2019 TOYOTA AYGO Návod na použití (in Czech)

497Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Napájecí zásuvka ..................... 344
Nářadí................................ 429, 443
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 427, 442
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 458
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 461
Když máte podezření na
poruchu............................... 415
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 409
Když nelze nastartovat
motor .................................. 455
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 457
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 417
Když se vozidlo přehřívá ....... 465
Když vozidlo uvízne .............. 468
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 417
Když ztratíte klíče.................. 112
Odkládací schránka ................. 336
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 322, 328
Vnější zpětná zrcátka.... 322, 328
Zadní okno .................... 322, 328
Odmlžování zadního
okna ................................ 322, 328Oka
Háčky na tašku ..................... 339
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 26
Okna.......................................... 163
Elektricky ovládaná okna ...... 163
Odmlžování zadního
okna............................ 322, 328
Olej
Motorový olej ........................ 474
Olej manuální převodovky .... 479
Omezovač rychlosti................. 237
Opěrky hlavy ............................ 156
Ostřikovač ........................ 205, 207
Kontrola ................................ 370
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 253
Spínač........................... 205, 207
Osvětlení registrační značky .. 199
Spínač světel ........................ 199
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 401
Otáčkoměr ................................ 102
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 211
Kapota .................................. 358
Zadní dveře........................... 123
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 200
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 106
Ovládání osvětlení
přístrojové desky .................. 106
N
O
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

498Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Páčka
Páčka směrových světel ....... 197
Páčka stěračů ....................... 205
Páčka západky...................... 358
Řadicí páka ................... 190, 195
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 358
Pádlové spínače řazení ........... 191
Palivo ........................................ 474
Informace .............................. 483
Objem ................................... 474
Palivoměr .............................. 101
Systém uzavření palivového
čerpadla .............................. 416
Tankování ............................. 209
Typ ................................ 209, 474
Výstražná kontrolka .............. 422
Parkovací brzda ....................... 198
Činnost .................................. 198
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 417
PCS (Předkolizní systém) ....... 219
Funkce .................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Péče .................................. 346, 350
Bezpečnostní pásy................ 351
Exteriér.................................. 346
Interiér ................................... 350
Litá kola................................. 347
Plachtová střecha ................. 346
Pevné úchyty ISOFIX ................. 55
Plachtová střecha .................... 166Pneumatiky .............................. 372
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 427, 442
Kontrola ................................ 372
Rezervní kolo ........................ 442
Rozměry ............................... 480
Řetězy................................... 253
Střídání pneumatik................ 372
Tlak huštění .......................... 480
Výměna......................... 427, 442
Výstražná kontrolka .............. 422
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 373
Zimní pneumatiky ................. 255
Podlahové rohože...................... 26
Pojistky ..................................... 386
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 253
Pokyny při záběhu .................. 173
Posilovač řízení (systém
elektrického posilovače
řízení)...................................... 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Protiblokovací brzdový
systém (ABS) ......................... 247
Funkce .................................. 247
Výstražná kontrolka .............. 419
Předkolizní systém
(PCS) ...................................... 219
Funkce .................................. 219
Spínač PCS .......................... 222
Výstražná kontrolka .............. 420
Přední obrysová světla ........... 199
Spínač světel ........................ 199
Výměna žárovek ................... 403
Přední sedadla ......................... 152
Čistění................................... 350
Seřízení ................................ 152
Správná jízdní poloha ............. 28
Vyhřívání sedadel ................. 332
Přední směrová světla ............ 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 397
P

499Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Přehřívání, Motor ..................... 465
Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 457
Manuální převodovka............ 195
Pádlové spínače řazení ........ 191
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Přístroje .................................... 101
Displej monitoru jízdy ............ 103
Indikátory ................................ 96
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ................ 106
Přístroje................................. 101
Výstražné kontrolky............... 417
Přizpůsobitelné funkce ........... 485
Rádio ......................................... 264
Radio data system .................. 266
RDS ........................................... 266
Rezervní kolo ........................... 442
Místo uložení......................... 443
Tlak huštění .......................... 480
Rozměry.................................... 472
Rychloměr ................................ 101
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 457
Manuální převodovka............ 195
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Řetězy ....................................... 253
Řízení stability vozidla (VSC) ... 247Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky ............................ 427
Sedadla ............................. 152, 154
Čistění................................... 350
Instalace dětských zádržných
systémů ................................ 55
Opěrka hlavy......................... 156
Pokyny pro seřízení ...... 153, 155
Seřízení ................................ 152
Sklopení zadních opěradel ... 154
Správná poloha sezení
v sedadle .............................. 28
Vyhřívání sedadel ................. 332
Senzor
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu).. 214
PCS (Předkolizní systém) ..... 214
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů .......................... 201
Servisní kontrolky ..................... 96
Signalizace nouzového
brzdění ................................... 247
Skla oken ................................. 163
Sluneční clony ......................... 341
Směrová světla ........................ 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ... 397, 400, 403
R
Ř
S

500Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Spínač
Omezovač rychlosti............... 237
Pádlové spínače řazení ........ 191
Spínač elektricky ovládaných
oken .................................... 163
Spínač LDA (Varování
před opuštěním
jízdního pruhu).................... 232
Spínač manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů ........ 47
Spínač mlhových světel ........ 203
Spínač motoru............... 182, 185
Spínač odmlžování
zadního okna a vnějších
zpětných zrcátek......... 322, 328
Spínač PCS (Předkolizní
systém) ............................... 222
Spínač plachtové střechy ...... 166
Spínač stěrače a ostřikovače
čelního skla......................... 205
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ...................... 207
Spínač varovných světel ....... 406
Spínač vyhřívání sedadel...... 332
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 373
Spínač vypnutí VSC .............. 248
Spínač zapalování ........ 182, 185
Spínač zrušení Stop & Start... 241
Spínače dálkového ovládání
audiosystému ..................... 260
Spínače světel ...................... 199
Spínače vnějších zpětných
zrcátek ................................ 161
Telefonní spínače
*....... 291, 295
Tlačítko "DISP" ..................... 103
Spínač motoru
(spínač zapalování) ....... 182, 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) ............. 182, 185
Spojka ....................................... 479Stěrač čelního skla .................. 205
Stěrač zadního okna................ 207
Světlo
Osvětlení zavazadlového
prostoru .............................. 125
Páčka směrových světel ....... 197
Přehled osvětlení interiéru .... 334
Spínač mlhových světel ........ 203
Spínač světlometů ................ 199
Vnitřní lampičky .................... 334
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 394
Světlomety ............................... 199
Spínač světel ........................ 199
Systém doprovodného
osvětlení ............................. 201
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 396
Systém automatického
ovládání světel ..................... 201
Systém doprovodného
osvětlení................................. 201
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 465
Systém imobilizéru motoru ...... 76
Systém klimatizace.......... 320, 326
Automatický systém
klimatizace.......................... 326
Filtr klimatizace ..................... 382
Manuální systém
klimatizace......................... 320
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ....................... 47
Systém Smart Entry & Start.... 129
Funkce nastupování ..... 119, 123
Startování motoru ................. 185
Umístění antén ..................... 129
Výstražná kontrolka ...... 421, 425
Systém Stop & Start ................ 240
Systém světel pro denní
svícení .................................... 201

501Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 416
Systém zámku řazení .............. 457
Systém zpětné kamery
*
Tankování ................................. 209
Objem ................................... 474
Otevírání uzávěru palivové
nádrže................................. 211
Typy paliva .................... 209, 474
Tažení
Nouzové tažení ..................... 411
Tažení přívěsu ...................... 181
Tažné oko ............................. 411
Technické údaje ....................... 472
Telefonní spínače
*.......... 291, 295
Tlak huštění pneumatik ........... 378
Údaje o údržbě...................... 480
Výstražná kontrolka .............. 422
Toyota Safety Sense................ 213
TRC (Protiprokluzový
systém) ................................... 247
Třetí brzdové světlo
Výkon .................................... 482
Výměna ................................. 402
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 353
Údržba svépomocí ................ 355
Údržba svépomocí ................... 355
Ukazatele .................................. 101
Úložný prostor ......................... 335
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 468Varování před opuštěním
jízdního pruhu (LDA)............. 232
Varovná světla ......................... 406
Vícerežimová manuální
převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 457
Režim Easy (E) ..................... 191
Režim Manual (M) ................ 191
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 190
Vnější zpětná zrcátka .............. 161
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 322, 328
Seřízení a sklopení ............... 161
Vnitřní lampičky ....................... 334
Spínač................................... 334
Výkon .................................... 482
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 160
Volant........................................ 158
Seřízení ................................ 158
Spínače audiosystému ......... 260
VSC (Řízení stability vozidla) ... 247
Vyhřívání
Automatický systém
klimatizace.......................... 326
Manuální systém
klimatizace.......................... 320
Vnější zpětná zrcátka ... 322, 328
Vyhřívání sedadel ................. 332
Vyhřívání sedadel .................... 332
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání ............ 383
Baterie elektronického klíče .. 383
Pneumatiky ................... 427, 442
Pojistky ................................. 386
Žárovky ................................. 394
T
U
V
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

502Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 417
Výstražné bzučáky................... 417
Brzdový systém..................... 417
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 421
Otevřené dveře ..................... 421
Otevřené zadní dveře ........... 421
PCS (Předkolizní systém) ..... 219
Řazení dolů ........................... 192
Systém elektrického
posilovače řízení................. 419
Systém Smart Entry
& Start......................... 421, 425
Upozornění na klíč ................ 131
Výstražné kontrolky................. 417
ABS ....................................... 419
Brzdový systém..................... 417
Elektrický posilovač řízení..... 419
Indikátor poruchy .................. 419
Indikátor prokluzu.................. 421
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 420
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 421
LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) .. 421
Nízká hladina paliva .............. 422
Nízký tlak motorového oleje .. 417
Omezovač rychlosti............... 420
Otevřené dveře ..................... 421
PCS (Předkolizní systém) ..... 420
SRS....................................... 419
Systém dobíjení .................... 417
Systém Smart Entry
& Start......................... 421, 425
Tlak pneumatik...................... 422
Vysoká teplota chladicí
kapaliny motoru .................. 417
Výstražná kontrolka "STOP" .. 418
Výstražná kontrolka
vícerežimové manuální
převodovky ......................... 418Výstražný systém tlaku
pneumatik .............................. 373
Funkce .................................. 373
Inicializace ............................ 373
Spínač vynulování
výstražného systému
tlaku pneumatik .................. 374
Výstražná kontrolka .............. 422

503Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru motoru...... 76
Zadní dveře............................... 123
Zadní mlhová světla ................ 203
Spínač ................................... 203
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 400
Zadní sedadlo........................... 154
Opěrky hlavy ......................... 156
Sklopení zadních
opěradel.............................. 154
Zadní směrová světla .............. 197
Páčka směrových světel ....... 197
Výkon .................................... 482
Výměna žárovek ................... 400
Zámek sloupku řízení ...... 183, 188
Zámek řízení ..................... 183, 188
Výstražná kontrolka systému
zámku řízení ....................... 426
Zásuvka AUX
*.................. 261, 288
Zásuvka USB
*.................. 273, 281
Zimní pneumatiky .................... 255Zobrazení
Displej monitoru jízdy............ 103
Informace o jízdě .................. 103
Zobrazení venkovní teploty .... 343
Zpětné zrcátko
Vnější zpětná zrcátka ........... 161
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 160
Zrcátka
Kosmetická zrcátka............... 341
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek ........ 322, 328
Vnější zpětná zrcátka ........... 161
Vnitřní zpětné zrcátko ........... 160
Zvedák
Umístění podlahového
zvedáku .............................. 360
Zvedák z výbavy
vozidla ........................ 429, 443
Žárovky
Výkon .................................... 482
Výměna................................. 394
Z
Ž
*: U vozidel vybavených multimediálním systémem - viz
"Příručka pro uživatele multimediálního systému".

504
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západkyDvířka palivové
nádrže
S. 358
S. 211
Uvolňovací páčka
zámku kapotyOtvírač dvířek
palivové nádržeTlak huštění
pneumatik
S. 358 S. 211 S. 480
Objem palivové nádrže (Jmenovitý) 35 litrů
Typ paliva S. 209, 474
Tlak huštění studených pneumatik S. 480
Objem motorového oleje
(Vypuštění a naplnění - jmenovitý)litry
S filtrem: 2,8
Bez filtru: 2,6
Typ motorového oleje S. 474