2019 TOYOTA PROACE CITY VERSO skærm

5
Oversigt
Instrumenter og
betjeningselementer
1.Åbning af motorhjelm
2.Sikringer i instrumentbordet
3.Horn
4.Instrumentpanel
5.AlarmKabinelysVisning af advarselslampe for sikkerhedsseler og forsædeairbagStyring af afskærmning til panoramasoltagBakspejlOvervågningsspejlNødopkaldsknap
6.Monokrom skærm med audiosystemTouchskærm med TOYOTA Connect Radio
eller TOYOTA Connect Nav
7.USB-port
8.VarmeManuel airconditionAutomatisk dual-zone airconditionAfdugning – afrimning af forrudeAfdugning – afrimning af bagrude
9.Elektrisk parkeringsbremse"START/STOP"-knap
10.Gearkasse
11 .12 V-stik
12.230 V-stik til tilbehør
13.HandskerumUSB-port (i handskerummet)
14.Handskerum
15.Deaktivering af forsædeairbag (på siden af handskerummet, med døren åben)
Betjeningselementer på rattet
1.Kontakt til udvendigt lys/blinklysKnap til aktivering af stemmegenkendelse
2.Kontakt til viskere/vasker/turcomputer
3.Knapper til valg af multimediekilde (SRC), administration af musik (LIST) og administration af telefonopkald ("telefonsymbol")
4.Fartbegrænser/programmerbar fartpilot/knapper til Aktiv fartpilot
5.Drejeknap til valg af visningstilstand på instrumentpanelet
6.StemmestyringJustering af lydstyrke
7.Knapper til indstilling af audiosystem

7
Eco-kørsel
Eco-kørsel
Eco-kørsel refererer til et antal almindelige handlinger, som gør det muligt for bilisten at optimere brændstofforbrug og CO2-emissioner.
Optimér brugen af gearkassen
Med en manuel gearkasse skal du starte langsomt og skifte til et højere gear med det samme. Når du accelererer, skal du skifte til et højere gear tidligt.Med en automatisk gearkasse, skal du fortrinsvis køre i automatisk funktion og undgå at træde speederen langt ned eller træde på den pludseligt.Indikatoren for geareffektivitet beder dig bruge det bedst egnede gear: Når denne anvisning vises på instrumentpanelet, skal du straks følge den.Med en automatisk gearkasse vises denne indikator kun i manuel funktion.
Kør med en jævn hastighed
Hold en sikker afstand til forankørende og brug
motorbremsning frem for bremsepedalen, og træd speederen gradvist ned. Denne praksis hjælper dig til at spare brændstof, reducere CO2-emissioner og reducere den generelle trafikstøj.Hvis bilen har ratmonteret fartpilot, "CRUISE", skal du bruge fartpiloten ved hastigheder over 40 km/t, når trafikken glider godt.
Brug elektrisk udstyr med omtanke
Hvis passagerkabinen er for varm, skal den udluftes, før du begynder at køre, ved at åbne ruder og luftdyser, før aircondition anvendes.Ved hastigheder over 50 km/t skal ruderne være lukkede og luftdyserne åbne.Overvej at bruge udstyr, som kan bidrage til at holde temperaturen i passagerkabinen nede (soltagsafskærmning og rudeafskærmning osv.).Medmindre airconditionen reguleres automatisk, skal den slås fra, så snart den ønskede temperatur er nået.Slå afdugnings- og afrimningsfunktionerne fra, hvis de ikke styres automatisk.Slå sædevarmen fra hurtigst muligt.Sluk forlygter og tågelygter, når de ikke er påkrævet på grund af sigtbarheden.Undgå at lade motoren gå, før du kører, især om vinteren. Bilen varmes meget hurtigere op, når den kører.Passagerer bør undgå at tilslutte multimedieenheder (film, musik, videospil osv.) for at bidrage til at reducere strømforbruget og
dermed brændstofforbruget.Frakobl alle bærbare enheder, før du forlader bilen.
Begræns årsagerne til højt forbrug
Fordel lasten i bilen med de tungeste genstande i bagagerummet, så tæt som muligt på bagsæderne.Begræns den last, der køres med, og minimér vindmodstanden (tag bøjler, tagbagagebærer,
cykelholder, anhænger osv.). Brug helst en tagboks.Fjern tagbøjler og tagbagagebærer efter brug.Afmontér vinterdækkene, og montér sommerdæk, når vinteren er ovre.
Overhold serviceinstruktionerne
Kontrollér jævnligt dæktrykket, mens dækkene er kolde. Se mærkaten i døråbningen i førersiden.Denne kontrol skal især udføres:– Før en længere køretur.– Når årstiderne skifter.– Når bilen ikke har været brugt i længere tid.Husk også reservehjulet og eventuelt hjulene på din anhænger eller campingvogn.Få udført service på bilen jævnligt (motorolie, oliefilter, luftfilter, kabinefilter osv.), og overhold intervallerne i producentens serviceplan.Hvis SCR-systemet i en dieselbil er defekt, udleder bilen forurening. Kør til en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt for at få justeret bilens udledning af nitrogenoxid, så den overholder gældende
lovgivning.Ved tankning skal påfyldningen stoppes efter tredje afbrydelse af dysen for at undgå overløb.Brændstofforbruget for din nye bil får først en stabil gennemsnitsværdi efter de første 3.000 kørte kilometer.

