2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

440
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
VÝSTRAHA
■ABS nefunguje efektivně, když
●Jsou překročeny limity přilnavosti
pneumatik (např. nadměrně opotře-bované pneumatiky na zasněžené
vozovce).
●Vo z i d l o k l o u ž e p o v o d ě p ř i j í z d ě v y -
sokou rychlostí na mokrých nebo
kluzkých vozovkách.
■Brzdná dráha při činnosti ABS
může být delší než za normálních
podmínek
ABS není určen pro zkrácení brzdné
dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-
nou vzdálenost od vozidla před vámi, zvláště v následujících situacích:
●Při jízdě na znečistěné, štěrkové nebo sněhem pokryté vozovce
●Při jízdě se sněhovými řetězy
●Při jízdě přes hrboly na vozovce
●Při jízdě přes výmoly nebo po nerov-
ných površích
■TRC/VSC nemusí fungovat efek-
tivně, když
Na kluzkém povrchu vozovky nemusí být dosaženo ovládání směru a přeno-
su hnací síly, i když je systém TRC/
VSC v činnosti. Jeďte s vozidlem opa-trně za podmínek, kdy hrozí ztráta sta-
bility a přenosu hnací síly.
■Aktivní asistent zatáčení (ACA)
nefunguje efektivně, když
●Nespoléhejte se výhradně na ACA. ACA nemusí efektivně fungovat,
když akcelerujete z kopce nebo na
kluzkých površích vozovky.
●Když je ACA v činnosti opakovaně,
může dočasně přestat fungovat, aby zajistil řádnou činnost brzd, TRC
a VSC.
■Asistent rozjezdu do kopce ne-funguje efektivně, když
●Nespoléhejte přehnaně na asisten-
ta rozjezdu do kopce. Asistent roz-jezdu do kopce nemusí fungovat
efektivně na prudkých svazích a vo-
zovkách pokrytých ledem.
●Na rozdíl od parkovací brzdy není
asistent rozjezdu do kopce určen pro udržení stojícího vozidla na delší
dobu. Nepokoušejte se používat asi-
stenta rozjezdu do kopce pro udrže-ní stojícího vozidla ve svahu,
protože to může vést k nehodě.
■Když je aktivován TRC/VSC/
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l
Indikátor prokluzu bliká. Vždy jeďte opatrně. Nepozorné řízení vozidla
může způsobit nehodu. Buďte mimo-
řádně opatrní, když indikátor bliká.
■Když jsou systémy TRC/VSC/
Tr a i l e r S w a y C o n t r o l v y p n u t y
Buďte zvláště opatrní a jezděte rych-
lostí odpovídající stavu vozovky. Pro-
tože tyto systémy slouží k zajištění stability vozidla a přenosu hnací síly,
nevypínejte systémy TRC/VSC/Trailer
Sway Control, pokud to není nezbytné.Systém Trailer Sway Control je sou-
částí systému VSC a nebude fungo-
vat, pokud je VSC vypnuto nebo dojde k poruše.
■Výměna pneumatik
Ujistěte se, že všechny pneumatiky
jsou předepsaného rozměru, značky,
vzorku běhounu a celkové zátěže. Dále se ujistěte, že jsou pneumatiky
nahuštěny na doporučený tlak huště-
ní pneumatik.
Systémy ABS, TRC, Trailer Sway Control a VSC nebudou fungovat
správně, pokud jsou na vozidle nasa-
zeny rozdílné pneumatiky.Když měníte pneumatiky nebo kola,
kontaktujte pro další informace které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.

