2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO phone

53
Brugervenlighed og komfort
3
Port 1 gør det også muligt at tilslutte en smartphone via MirrorLinkTM, Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan bruges på touchskærmen.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
220 V/50 Hz-stik
AC 220V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.
Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser).Der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).
Der må ikke anvendes metalindkapslede enheder (fx en elektrisk barbermaskine osv.).
NOTIC E
Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømmen kobles fra, hvis strømforbruget er højt, og bilens elektriske system har brug for effekten (fx i ekstremt vejr, ved elektrisk overbelastning osv.). I så fald slukker den grønne indikator.
Trådløs smartphonelader


Det gør det muligt at foretage trådløs opladning af en bærbar enhed som fx en smartphone ved hjælp af magnetisk induktion i henhold til Qi 1.1-standarden.Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være kompatibel med Qi-standarden, enten via sit design eller ved brug af en kompatibel holder eller kappe.Ladeområdet er angivet med Qi-symbolet.Laderen fungerer, når motoren kører, og Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.Opladningen styres af smartphonen.Med Nøglefri adgang og start kan laderens drift afbrydes kortvarigt, når en dør åbnes, eller tændingen slås fra.

193
Hvis bilen ikke kan køre
8
Sikringer i instrumentbordet
Sikringsboksen sidder nederst i instrumentbordet (i venstre side).
Adgang til sikringer
► Løsn afdækningen ved at trække øverst i venstre side og derefter i højre side.De sikringer, der er beskrevet nedenfor, varierer afhængig af bilens udstyr.

Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F110Trådløs lader til smartphone, elektrokromt bakspejl.
F415Horn.
F620Sprinklervæske-pumpe.
F71012 -stik (bag).
Sikringsnr.Klasse (A)Funktioner
F1030Elektrisk låse-modul.
F1310Telematik- og radiobetjening.
F145Alarm, avance-ret telematiken-hed.
F193Anhængertilkob-ling.
F235Generisk anhængertilkob-ling.
F275Ekstravarme.
F2920Audiosystem, touchskærm.
F3115Audiosystem (som ekstraud-styr).
F321512 V-stik (front).
F345Styring af spejle.
F365USB-port.
Sikringer i motorrummet
Sikringsboksen sidder i motorrummet i nærheden af batteriet.
Adgang til sikringer

► Løsn de to gribere A.► Fjern afdækningen.► Skift sikringen.► Når du er færdig, skal du lukke afdækningen forsigtigt og derefter låse de to gribere A, så sikringsboksen lukkes korrekt.

206
Bluetooth®-audiosystem

NOTIC E
De forskellige funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version og konfiguration.
WARNI NG
Som en sikkerhedsforanstaltning og fordi der kræves vedvarende opmærksomhed fra
føreren, skal parring af en mobiltelefon med Bluetooth med det håndfri Bluetooth-system udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til.
WARNI NG
Audiosystemet er kodet, så det kun fungerer i din bil.Alt arbejde på systemet skal udføres hos en forhandler eller et godkendt værksted for at undgå risiko for elektrisk stød, brand eller mekaniske fejl.
NOTIC E
For at undgå afladning af batteriet kan systemet slå fra efter nogle minutter, hvis motoren ikke kører.
Første trin
Tryk: tænd/sluk.Drej: justering af lydstyrke.Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), CD, streaming).Langt tryk: Vis menuen Telephone (hvis en telefon er tilsluttet).Justering af audioindstillinger:Fader for/bag, balance venstre/højre, bas/diskant, lydniveau, klanggengivelse.Aktivér/deaktivér automatisk regulering af lydstyrke (afhængig af bilens hastighed).
Radio :Kort tryk: Vis listen over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier :Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Vælg skærmvisningsfunktion mellem:Dato, audiofunktioner, turcomputer, telefon.Bekræft eller vis kontekstafhængig menu.
Knap 1-6.Kort tryk: Vælg den faste radiostation.Langt tryk: Indstil en fast radiostation.Radio:Automatisk trinvis søgning op/ned efter radiostationer.Medier:Vælg forrige/næste cd, USB, streamet nummer.Rul i en liste.Radio:Manuel trinvis søgning op/ned efter radiostationer.
Vælg forrige/næste MP3-mappe.Medier:Vælg forrige/næste mappe/genre/kunstner/afspilningsliste på USB-enheden.Rul i en liste.Annullér den aktuelle funktion.Gå ét niveau op (menu eller mappe).Åbn hovedmenuen.