8
Eco-kørefunktion
Denne funktion optimerer varme- og airconditionfunktionerne, så brændstofforbruget reduceres.
Aktivering/deaktivering


► Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere funktionen.Indikatorlampen lyser, når systemet er aktiveret.
Eco-coaching
Denne funktion giver dig gode råd og oplysninger om, hvordan du får en mere økonomisk og miljøvenlig kørestil.Den tager højde for forskellige parametre, herunder optimering af opbremsning, styring af acceleration, gearskift, dæktryk, brug af varme-/airconditionsystemer.
Oplysninger på instrumentpanelet
Ved at vælge fanen "Eco-coaching" på midterskærmen på matrix-instrumentpanelet kan du vurdere din kørsel i realtid med indikatoren for opbremsning og acceleration.
Oplysninger på touchskærmen
De fire faner - "Trip", "Air conditioning", "Maintenance" og "Driving" - giver dig tip til, hvordan du kan optimere din kørestil.Oplysninger vedrørende kørestil kan også vises i realtid.Fanen "Report" vurderer din kørestil dag for dag
og giver dig en samlet ugescore.Du kan nulstille rapporten når som helst ved at trykke på "Reset".Med TOYOTA Connect Radio► I menuen "Connect-App" vælges "Eco-coaching".Med TOYOTA Connect Nav► I menuen "Connect-App", på fanen "Vehicle Apps" vælges "Eco-coaching".

9
Instrumenter
1
Instrumentpanel
Speedometer


Analogt speedometer (km/t eller mph).
Indikatorer med LCD-tekst
eller matrix-instrumentpanel

1.Brændstofmåler.
2.Måler for kølervæsketemperatur.
Display

NOTIC E
Ved kørsel i udlandet kan du få brug for at ændre afstandsenhederne: Kørehastigheden skal vises i landets officielle enhed (km eller miles). Enheden ændres via konfigurationsmenuen på skærmen, mens bilen holder stille.
Med instrumentpanel med LCD-symboler