441
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
VÝSTRAHA
■Zacházení s pneumatikami a od-
pružením
Používání pneumatik s jakýmkoliv pro-blémem nebo úpravy odpružení ovlivní
asistenční jízdní systémy, což může
způsobit poruchu těchto systémů.
■Pokyny pro Trailer Sway Control
Systém Trailer Sway Control není
schopen snížit houpání přívěsu ve všech situacích. Systém Trailer Sway
Control nemusí být účinný v závislosti
na mnoha faktorech, např., stav vozi-dla, přívěsu, povrch vozovky a jízdní
podmínky. Informace o tom, jak správ-
ně táhnout váš přívěs, si přečtěte v příručce k vašemu přívěsu.
■Pokud se přívěs rozhoupe
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
●Uchopte pevně volant. Udržujte pří-
mý směr. Nezkoušejte ovládat hou-pání přívěsu otáčením volantu.
●Ihned začněte uvolňovat plynový pedál, ale velmi plynule, abyste sní-
žili rychlost.
Nezvyšujte rychlost. Nepoužívejte brzdy vozidla.
Pokud nebudete provádět extrémní korekce pomocí řízení nebo brzd,
vaše vozidlo a přívěs by se měly stabi-
lizovat. (oS.257)
■SCB (Brzdění při sekundární ko-
lizi) (je-li ve výbavě)
Nespoléhejte se příliš na SCB. Tento
systém je navržen pro snížení mož-
nosti dalšího poškození z důvodu sekundární kolize, avšak účinnost se
mění podle různých podmínek. Příliš-
né spoléhání se na tento systém může vést ke smrtelnému nebo k vážnému
zranění.

471
5
COROLLA_TMUK_EE_CZ
5-5. Používání externího zařízení
Audiosystém
•Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní pouze s 2kanálovým přehráváním)
Ve r. 7 , 8 : C B R 4 8 - 1 9 2 ( k b p s )
Ve r. 9 ( 9 . 1 / 9 . 2 ) : CBR 48-320 (kbps)
●Kompatibilita souborů AAC
•Kompatibilní standardy
MPEG4/AAC-LC
• Kompatibilní vzorkovací frekvence
11 . 0 2 5 / 1 2 / 1 6 / 2 2 . 0 5 / 2 4/32/44.1/48(kHz)
•Kompatibilní přenosové rychlosti
(kompatibilní s VBR)
8-320 (kbps)
•Kompatibilní režimy kanálů
1kanálový, 2kanálový (Duální kanál
není podporován)
●Názvy souborů
Jediné soubory, které mohou být rozpo-
znány jako MP3/WMA/AAC a přehrány,
jsou soubory s příponou .mp3, .wma
nebo .m4a.
●ID3, WMA a AAC tagy
K souborům MP3 mohou být přidány
ID3 tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd.
Systém je kompatibilní s ID3 tagy Ver.
1.0, 1.1, a Ver. 2.2, 2.3, 2.4. (Počet zna-
ků je založen na ID3 Ver. 1.0 a 1.1.)
K souborům WMA mohou být přidány
WMA tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
K souborům AAC mohou být přidány
AAC tagy, což umožní nahrát název
skladby a jméno interpreta atd., stejně
jako u ID3 tagů.
●Přehrávání MP3, WMA a AAC•Když je připojeno zařízení obsahující
soubory MP3, WMA nebo AAC,
všechny soubory v paměťovém zaří-zení USB jsou zkontrolovány. Jakmile
je kontrola dokončena, přehrává se
první soubor MP3, WMA nebo AAC.
Aby kontrola souborů proběhla rychle-
ji, doporučujeme nevkládat jiné než MP3, WMA nebo AAC soubory nebo
nevytvářet nepotřebné složky.
•Když je připojeno USB zařízení a zdroj zvuku je přepnut do režimu
USB paměti, USB zařízení začne pře-
hrávat první soubor v první složce. Pokud je stejné zařízení vyjmuto
a opět připojeno (a jeho obsah nebyl
změněn), USB paměť začne přehrá-vat ze stejného místa, ve kterém byla
naposled použita.
●Přípony
Pokud jsou přípony souborů .mp3, .wma
a .m4a použity pro soubory jiné než
MP3, WMA a AAC, budou tyto soubory
přeskočeny (nebudou přehrány).
●Přehrávání•Pro přehrávání souborů MP3 se sta-
bilní kvalitou zvuku doporučujeme
pevnou přenosovou rychlost alespoň 128 kbps a vzorkovací frekvenci
44.1 kHz.
•Na trhu je velké množství freewaru a jiného kódovacího softwaru pro
MP3, WMA a AAC. V závislosti na
charakteru kódování a formátu soubo-ru může dojít ke zhoršení kvality zvu-
ku nebo k šumu na začátku
přehrávání. V některých případech nemusí být přehrávání možné vůbec.
•Microsoft, Windows, a Windows
Media jsou registrované ochranné známky Microsoft Corporation v USA
a v dalších zemích.
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepřipojujte USB paměť nebo neo-vládejte ovládací prvky. To může způ-
sobit nehodu s následky smrtelných
nebo vážných zranění.