207
Bluetooth®-audiosystem
10
Aktivér/deaktivér TA-funktionen (trafikmeldinger).Langt tryk: Vælg meldingstype.Valg af frekvensbånd FM/DAB/AM.
Betjeningselementer på
rattet
Betjeningselementer på
rattet - Type 1
Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.
Radio:Kort tryk: vis liste over radiostationer.Langt tryk: opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Andet end telefonopkaldet:Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming),
bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.
Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Bekræft et valg.
Forøg lydstyrken.
Reducér lydstyrken.
Slå lyden fra/til ved at trykke samtidigt på knapperne for forøgelse og reduktion af lydstyrken.
Betjeningselementer på
rattet - Type 2
Åbning af hovedmenuen.
Forøg lydstyrken.
Slå lyden fra/til.
Reducér lydstyrken.
Andet end telefonopkaldet:
Kort tryk: Skift audiokilde (radio, USB, AUX (hvis udstyr er tilsluttet), cd, streaming), bekræftelse, hvis menuen "Telephone" er åben.Langt tryk: Åbn menuen "Telephone".Ved telefonopkald:Kort tryk: Modtag opkaldet.Langt tryk: Afvis opkaldet.Under et telefonopkald:Kort tryk: Åbn telefonens kontekstmenu.Langt tryk: Afslut opkaldet.Start stemmegenkendelse på din smartphone via systemet.Radio:Kort tryk: Vis liste over radiostationer.Langt tryk: Opdatér listen.Medier:Kort tryk: Vis mappelisten.Langt tryk: Vis sorteringsmuligheder.Radio:Vælg den forrige/næste faste radiostation.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Medier:
Vælg det forrige/næste nummer.Vælg det forrige/næste emne i en menu eller på en liste.Tryk på tommelfingerhjulet: Bekræft.

208
Menuer
Afhængig af version."Multimedier": Medieparametre, Radioparametre."Telephone": Opkald, Administration af bibliotek, Administration af telefon, Læg på."Turcomputer".
"Maintenance": Diagnostik Advarselslog osv."Forbindelser": Administrér forbindelse, søg efter enheder."Personlig konfiguration": Definér bilparametre, Valg af sprog, Vis konfiguration, Valg af enheder, Indstilling af dato og tid.Tryk på knappen "MENU".
Gå fra én menu til en anden.
Åbn en menu.
Radio
Valg af en station
Tryk flere gange på knappen SOURCE, og vælg radioen.Tryk på denne knap for at vælge et frekvensbånd (FM/AM/DAB).Tryk på en af knapperne for at søge efter radiostationer automatisk.Tryk på en af knapperne for at udføre en manuel søgning op/ned efter radiofrekvenser.Tryk på denne knap for at få vist listen over stationer, der kan modtages lokalt.Tryk i mere end to sekunder for at opdatere listen. Lyden afbrydes under opdateringen.
RDS
NOTIC E
Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion. Dette er en normal effekt af den måde, radiobølger transmitteres på, og det er ikke tegn på fejl i audioudstyret.
NOTIC E
Hvis RDS ikke er tilgængelig, vises symbolet RDS overstreget på skærmen.
WARNI NG
Hvis RDS er aktiveret, kan du fortsætte med at lytte til den samme station ved automatisk at stille ind på alternative frekvenser igen. Under visse betingelser kan dækningen af en RDS-station dog ikke sikres i hele landet, da radiostationer ikke dækker området 100 %. Det forklarer, hvorfor modtagelsen mistes under kørsel.
Kort procedure
I funktionen "Radio" skal du trykke på knappen OK for at aktivere eller deaktivere RDS direkte.
Lang procedure
Tryk på knappen MENU.
Vælg "Audio functions".
Tryk på OK.
Vælg funktionen "FM waveband preferences".Tryk på OK.
Vælg "Frequency tracking (RDS)".
Tryk på OK. RDS vises på skærmen.

