.
► Stil bas og diskant på nul uden at vælge en klanggengivelse.Jeg kan ikke afspille musikfiler på min smartphone via USB-porten.Afhængig af smartphonen skal audiosystemets adgang til musik på smartphonen muligvis godkendes på smartphonen.► MTP-profilen på smartphonen skal aktiveres manuelt (menu for USB-indstillinger).
Telefon
Jeg kan ikke få adgang til min voicemail.Få telefon- eller tjenesteudbydere tillader brug af denne funktion.► Ring op til din voicemail via telefonens menu på det nummer, du har fået af din udbyder.Jeg kan ikke få adgang til min kontaktliste.► Kontrollér telefonens kompatibilitet.Du tillod ikke adgang til dine kontakter, da du parrede telefonen.► Acceptér eller bekræft, at systemet må have adgang til kontakterne i telefonen.Jeg kan ikke fortsætte en samtale, når jeg stiger ind i bilen.Håndholdt funktion er aktiveret.► Fravælg håndholdt funktion for at overføre opkaldet til bilen.Jeg kan ikke parre min telefon med Bluetooth.Telefoner (modeller, operativsystemversioner) har deres egne specifikationer for parringsproceduren, og nogle telefoner er ikke
kompatible.► Før parringsproceduren startes, skal telefonens parring slettes fra systemet, og systemets parring skal slettes fra telefonen, for at telefonens kompatibilitet kan vises.

218
TOYOTA Connect Radio
Multimedie-audiosystem -
Apps - Bluetooth®-telefon
NOTIC E
De funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version
og konfiguration.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi der kræves konstant opmærksomhed fra føreren, skal følgende handlinger udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til:– Parring af en smartphone med systemet i Bluetooth-funktion.– Brug af en smartphone.– Forbindelse til apps i CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (nogle apps afbryder visningen, når bilen kører).– Ændring af systemets indstillinger og konfiguration.
NOTIC E
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i bilen.Meddelelsen Energy Economy Mode vises, når systemet aktiverer den tilsvarende funktion.
Første trin
Tryk for at slå lyden fra, mens motoren kører.Tryk for at tænde for systemet, mens tændingen er slået fra.Skru op eller ned for lydstyrken på drejeknappen eller ved at trykke på "plus"- eller "minus"-knapperne (afhængig af udstyr).Brug knapperne på siderne af eller under touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de virtuelle knapper på touchskærmen.Afhængig af model skal du trykke på knapperne
"Kilde" eller "Menu" til venstre for touchskærmen for at åbne menuerne og derefter trykke på de virtuelle knapper på touchskærmen.Rullemenuerne kan altid åbnes ved at trykke kort på skærmen med tre fingre.Alle de berøringsfølsomme områder på skærmen er hvide.På sider med flere faner nederst på skærmen kan der skiftes mellem siderne ved enten at
trykke på fanen for den ønskede side eller føre siderne mod venstre eller højre med en finger.Tryk på den grå zone for at gå et niveau op eller bekræfte.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage eller bekræfte.
WARNI NG
Touchskærmen er af den "kapacitive" type.
Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Statusoplysninger for aircondition (afhængig af version) og direkte adgang til den tilsvarende menu.– Statusoplysninger om radiomedier og telefonmenu.– Oplysninger om fortrolighedsstatus.– Adgang til indstillinger for touchskærmen og det digitale instrumentpanel.Valg af lydkilde (afhængig af udstyr):– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.

219
TOYOTA Connect Radio
11
– Medieafspiller tilsluttet via AUX-stikket (afhængig af udstyr).

NOTIC E
I menuen "Indstillinger" kan der oprettes en profil for en person eller en gruppe af personer med samme interesser samt konfigureres en række indstillinger (faste radiostationer, lydindstillinger, klanggengivelse osv.). Indstillingerne anvendes automatisk.
NOTIC E
I meget varmt vejr kan lydstyrken være begrænset for at beskytte systemet. Den kan gå i standby-tilstand (med skærm og lyd slået fra) i 5 minutter eller længere.Systemet fortsætter den normale funktion, når temperaturen i kabinen er faldet igen.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.
Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming).Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Stemmekommandoer:Betjeningsanordningen sidder på rattet eller i enden af lyskontakten (afhængig af udstyr).Kort tryk, smartphone-stemmekommandoer via systemet.Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.Slå lyden fra ved at trykke på knapperne for lydstyrke op og ned samtidigt (afhængig af udstyr).Slå lyden til igen ved at trykke på en af de to lydstyrkeknapper.
Medier (kort tryk): Skift multimediekilde.
Telefon (kort tryk): Start telefonopkald.Under et opkald (kort tryk): Åbn telefonmenuen.Telefon (langt tryk): Afvis et indgående opkald, afslut et opkald; når der ikke er et igangværende opkald, åbn telefonmenuen.Radio (drej): Automatisk søgning efter forrige/næste station.