Med instrumentpanel med LCD-tekst

11
Instrumenter
1
Omdrejningstæller


Omdrejningstæller (x 1000 o/min.).
Advarsels- og
indikatorlamper
Advarsels- og indikatorlamperne vises som symboler og informerer føreren, når der opstår en fejl (advarselslamper) eller om et systems driftsstatus (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Nogle lamper lyser på to måder (lyser fast eller blinker) og/eller med flere farver.
Tilknyttede advarsler
En lysende lampe kan være knyttet til en tone og/eller en meddelelse på en skærm.Ved at sammenligne alarmtypen med bilens driftsstatus kan du vurdere, om situationen er normal, eller om der er opstået en fejl: Se beskrivelserne af de enkelte lamper for at få flere oplysninger.
Når tændingen er slået til
Nogle røde og orange advarselslamper lyser i nogle sekunder, når tændingen slås til. Disse advarselslamper bør lukke, så snart motoren startes.
Der findes flere oplysninger om et system eller en funktion i det relevante afsnit.
Advarselslampen lyser fast
En lysende rød eller orange advarselslampe angiver, at der er opstået en fejl, som skal undersøges nærmere.
Hvis en advarselslampe forbliver tændt
Henvisningerne (1), (2) og (3) i beskrivelsen af advarsels- og indikatorlampen angiver, om du udover de aktuelle anbefalede handlinger skal kontakte et værksted.(1): Du skal stoppe bilen.Stop, så snart det er sikkert, og slå tændingen fra.(2): Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.(3): Kør bilen til en TOYOTAforhandler eller et godkendt værksted.

12
Liste over advarsels- og
indikatorlamper
Røde advarsels-/indikatorlamper
STOPLyser fast, knyttet til an anden advarselslampe, og der vises en meddelelse og lyder en tone.En alvorlig fejl i motoren, bremsesystemet, servostyringen, den automatiske gearkasse eller en større elektrisk fejl er registreret.Udfør (1) og derefter (2).
MotorolietrykLyser fast.Der er en fejl i motorens smøresystem.Udfør (1) og derefter (2).
BremserLyser fast.Bremsevæskestanden er faldet betydeligt.Udfør (1), og påfyld derefter bremsevæske, der opfylder producentens anbefalinger. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.
Lyser fast.Der er fejl i det elektroniske bremsekraftfordelingssystem (EBFD).Udfør (1) og derefter (2).
ParkeringsbremseLyser fast.Parkeringsbremsen er aktiveret eller er ikke slækket korrekt.
Maksimumtempertur for kølervæske
90°CLyser fast (advarselslampe eller LED) med nålen i den røde zone (afhængig af version).Kølesystemets temperatur er for høj.Udfør (1), og lad derefter motoren køle af, før der eventuelt påfyldes kølervæske. Hvis problemet fortsætter, skal (2) udføres.
BatteriopladningLyser fast.Der er en fejl i batteriets ladekreds (snavsede eller løse terminaler, løs eller knækket generatorrem osv.).Rengør og stram terminalerne. Hvis advarselslampen ikke slukker, når motoren startes, skal (2) udføres.
ServostyringLyser fast.Der er en fejl i servostyringen.Kør forsigtigt med moderat hastighed, og udfør derefter (3).
Sikkerhedsselerne er ikke spændt/løsnet
Lyser fast eller blinker, og der lyder en tone med stigende lydstyrke.En sikkerhedssele er ikke spændt eller er løsnet (afhængig af version).
Åben dørLyser fast, og der vises en meddelelse, som angiver åbningen.Alarmen suppleres af en tone, hvis hastigheden er højere end 10 km/t.En dør, bagagerummet, bagklappen eller bagklappens skærm er fortsat åben (afhængig af version).Luk åbningen.Hvis bilen er udstyret med en højrehængslet dør, vises åbningen ikke med denne advarselslampe.
Elektrisk parkeringsbremseLyser fast.Den elektriske parkeringsbremse er aktiveret.
Orange advarsels-/indikatorlamper
Automatiske funktioner (med elektrisk parkeringsbremse)Lyser fast.Funktionerne "automatisk aktivering" (når motoren standses) og "automatisk udløsning" er deaktiveret.
Aktivér funktionerne igen.