216
Bibliotek
Biblioteket åbnes ved at holde SRC/TEL inde.Vælg "Bibliotek" for at få vist listen over kontakter.Bekræft ved at trykke på OK.
Kontakter gemt i systemet kan ændres ved at trykke på MENU og derefter vælge "Telefon" og bekræfte.Vælg "Administration af bibliotek", og bekræft.Du kan:– "Vis et emne",– "Slet et emne",– "Slet alle emner".Systemet åbner telefonens kontaktbibliotek afhængig af kompatibiliteten, mens den er sluttet til Bluetooth.Når visse telefoner er sluttet til Bluetooth, kan du sende en kontakt til audiosystemets bibliotek.
Kontakter, der importeres på denne måde, gemmes i et permanent bibliotek, som er synligt for alle, når telefonen er tilsluttet.Menuen for biblioteket kan ikke åbnes, hvis det et er tomt.
Stemmegenkendelse
Med denne funktion kan du bruge smartphonens stemmegenkendelse via systemet.
Sådan startes stemmegenkendelse afhængig af typen af betjeningselementer på rattet:Hold knappen i enden af lyskontakten inde.ELLERTryk på denne knap.
NOTIC E
Stemmegenkendelse kræver brug af en
kompatibel smartphone, der først er tilsluttet til bilen via Bluetooth.
Hyppige spørgsmål
Nedenfor er opsummeret svarene på de hyppigste spørgsmål om audiosystemet.Når motoren er standset, slukker audiosystemet efter nogle minutter.Når motoren er standset, afhænger audiosystemets driftstid af batteriets ladestatus.Slukningen er en normal funktion: Audiosystemet skifter til strømsparetilstand og slukker for at undgå, at bilens batteri aflades.► Start bilens motor for at forøge batteriets opladning.Meddelelsen "the audio system is overheated" vises på skærmen.For at beskytte installationen i tilfælde af en høj omgivende temperatur skifter audiosystemet til en automatisk varmebeskyttelsesfilstand,
hvor lydstyrken kan sænkes eller cd-afspilleren stoppes.► Sluk for audiosystemet i nogle minutter, og lad systemet køle af.
Radio
Der er forskel i lydkvaliteten på de forskellige audiokilder (radio, cd osv.).For at sikre optimal lyttekvalitet kan audioindstillingerne (Lydstyrke, Bas, Diskant, Baggrundslyde og Lydniveau) justeres til forskellige audiokilder, så der opnås forskel ved skift mellem kilderne (radio, cd osv.).► Kontrollér, at audioindstillingerne (Lydstyrke, Bas, Diskant, Baggrundslyde og Lydniveau) passer til de kilder, der lyttes til. Vi anbefaler, at audiofunktionerne (Bas, Diskant, Balance for-bag og Balance venstre-højre) indstilles til midterpositionen, at klanggengivelse indstilles til "None", og at korrigering af lydniveau indstilles til "Active" i cd-funktion og "Inactive" i radiofunktion.De faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).
Det forkerte frekvensbånd er valgt.► Tryk på knappen BAND for at gå tilbage til det frekvensbånd (FM, FM2, DAB, AM), hvor stationerne er indstillet.Trafikmelding (TA) vises, men jeg modtager ingen trafikinformationer.Radiostationen er ikke en del af det regionale trafikinformationsnetværk.► Stil ind på en radiostation, som sender
trafikinformation.

217
Bluetooth®-audiosystem
10
Modtagekvaliteten af den indstillede radiostation bliver gradvist dårligere, eller de faste stationer fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen befinder sig for langt fra den valgte stations sender, eller der er ingen sender i det geografiske område.► Aktivér RDS-funktionen for at tillade systemet at søge efter en kraftigere sender i området.Omgivelserne (bakker, bygninger, tunneler, parkeringskældre osv.) kan blokere for modtagelsen, herunder i RDS-funktion.Dette fænomen er helt normalt og er ikke tegn på en fejl i audiosystemet.Antennen mangler eller er beskadiget (fx efter vask i vaskehal eller i en parkeringskælder).► Få antennen efterset hos en forhandler.Lyden afbrydes jævnligt i 1-2 sekunder i radiofunktion.Under den korte afbrydelse af lyden søger RDS-funktionen efter en anden frekvens, som giver en bedre modtagelse af stationen.► Sluk for RDS-funktionen, hvis dette fænomen
opstår hyppigt og altid på samme rute.
Medier
Bluetooth-funktionen er afbrudt.Batteriet i den perifere enhed er muligvis ikke tilstrækkeligt opladet.► Oplad batteriet i den perifere enhed.Meddelelsen "USB device error" vises på skærmen.
USB-nøglen genkendes ikke eller er muligvis beskadiget.► Omformatér USB-nøglen.Cd'en skubbes ud systematisk eller afspilles ikke.Cd'en vender forkert, kan ikke læses, indeholder ikke lydfiler eller indeholder lydfiler i et format, som audiosystemet ikke genkender.Cd'en er beskyttet af et kopibeskyttelsessystem, som audiosystemet ikke genkender.► Kontrollér, at cd'en vender rigtigt i afspilleren.► Kontrollér cd'ens stand: Cd'en kan ikke afspilles, hvis den er meget beskadiget.► Kontrollér indholdet for en brændt cd: Læs anbefalingerne i afsnittet "Audio".På grund af dårlig kvalitet kan systemet ikke afspille nogle brændte cd'er.Cd'ens lydkvalitet er dårlig.Cd'en er ridset eller af dårlig kvalitet.► Ilæg cd'er af god kvalitet, og opbevar dem under egnede betingelser.Audioindstillingerne (bas, diskant, klanggengivelse) er uegnede.
► Stil bas og diskant på nul uden at vælge en klanggengivelse.Jeg kan ikke afspille musikfiler på min smartphone via USB-porten.Afhængig af smartphonen skal audiosystemets adgang til musik på smartphonen muligvis godkendes på smartphonen.► MTP-profilen på smartphonen skal aktiveres manuelt (menu for USB-indstillinger).
Telefon
Jeg kan ikke få adgang til min voicemail.Få telefon- eller tjenesteudbydere tillader brug af denne funktion.► Ring op til din voicemail via telefonens menu på det nummer, du har fået af din udbyder.Jeg kan ikke få adgang til min kontaktliste.► Kontrollér telefonens kompatibilitet.Du tillod ikke adgang til dine kontakter, da du parrede telefonen.► Acceptér eller bekræft, at systemet må have adgang til kontakterne i telefonen.Jeg kan ikke fortsætte en samtale, når jeg stiger ind i bilen.Håndholdt funktion er aktiveret.► Fravælg håndholdt funktion for at overføre opkaldet til bilen.Jeg kan ikke parre min telefon med Bluetooth.Telefoner (modeller, operativsystemversioner) har deres egne specifikationer for parringsproceduren, og nogle telefoner er ikke
kompatible.► Før parringsproceduren startes, skal telefonens parring slettes fra systemet, og systemets parring skal slettes fra telefonen, for at telefonens kompatibilitet kan vises.