220
Medier (drej): Forrige/næste nummer, søg i liste.Kort tryk: Bekræft et valg; hvis intet er valgt, åbn faste stationer.Radio: Vis liste over stationer.Medier: Vis liste over numre.Radio (hold inde): Opdater liste over modtagne stationer.
Menuer
Apps

Åbn konfigurerbart udstyr.
Radio Media

Vælg en lydkilde eller en radiostation
Telefon

Tilslut en mobiltelefon via Bluetooth®.Brug visse apps på en smartphone, der er tilsluttet via MirrorLinkTM, CarPlay® eller Android Auto.
Indstillinger

Konfigurér en personlig profil, og/eller konfigurér lyden (balance, klanggengivelse osv.) og skærmen (sprog, enheder, dato, tid osv.).
Kørsel

Aktivér, deaktivér eller konfigurér visse bilfunktioner.

221
TOYOTA Connect Radio
11
Navigation

Konfigurér navigationen, og vælg din destination via MirrorLinkTM, CarPlay® eller Android Auto.
Aircondition
21,518,5

Administrér forskellige indstillinger for temperatur og luftstrøm.
Apps
Visning af billeder
Sæt en USB-nøgle i USB-porten.
WARNI NG
For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
Systemet kan læse mapper og billedfiler i følgende formater: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp og .png.Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk på "Billedstyring".
Vælg en mappe.
Vælg det billede, der skal vises.
Tryk på denne knap for at få vist flere oplysninger om billedet.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage.
Administration af
meddelelser
Tryk på Connect-App for at få vist hovedsiden.Tryk på "SMS".
Vælg fanen "SMS".
Tryk på denne knap for at vælge visningsindstillinger for meddelelser.Tryk på denne knap for at søge efter og vælge en modtager.Vælg fanen "Hurtige beskeder".
Tryk på denne knap for at vælge visningsindstillinger for meddelelser.Tryk på denne knap for at skrive en meddelelse.Tryk på papirkurven ud for den valgte meddelelse for at slette den.Tryk på denne knap ud for den valgte meddelelse for at få vist den sekundære
side.Tryk på denne knap for at redigere og ændre den eksisterende tekst.Tryk på denne knap for at skrive en meddelelse.Tryk på papirkurven for at slette meddelelsen.

222
Radio
Valg af en station
Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden.Tryk på en af knapperne for at udføre en automatisk søgning efter radiostationer.EllerFlyt skyderen for at søge efter frekvenser op eller ned manuelt.EllerTryk på frekvensen.
Indtast FM- og AM-frekvensbåndet på det virtuelle tastatur.Tryk på "OK" for at bekræfte.
WARNI NG
Radiomodtagelsen kan påvirkes, hvis der anvendes elektrisk udstyr, der ikke er mærkegodkendt, fx enUSB-lader koblet til 12 V-stikket.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette fænomen er helt normalt i forbindelse med transmission af radiobølger og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.
Skift af frekvensbånd
Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden. Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Band" for at skifte frekvensbånd.
Tryk i det nedtonede område for at bekræfte.
Indstilling af en fast station
Vælg en radiostation eller en frekvens.Tryk kort på omridset af en stjerne. Hvis stjernen er udfyldt, er radiostationen allerede indstillet som fast station.EllerVælg en radiostation eller en frekvens.Tryk på "Foretrukne".Hold en af knapperne inde for at indstille stationen som en fast station.
Aktivering/deaktivering af
RDS
RDSHvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med at lytte til den samme station ved automatisk indstilling på alternative frekvenser.Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Aktivér/deaktivér "RDS".
Tryk i det nedtonede område for at bekræfte.
NOTIC E
RDS RDS-stationssøgning er muligvis ikke tilgængelig i hele landet, da mange radiostationer ikke dækker hele landet. Det forklarer, hvorfor modtagelsen mistes under kørsel.
Visning af tekstinformation
Funktionen "Radio Text" viser informationer, som radiostationen udsender vedrørende stationen eller det aktuelt afspillede nummer.Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Aktivér/deaktivér "Oplysninger".
Tryk i det nedtonede område for at bekræfte.