16
ServiceLyser midlertidigt, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere mindre fejl, som der ikke findes en advarselslampe for.Find årsagen til fejlen ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet.Du kan løse nogle unormale tilstande selv, fx en åben dør eller begyndende mætning af partikelfilteret.Ved andre problemer som fx en fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk skal (3) udføres.Lyser fast, og der vises en meddelelse.Der er registreret en eller flere alvorlige fejl, som der ikke er registreret en specifik advarselslampe for.Find årsagen til den unormale tilstand ved hjælp af meddelelsen på instrumentpanelet, og udfør derefter (3).Lyser fast, og meddelelsen "Parking brake fault" vises.Den elektriske parkeringsbremse kan ikke
udløses automatisk.Udfør (2).Serviceadvarselslampen lyser fast, og servicenøglen blinker og lyser derefter fast.Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.Kun dieselmotorer.
TågebaglygteLyser fast.Lampen lyser.
Grønne advarsels-/indikatorlamper
Stop & StartLyser fast.Når bilen stopper, sætter Stop & Start motoren i STOP-funktion.Blinker midlertidigt.STOP-funktionen er midlertidigt utilgængelig, eller START-funktionen udløses automatisk.
Hill Descent ControlLyser fast.Systemet er aktiveret, men betingelserne for regulering er ikke opfyldt (hældning, for høj hastighed, valgt gear).Indikator blinker.Funktionen starter regulering.Bilen bremses. Bremselygterne lyser under nedkørslen.
Eco-kørefunktion
Lyser fast.ECO-funktionen er aktiv.Visse parametre justeres for at reducere brændstofforbruget.
Automatisk rudeviskningLyser fast.Automatisk forrudeviskning er aktiveret.
TågeforlygterLyser fast.Tågeforlygterne er tændt.
SidelysLyser fast.Lyset et tændt.
BlinklysBlinklys med tone.Blinklyset er tændt.
NærlysLyser fast.Lyset et tændt.
Automatisk nedblænding af forlygterneLyser fast.Funktionen er aktiveret via touchskærmen (menuen Kørelys / Bil).Lyskontakten står i positionen "AUTO".
Blå advarsels-/indikatorlamper
FjernlysLyser fast.Lyset et tændt.
Sorthvide advarselslamper
Fod på bremseLyser fast.Der træde ikke, eller der trædes ikke hårdt nok, på bremsepedalen.Med en automatisk gearkasse skal gearvælgeren flyttes ud af positionen P med motoren i gang, før parkeringsbremsen slækkes.

21
Instrumenter
1
Fejl bekræftet under det tilladte kørefase (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen fortsat vises permanent efter 50 km kørsel, bekræftes fejlen i SCR-systemet.Advarselslampen for AdBlue blinker, og meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret i X kilometer" eller "NO START IN X kilometer" vises med angivelse af rækkevidden i miles eller kilometer.Under kørsel vises meddelelsen med 30 sekunders mellemrum. Alarmen gentages, når tændingen slås til.Du kan fortsætte med at køre op til 1.100 km, før startspærren udløses.
WARNI NG
Systemet skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted hurtigst muligt.
Start er forhindret
Når tændingen slås til, vises meddelelsen "Emissionsfejl: Start forhindret" eller "NO START IN".
WARNI NG
Kontakt en TOYOTA-forhandler eller et
godkendt værksted for at få startet motoren igen.
Lysdæmper
På denne knap kan du justere lysstyrken i instrumentpanelet manuelt afhængig af lysniveauet i omgivelserne.


Når lamperne lyser (ikke i positionen AUTO), skal du trykke på knappen A for at øge lysstyrken eller på knappen B for at reducere den.Slip knappen, når den ønskede lysstyrke er opnået.
Dæmpning af lyset i
touchskærmen

► I menuen Indstillinger vælges "Lysstyrke".Eller vælg "OPTIONS", "Skærm-konfiguration" og derefter "Lysstyrke".► Justér lysstyrken ved at trykke på pilene eller flytte skyderen.
NOTIC E
Lysstyrken kan indstilles forskelligt for dagfunktion og natfunktion.