218
TOYOTA Connect Radio
Multimedie-audiosystem -
Apps - Bluetooth®-telefon
NOTIC E
De funktioner og indstillinger, der er beskrevet, varierer afhængig af bilens version
og konfiguration.
WARNI NG
Af sikkerhedsmæssige grunde, og fordi der kræves konstant opmærksomhed fra føreren, skal følgende handlinger udføres, mens bilen holder stille med tændingen slået til:– Parring af en smartphone med systemet i Bluetooth-funktion.– Brug af en smartphone.– Forbindelse til apps i CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (nogle apps afbryder visningen, når bilen kører).– Ændring af systemets indstillinger og konfiguration.
NOTIC E
Systemet er beskyttet, så det kun fungerer i bilen.Meddelelsen Energy Economy Mode vises, når systemet aktiverer den tilsvarende funktion.
Første trin
Tryk for at slå lyden fra, mens motoren kører.Tryk for at tænde for systemet, mens tændingen er slået fra.Skru op eller ned for lydstyrken på drejeknappen eller ved at trykke på "plus"- eller "minus"-knapperne (afhængig af udstyr).Brug knapperne på siderne af eller under touchskærmen til at åbne menuerne, og tryk derefter på de virtuelle knapper på touchskærmen.Afhængig af model skal du trykke på knapperne
"Kilde" eller "Menu" til venstre for touchskærmen for at åbne menuerne og derefter trykke på de virtuelle knapper på touchskærmen.Rullemenuerne kan altid åbnes ved at trykke kort på skærmen med tre fingre.Alle de berøringsfølsomme områder på skærmen er hvide.På sider med flere faner nederst på skærmen kan der skiftes mellem siderne ved enten at
trykke på fanen for den ønskede side eller føre siderne mod venstre eller højre med en finger.Tryk på den grå zone for at gå et niveau op eller bekræfte.Tryk på tilbagepilen for at gå et niveau tilbage eller bekræfte.
WARNI NG
Touchskærmen er af den "kapacitive" type.
Skærmen rengøres med en blød, ikke-ridsende klud (fx en brilleklud) uden brug af rengøringsmidler.Brug ikke skarpe genstande på skærmen.Skærmen må ikke berøres med våde hænder.
Nogle informationer vises fast i den øverste bjælke på touchskærmen:– Statusoplysninger for aircondition (afhængig af version) og direkte adgang til den tilsvarende menu.– Statusoplysninger om radiomedier og telefonmenu.– Oplysninger om fortrolighedsstatus.– Adgang til indstillinger for touchskærmen og det digitale instrumentpanel.Valg af lydkilde (afhængig af udstyr):– FM/DAB/AM-radiostationer (afhængig af udstyr).– Telefon tilsluttet via Bluetooth og Bluetooth-multimedieudsendelser (streaming).– USB USB-nøgle.