223
TOYOTA Connect Radio
11
Afspilning af
TA-meddelelser
TA-funktionen (trafikmeldinger) prioriterer TA-alarmmeddelelser. For at kunne fungere kræver denne funktion god modtagelse af en radiostation, der sender denne type meddelelser. Mens trafikinformationerne sendes, afbrydes det aktuelle medie automatisk, så det er muligt at høre TA-meddelelsen. Normal afspilning af det tidligere afspillede medie fortsætter, når meddelelsen er afsluttet.Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Aktivér/deaktivér "TA".
Tryk i det nedtonede område for at bekræfte.
Indstilling af lyd
Tryk på Radiomedier for at få vist
hovedsiden.Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Indstilling af lyd".
Vælg fanen "Tone", "Fordeling", "Lyd", "Stemme" eller "Ringetoner" for at konfigurere lydindstillingerne.Tryk på tilbagepilen for at bekræfte.
NOTIC E
På fanen "Tone" er lydindstillingerne Forudbestemt lydindstilling, Bas, Middel og Diskant forskellige og uafhængige for hver audiokilde.På fanen "Fordeling" er indstillingerne Alle passagerer, Fører og Foran alene fælles for alle kilder.På fanen "Lyd" skal du aktivere eller deaktivere "Lydstyrke forbundet til hastigheden", "Aux-indgang" og "Tastelyde".
WARNI NG
Balancen/fordelingen (eller spatialiseringen med Arkamys©-systemet) anvender audiobehandling til at justere lydkvaliteten efter antallet af passagerer i bilen.
NOTIC E
Bilens audiosystem: Arkamys Sound Staging© optimerer lydfordelingen i kabinen.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Jordbaseret digital radio
Digital radio leverer lyd i en højere kvalitet.De forskellige "multiplekser/ensembler" viser et udvalg af radiostationer i alfabetisk rækkefølge.Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Tryk på "Band" for at vælge "DAB-bånd".
Tryk i det nedtonede område for at bekræfte.
FM-DAB
"DAB" dækker ikke landet 100 %.Når det digitale radiosignal er dårligt, kan du bruge "FM-DAB" til at fortsætte med at lytte til den samme station ved at skifte til den
tilsvarende analoge "FM"-station (hvis den findes).Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "OPTIONS" for at åbne den sekundære side.Aktivér/deaktivér "FM-DAB".
Tryk i det nedtonede område for at bekræfte.

224
NOTIC E
Hvis "FM-DAB" er aktiveret, kan der være nogle sekunders forskydning, når systemet skifter til analog "FM"-radio, og i nogle tilfælde kan der være forskel på lydstyrken.Når den digitale lydkvalitet genoprettes, skifter systemet automatisk tilbage til "DAB".
WARNI NG
Hvis den "DAB"-station, der lyttes til, ikke findes på "FM", eller hvis "FM-DAB" ikke er aktiveret, slår lyden fra, når det digitale signal er for svagt.
Medier
USB port
Sæt USB-nøglen i USB-porten, eller slut USB-enheden til USB-porten med et egnet kabel (medfølger ikke).
WARNI NG
For at beskytte systemet må der ikke anvendes en USB-hub.
Systemet genererer afspilningslister (i en midlertidig hukommelse). Det kan tage fra nogle
få sekunder til flere minutter, første gang der oprettes forbindelse.Reducér antallet af filer, der ikke er musikfiler, og antallet af mapper for at forkorte ventetiden.Afspilningslister opdateres, når tændingen slås fra, eller en USB-nøgle tilsluttes. Audiosystemet gemmer listerne, som efterfølgende indlæses hurtigere, hvis de ikke er blevet ændret.
Valg af kilde
Tryk på Radiomedier for at få vist hovedsiden.Tryk på knappen "KILDER".Vælg kilden.
BluetoothStreaming®
Streaming gør det muligt at lytte til audiotjenester fra en smartphone.Bluetooth-profilen skal være aktiveret.Justér først lydstyrken på den bærbære enhed (til et højt niveau). Derefter skal lydstyrken justeres på systemet.Hvis afspilningen ikke starter automatisk, kan det
være nødvendigt at starte audioafspilningen fra smartphonen.Betjeningen foregår fra den bærbare enhed eller via systemets touchknapper.
NOTIC E
Når smartphonen er tilsluttet i Streaming-funktion, betragtes den som en mediekilde.
Tilslutning af
Apple®-afspillere
Sæt Apple®-afspilleren i USB-stikket med et egnet kabel (medfølger ikke).Afspilningen starter automatisk.Betjeningen foretages via audiosystemet.
NOTIC E
De tilgængelige klassifikationer er dem, der findes i den tilsluttede bærbare enhed (kunstnere/album/genrer/afspilningslister/lydbøger/podcast). Du kan også bruge en klassifikation, der er opbygget som et bibliotek.Den anvendte standardklassifikation er kunstner. Den anvendte klassifikation ændres ved at gå tilbage til det første niveau i menuen og vælge den ønskede klassifikation (fx afspilningslister) og bekræfte for at gå gennem menuen til det ønskede nummer.
Softwareversionen i audiosystemet er muligvis ikke kompatibelt med Apple®-afspillerens generation.