2019 TOYOTA PRIUS PLUS tow

Poziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia jest wystarczajàcy, je˝eli mieÊci
si´ pomi´dzy kreskami „FULL” i „LOW” na zbiorniku wyrównawczym.
Zbiornik wyrównawczy
Poziom wysoki „FULL”
Poziom niski „LOW”
W razie potrzeby nale˝y dolaç
p∏ynu ch∏odzàcego.
Je˝eli odpowiedni p∏yn ch∏odzàcy
nie jest dost´pny, w sytuacji awa-
ryjnej mo˝na u˝yç wody.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i w∏àczyç klimatyzacj´, aby
sprawdziç, ˝e dzia∏ajà wentylatory ch∏odnicy oraz czy nie ma wycie-
ku p∏ynu ch∏odzàcego z ch∏odnicy lub z przewodów elastycznych.
Wentylatory ch∏odnicy dzia∏ajà, gdy uk∏ad klimatyzacji jest w∏àczony, bez-
poÊrednio po uruchomieniu zimnego silnika. Nale˝y upewniç si´, ˝e wen-
tylatory dzia∏ajà, sprawdzajàc dêwi´k wentylatorów i przep∏yw powietrza.
Je˝eli jest to trudne do sprawdzenia, nale˝y na przemian w∏àczaç i wy∏à-
czaç uk∏ad klimatyzacji. (Wentylatory mogà nie dzia∏aç, gdy temperatura
otoczenia wynosi poni˝ej zera.)
Je˝eli wentylatory nie dzia∏ajà:
Natychmiast wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i zwróciç si´
o pomoc do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specja-
listycznego warsztatu.
Je˝eli wentylatory dzia∏ajà:
Nale˝y zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.7
6
5
4
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych519
7
Sytuacje awaryjne
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 519 (Black plate)

Je˝elizaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego lub na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy przegrzania
hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu.
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i ostro˝nie podnieÊç po-
kryw´ silnika.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy wystarczajàco ostygnie,
sprawdziç, czy nie ma jakichkolwiek wycieków z przewodów ela-
stycznych i ch∏odnicy.
Ch∏odnica
Wentylator ch∏odnicy
Je˝eli wyciek jest du˝y,
nale˝y jak najszybciej
zwróciç si´ o pomoc do au-
toryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innego specjali-
stycznego warsztatu.
Poziom p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia jest wystarczajàcy, je˝eli mieÊci
si´ pomi´dzy kreskami „F” i „L” na zbiorniku wyrównawczym.
Zbiornik wyrównawczy
Poziom wysoki „F”
Poziom niski „L”
W razie potrzeby nale˝y do-
laç p∏ynu ch∏odzàcego.
Je˝eli odpowiedni p∏yn ch∏odzàcy
nie jest dost´pny, w sytuacji awa-
ryjnej mo˝na u˝yç wody.
Je˝eli w sytuacji awaryjnej doda-
no wod´, nale˝y skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏u-
gi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem, najszybciej jak
to mo˝liwe.
5
4
3
2
1
5207-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 520 (Black plate)

Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego i odczekaniu
minimum 5 minut ponownie uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy i sprawdziç wskazania w zespole wskaêników lub na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Je˝eli nie gaÊnie lampka ostrzegawcza przegrzania hybrydowe-
go uk∏adu nap´dowego lub nie znika komunikat ostrzegawczy
przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym:
Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy i zwróciç si´ o pomoc do
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego
warsztatu.
Je˝eli nie zaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza przegrzania
hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub nie zostaje wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy przegrzania hybrydowego uk∏adu na-
p´dowego na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym:
Temperatura hybrydowego uk∏adu nap´dowego spad∏a i samo-
chód mo˝e byç nap´dzany w normalny sposób.
Jednak˝e je˝eli doÊç cz´sto zaÊwieca si´ lampka ostrzegawcza przegrza-
nia hybrydowego uk∏adu nap´dowego lub zostaje wyÊwietlony komunikat
ostrzegawczy przegrzania hybrydowego uk∏adu nap´dowego, nale˝y
skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
6
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych521
7
Sytuacje awaryjne
Podczas czynnoÊci kontrolnych w komorze silnikowej
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci.
Nieprzestrzeganie ich grozi odniesieniem powa˝nych obra˝eƒ cia∏a, np.
oparzeƒ.
Gdy spod pokrywy silnika wydobywa si´ para, nie nale˝y jej otwieraç,
dopóki objawy te nie zniknà. Temperatura w komorze silnikowej mo˝e
byç bardzo wysoka.
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego sprawdziç, czy lampka
oÊwietlenia przycisku rozruchu i lampka kontrolna stanu gotowoÊci „RE-
ADY” sà wy∏àczone.
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony, mo˝e nastàpiç samoczyn-
ne uruchomienie silnika spalinowego, a wentylatory ch∏odnicy mogà nagle za-
czàç dzia∏aç, nawet je˝eli silnik spalinowy jest wy∏àczony. Nie wolno dotykaç ani
zbli˝aç si´ do ruchomych elementów, takich jak wentylatory, poniewa˝ istnieje
ryzyko zaczepienia palców, fragmentów odzie˝y (zw∏aszcza krawata, apaszki
lub szalika) i w efekcie odniesienia powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie odkr´caç zakr´tki zbiornika wyrównawczego w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika, gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy i ch∏odnica sà goràce.
Wyrzucony pod ciÊnieniem goràcy p∏yn i para mogà spowodowaç poparzenia.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 521 (Black plate)

