2019 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

2014-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Tento systém umožňuje zapnutí světlometů na 30 sekund, když je
spínač motoru otočen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart
Entry & Start) nebo vypnut (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
Po otočení spínače motoru do po-
lohy "LOCK" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo jeho vy-
pnutí (vozidla se systémem Smart
Entry & Start) zatáhněte páčku
k sobě a uvolněte ji se spínačem
světel v nebo .
Pro vypnutí světel znovu zatáhněte páčku k sobě a uvolněte ji.
■Systém světel pro denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla
pro denní svícení se automaticky rozsvítí při každém nastartování motoru.
<00360059010c0057004f0044000300530055005200030047004800510051007400030056005900740046004800510074000300510048004d00560052005800030058005500fe0048005100440003005300550052000300530052005800e5004c0057007400
0300590003005100520046004c0011[
■Senzor ovládání světlometů (je-li ve výbavě)
Systém doprovodného osvětlení (je-li ve výbavě)
Senzor nemusí fungovat správně, pokud
je na něm položen nějaký předmět nebo
je na čelním skle připevněno cokoliv, co
senzor zakrývá.
To by mohlo bránit senzoru detekovat okol-
ní světlo a může to způsobit poruchu auto-
matického systému světlometů.

2024-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■Systém automatického vypnutí světel (je-li ve výbavě)
●Když je spínač světel v nebo :
Světlomety a přední mlhová světla zhasnou poté, co je spínač motoru oto-
čen do polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo vy-
pnut (vozidla se systémem Smart Entry & Start).
●Když je spínač světel v :
Světlomety a všechna světla zhasnou poté, co je spínač motoru otočen do
polohy "LOCK" (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo vypnut (vo-
zidla se systémem Smart Entry & Start).
■Bzučák upozorňující na vypnutí světel
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Bzučák zazní, když je spínač motoru otočen do polohy "LOCK" a dveře řidiče
jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Bzučák zazní, když je spínač motoru vypnut a dveře řidiče jsou otevřeny, při-
čemž jsou zapnutá světla.
■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c004800030044004e005800500058004f006900570052005500580003000b004d00480010004f004c0003005900480003005900ea00450044005901
0c000c[
Za následujících podmínek se zbývající světla automaticky vypnou po 20 mi-
nutách, aby se předešlo vybití akumulátoru vozidla:
●Světlomety a/nebo koncová světla jsou zapnuta.
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Spínač motoru je otočen do polo-
hy "ACC" nebo vypnut.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Spínač motoru je zapnut do reži-
mu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut.
●Spínač světel je v nebo .
Tato funkce bude zrušena v kterékoliv z následujících situací:
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Když je spínač motoru otočen do
polohy "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Když je spínač motoru zapnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
●Když je ovládán spínač světel.
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny dveře.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když neběží motor.

203
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač mlhových světel
Spínač předních a zadních mlhových světel
Vypnutí předních a zadních
mlhových světel
Zapnutí předních mlhových
světel
Zapnutí předních a zadních
mlhových světel
U některých modelů: Uvolněním se
spínací kroužek vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se vypnou pouze zadní ml-
hová světla.
Mlhová světla zajišťují vynikající viditelnost za obtížných jízd-
ních podmínek, jako je déšť a mlha.
1
2
3

2044-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač zadního mlhového světla
Vypnutí zadních mlhových
světel
Zapnutí zadních mlhových
světel
U některých modelů: Uvolněním se
spínací kroužek vrátí do .
Opětovným otočením spínacího
kroužku se vypnou pouze zadní
mlhová světla.
■Mlhová světla je možné použít, když
Vozidla se spínačem předních a zadních mlhových světel
Přední mlhová světla: Jsou zapnuty světlomety nebo přední obrysová světla.
Zadní mlhová světla: Jsou zapnuta přední mlhová světla.
Vozidla se spínačem zadního mlhového světla
Jsou zapnuty světlomety.
1
2

205
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Stěrač a ostřikovač čelního skla
Pro ovládání stěrače ovládejte páčku následovně.
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
Pomalý chod stěrače čel-
ního skla
Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4
5
6

2064-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda trysky ostřikovače nejsou ucpané, pokud je v nádržce kapa-
liny ostřikovačů dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte stěrač zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý motor.

207
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otáčením konce páčky se zapíná stěrač a ostřikovač zadního okna.
Vypnuto
Normální chod stěrače okna
Ostřik/setření
Ostřik
■<00360057010c0055004400fe000300440003005200560057011c004c004e00520059004400fe0003005d0044004700510074004b005200030052004e005100440003004d004800030050005200e500510070000300520059004f0069004700440057000f00
03004e0047005c00e5[
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
1
2
3
4

2084-3. Ovládání světel a stěračů
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte stěrač zapnutý déle než je nezbytné, když je vypnutý motor.