506
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
: Je-li ve výbavě
■Seřízení nasměrování a otevře-
ní a zavření výstupů vzduchu
XPřední střední
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Pro otevření nebo zavření výstu-
pů vzduchu otočte knoflíkem.
XPřední pravá strana
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Otevřete výstup
3Zavřete výstup
XPřední levá strana
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Zavřete výstup
3Otevřete výstup
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-nosti odmlžování čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzdu-chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelní-
ho skla.

513
6
COROLLA_TMUK_EE_CZ
6-1. Používání systému klimatizace a odmlžování
Vybavení interiéru
2Pro otevření nebo zavření výstu-
pů vzduchu otočte knoflíkem.
XPřední pravá strana
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Otevřete výstup
3Zavřete výstup
XPřední levá strana
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Zavřete výstup
3Otevřete výstup
XZadní střední (je-li ve výbavě)
1Nasměrování proudění vzduchu
doleva nebo doprava, nahoru
nebo dolů
2Pro otevření nebo zavření výstu-
pů vzduchu otočte knoflíkem.
VÝSTRAHA
■Abyste zabránili nesprávné čin-nosti odmlžování čelního skla
Nepokládejte na přístrojový panel nic,
co by mohlo překrývat výstupy vzdu-chu. Jinak to může překážet proudění
vzduchu a bránit v odmlžování čelní-
ho skla.

545
7
COROLLA_TMUK_EE_CZ
7-2. Údržba
Údržba a péče
zVyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku.
zOtřete povrch suchým jemným
hadříkem, abyste odstranili veš-
kerou zbývající vlhkost. Nechte
kůži vyschnout ve stinném a vět-
raném prostoru.
■Péče o kožené povrchy
To y o t a d o p o r u č u j e č i s t ě n í i n t e r i é r u v o z i -dla přinejmenším dvakrát ročně, aby se
zachovala kvalita interiéru vozidla.
zOdstraňte nečistoty a prach vysa-
vačem.
zSetřete je měkkým hadříkem
navlhčeným v čisticím prostřed-
ku naředěném na přibližně 1 %.
zVyždímejte veškerou přebyteč-
nou vodu z hadříku a opatrně se-
třete všechny zbývající stopy
čisticího prostředku a vody.
7-2.Údržba
■Kam jet do servisu pro provedení
údržby?
Pro zachování co nejlepšího stavu vaše-
ho vozidla Toyota doporučuje, aby servisní úkony údržby, stejně jako ostat-
ní kontroly a opravy, byly prováděny
u autorizovaného prodejce nebo v servi-su Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu. Pro opravy a servis
prováděné v rámci záruky navštivte kte-réhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, který používá originální
díly Toyota pro opravy veškerých závad, se kterými se můžete setkat. Je také vý-
hodné využívat autorizované prodejce
nebo servisy Toyota i pro mimozáruční opravy a servis, protože členové sítě
To y o t a b u d o u s c h o p n i v á m z k u š e n ě p o -
moci s veškerými problémy, se kterými se můžete setkat.
Váš prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis, vykoná
všechny úkony uvedené v plánu údržby
vašeho vozidla - spolehlivě a hospodár-ně, díky zkušenostem s vozidly Toyota.
Čistění povrchů ze syntetic-
ké kůže
Požadavky na údržbu
Pro dosažení bezpečného a eko-
nomického provozu je nezbytná
každodenní péče a pravidelná
údržba. Toyota doporučuje níže
uvedenou údržbu.
VÝSTRAHA
■Pokud není vaše vozidlo řádně udržováno
Nesprávná údržba by mohla způsobit vážné poškození vozidla a případně smrtelné nebo vážné zranění.
■Zacházení s akumulátorem
Desky, póly a související příslušenství akumulátoru obsahují olovo a sloučeni-ny olova, o nichž je známo, že způso-bují poškození mozku. Po manipulaci s akumulátorem si umyjte ruce. (oS.555)