Uruchomiç hamulec postojowy i wybraç po∏o˝enie P przek∏adni
nap´dowej. Wy∏àczyç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Usunàç b∏oto, Ênieg bàdê piach wokó∏ przednich kó∏.
Pod∏o˝yç pod przednie ko∏a drewno, kamienie bàdê inne materia∏y,
aby uzyskaç wi´kszà przyczepnoÊç kó∏ do pod∏o˝a.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie D lub biegu
wstecznego R i zwolniç hamulec postojowy. Nast´pnie, zachowujàc
ostro˝noÊç, wcisnàç peda∏ przyspieszenia.
5
4
3
2
1
7-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych523
7
Sytuacje awaryjne
Gdy samochód ugrz´ênie
Gdy ko∏a samochodu wirujà w miejscu lub samochód ugrzàz∏
w b∏ocie, piachu bàdê Êniegu, nale˝y post´powaç wed∏ug poni˝-
szych wskazówek:
Podczas prób uwolnienia samochodu
Podczas prób uwolnienia samochodu poprzez naprzemienne ruszanie do
przodu i do ty∏u w pobli˝u nie mo˝e byç ˝adnych innych pojazdów, obiek-
tów i ludzi. Gdy ko∏a odzyskajà przyczepnoÊç, samochód mo˝e nagle ru-
szyç do przodu lub do ty∏u. Nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Podczas przestawiania dêwigni przek∏adni nap´dowej
Podczas zmiany po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej nie nale˝y naci-
skaç peda∏u przyspieszenia.
Przestawienie przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie inne ni˝ P lub neutralne N
mo˝e spowodowaç gwa∏towne ruszenie samochodu i doprowadziç do wypad-
ku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu ograniczenia ryzyka uszkodzenia przek∏adni nap´dowej i innych
podzespo∏ów
Nie dopuszczaç do wirowania kó∏ w miejscu i nie wciskaç peda∏u przy-
spieszenia bardziej, ni˝ to jest konieczne.
Je˝eli opisane powy˝ej próby uwolnienia samochodu oka˝à si´ niesku-
teczne, dobrze jest spróbowaç holowania.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 523 (Black plate)

*: Obj´toÊç oleju jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany. Poziom
oleju nale˝y sprawdzaç miarkà po wczeÊniejszym rozgrzaniu i wy∏àczeniu
hybrydowego uk∏adu nap´dowego, i odczekaniu ponad 5 minut.
8-1. Dane techniczne529
8
Informacje techniczne
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Ty pSynchroniczny z magnesem sta∏ym
Akumulator trakcyjny
Uk∏ad smarowania silnika
Typ Litowo-jonowy
Napi´cie 3,6 V/ogniwo
PojemnoÊç 5 Ah
Liczba 56 ogniw
Napi´cie nominalne 201,6 V
Obj´toÊç oleju
(podczas wymiany –
przybli˝ona*)
Z filtrem 4,2 L
Bez filtra 3,9 L Maksymalna moc60 kW
Maksymalny moment
obrotowy207 Nm (21,1 kGm)
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 529 (Black plate)