546
COROLLA_TMUK_EE_CZ
7-2. Údržba
Plánovaná údržba by se měla pro-
vádět v určených intervalech podle
plánu údržby.
Podrobnosti o plánu údržby si přečtěte
v "Servisní knížce Toyota" nebo "Záruč-
ní knížce Toyota".
A co údržba svépomocí?
Mnoho úkonů údržby můžete snadno
provést sami, pokud máte alespoň malé
technické schopnosti a základní auto-
mobilové nářadí.
Ve z m ě t e v š a k v ú v a h u , že některé údrž-
bové činnosti vyžadují speciální nářadí
a znalosti. Tyto činnosti provedou nejlé-
pe kvalifikovaní technici. I přesto, že jste
zkušený mechanik, doporučujeme, aby
opravy a údržba byly provedeny kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo
servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem. Kterýkoliv autorizo-
vaný prodejce nebo servis Toyota
provede záznam o údržbě, což může
být důležité v případě uplatňování záru-
ky. Pokud dáte při servisu a údržbě
vašeho vozidla přednost jinému kvalifi-
kovanému a vybavenému odborníkovi,
než autorizovanému servisu Toyota, do-
poručujeme, abyste si vyžádali záznam
o provedení údržby.
■Potřebuje vaše vozidlo opravu?
Povšimněte si všech změn ve výkonu,
zvuku a vzhledu, které naznačují, že je
potřeba vozidlo opravit. Důležitými pří-znaky jsou:
●Vynechávání, zadrhávání nebo zvo-nění motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Zvláštní zvuky motoru
●Únik kapaliny zpod vozidla (Avšak od-
kapávání vody ze systému klimatiza-
ce je po jeho použití normální.)
●Změna zvuku výfuku (To může signali-
zovat nebezpečný únik kysličníku uhelnatého. Jeďte s otevřenými okny
a nechte okamžitě zkontrolovat výfu-
kový systém.)
●Podhuštěné pneumatiky, nadměrné
hvízdání při zatáčení, nerovnoměrné opotřebení pneumatik
●Při přímé jízdě na rovné vozovce vozi-dlo táhne ke straně
●Zvláštní zvuky při pérování
●Snížená účinnost brzd, příliš měkký
brzdový nebo spojkový pedál (vozidla s manuální převodovkou), pedál má
chod až k podlaze, vozidlo při brzdění
táhne ke straně
●Teplota chladicí kapaliny motoru je ne-
ustále vyšší než normální (oS.113,
11 7 )
Pokud zjistíte nějaký z uvedených pří-
znaků, nechte vozidlo co nejdříve zkont-
rolovat u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu. Vaše
vozidlo může potřebovat seřízení nebo opravu.
Plánovaná údržba
Údržba svépomocí

549
7
COROLLA_TMUK_EE_CZ
7-3. Údržba svépomocí
Údržba a péče
1Zatáhněte za uvolňovací páčku
zámku kapoty.
Kapota mírně povyskočí nahoru.
2Zatáhněte pomocnou páčku zá-
padky doleva a zvedněte kapotu.
3Otevřenou kapotu podepřete vlo-
žením podpěrné tyče do otvoru.Kapota
Otevření kapoty
VÝSTRAHA
■Kontrola před jízdou
Zkontrolujte, zda je kapota úplně za-
vřena a zamknuta.
Jestliže není kapota řádně zamknuta,
může se během jízdy otevřít a způso-bit nehodu s následkem smrti nebo
vážných zranění.
■Po nasazení podpěrné tyče do ot-
voru
Ujistěte se, že tyč podpírá kapotu bezpečně tak, aby nespadla na vaši
hlavu nebo tělo.
UPOZORNĚNÍ
■Když zavíráte kapotu
Ujistěte se, že jste podpěrnou tyč vrá-
tili před zavřením kapoty do její pří-
chytky. Zavírání kapoty s podpěrnou tyčí, která není upevněna v příchytce,
by mohlo způsobit prohnutí kapoty.