*: Obj´toÊç p∏ynu jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
8-1. Dane techniczne533
8
Informacje techniczne
Instalacja elektryczna
Hybrydowa przek∏adnia nap´dowa
Akumulator 12-woltowy
Napi´cie w temperaturze
20°C:
Pràd ∏adowania12,0 V lub wy˝sze
Je˝eli zmierzone napi´cie jest ni˝sze ni˝ po-
wy˝sza war toÊç, nale˝y na∏adowaç akumu-
lator 12-woltowy.
(Po na∏adowaniu akumulatora 12-woltowego,
przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczo-
ny, w∏àczyç Êwiat∏a drogowe na 30 sekund,
a nast´pnie je wy∏àczyç.)
4,2 A (maks.)
Obj´toÊç p∏ynu* 3,4 L
Rodzaj p∏ynu Toyota Genuine ATF WS
P∏yn do przek∏adni nap´dowej
Zastosowanie do przek∏adni nap´dowej innego Êrodka ni˝ oryginalny p∏yn
„Toyota Genuine ATF WS” mo˝e doprowadziç do uszkodzenia przek∏adni
nap´dowej.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 533 (Black plate)

Stosowanie w silnikach o zap∏onie iskrowym benzyn z domieszkà etanolu
Toyota dopuszcza stosowanie benzyn z domieszkà etanolu do 10%. Benzyna
z domieszkà etanolu powinna posiadaç liczb´ oktanowà zgodnà z zaleceniami.
Je˝eli wystàpi spalanie stukowe
Skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specja-
listycznym warsztatem.
Dopuszczalne jest krótkotrwa∏e wyst´powanie delikatnego spalania stuko-
wego podczas przyspieszania lub jazdy pod gór´. Takie sytuacje nie po-
winny budziç zaniepokojenia.
8-1. Dane techniczne537
8
Informacje techniczne
Informacje dotyczàce paliwa
Je˝eli na stacji paliw znajdujà si´ poni˝sze oznaczenia typów
paliwa, nale˝y stosowaç wy∏àcznie paliwo oznaczone jednym
z nich.
Na obszarze Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà zgodnà z eu-
ropejskim standardem EN228.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Nale˝y stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà.
Optymalnà sprawnoÊç silnika uzyskuje si´, stosujàc benzyn´
bezo∏owiowà o liczbie oktanowej co najmniej 95.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 537 (Black plate)

5388-1. Dane techniczne
JakoÊç paliwa
Nie wolno stosowaç nieodpowiedniego paliwa. Nieodpowiednie paliwo
mo˝e doprowadziç do uszkodzenia silnika.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej dodatki metaliczne, takie jak
zwiàzki manganu, ˝elaza lub o∏owiu, w przeciwnym razie grozi to uszko-
dzeniem silnika lub uk∏adu kontroli emisji spalin.
Nie wolno dodawaç do benzyny nieoryginalnych dodatków uszlachetnia-
jàcych, zawierajàcych dodatki metaliczne.
Na obszarze Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bioetanolu
wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa zawierajà-
cego du˝e iloÊci etanolu. Stosowanie paliwa tego typu mo˝e doprowadziç
do uszkodzenia uk∏adu paliwowego. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Poza obszarem Unii Europejskiej: Nie wolno stosowaç jako paliwa bio-
etanolu wyst´pujàcego pod nazwami „E50” lub „E85” lub innego paliwa
zawierajàcego du˝e iloÊci etanolu. W samochodzie mo˝na stosowaç pali-
wo z domieszkà etanolu do 10% (E10). Stosowanie paliwa z domieszkà
etanolu powy˝ej 10% mo˝e doprowadziç do uszkodzenia uk∏adu paliwo-
wego. Podczas uzupe∏niania paliwa nale˝y zawsze korzystaç ze stacji
paliw, które gwarantujà paliwo zgodne ze specyfikacjà oraz gwarantujà
jego wysokà jakoÊç. W razie jakichkolwiek wàtpliwoÊci nale˝y skontakto-
waç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Nie wolno stosowaç benzyny zawierajàcej metanol, takiej jak np. M15,
M85, M100. Zastosowanie benzyny zawierajàcej metanol mo˝e spowo-
dowaç awari´ lub uszkodzenie silnika.
7 PRIUS+ OM47D30E 14/3/19 11:20 Page 538 (Black plate)