2019 TOYOTA AYGO stop start

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........182
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........185
Vícerežimová manuální
převodovka ......................190
Manuální převodovka ........195
Páčka směrových světel ....197
Parkovací brzda .................198
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů .............199
Spínač mlhových světel .....203
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................205
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................207
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........213
PCS (Předkolizní systém) .. 219
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................232
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Omezovač rychlosti ...........237
Systém Stop & Start ..........240
Asistenční jízdní systémy ..247
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....2535-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů ........... 258
Spínače audia na volantu.. 260
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 261
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 262
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 264
5-4. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 273
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 281
Používání zásuvky AUX .... 288
5-5. Používání Bluetooth
® zařízení
Bluetooth® audio/telefon ... 289
Používání spínačů
na volantu ....................... 295
Registrace Bluetooth
®
zařízení ........................... 296
5-6. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) ........ 297
Použití menu "SETUP"
("TEL" menu) .................. 301
5-7. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače .. 304
5Audiosystém
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

14Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Spínače (vozidla s levostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Ovladač sklonu světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač zrušení Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Spínač vypnutí VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Spínače elektricky ovládaných oken
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Napájecí zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

20Obrazový rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Spínače (vozidla s pravostranným řízením)
Spínače vnějších zpětných zrcátek*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 161
Ovladač sklonu světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 200
Spínač zrušení Stop & Start
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 241
Spínač PCS
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Spínač vypnutí VSC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Spínače elektricky ovládaných oken
*1. . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Napájecí zásuvka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 344
Zásuvka AUX
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Zásuvka USB
*1, 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 406
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

972. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 417)*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 419)
*1
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení (S. 417)*1, 2, 4
Výstražná kontrolka PCS
(S. 420)
*1Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 417)*2, 3
(Žlutá)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 420)
*1Výstražná kontrolka vy-
soké teploty chladicí ka-
paliny motoru (S. 417)*1, 2, 4
Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 420)
*1Výstražná kontrolka
"STOP" (S. 418)*1
Indikátor prokluzu
(S. 421)
*1, 2Výstražná kontrolka více-
režimové manuální pře-
vodovky (S. 418)*2
(Žlutá)
Indikátor LDA
(S. 421)
*1, 2, 4
Výstražná kontrolka pře-
hřáté spojky (S. 418)
*2, 7
(Žlutá)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 421)
*1
Indikátor poruchy
(S. 419)
*2, 5
(Žlutá)
Indikátor systému
Smart Entry & Start
(S. 421, 425)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 419)Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří
(S. 421)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 419)Kontrolka bezpečnost-
ních pásů řidiče a spolu-
jezdce vpředu (S. 421)

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo je zapnut do režimu ZAPA-
LOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Entry & Start), aby signali-
zovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po nastartování
motoru, nebo po několika sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se
kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.
*2: Je-li ve výbavě
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*6: Kontrolka se rozsvítí, když je změněno nastavení systému.
*7: Kontrolka bliká žlutě, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jízdního pruhu.
*1Indikátor VSC OFF
(S. 248)*1, 2Indikátor zrušení
Stop & Start (S. 241)
*2
(Zelená)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 237)*1, 2
Indikátor "TRC OFF"
(S. 248)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 232)
*2, 3, 6
Indikátor aktivace PCS
(S. 219, 222)
*2, 7
(Zelená)
Indikátory značení jízd-
ních pruhů (S. 233)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 222)
*1, 2
Indikátor Stop & Start
(S. 240)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 47)
*1, 4

1042. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ■
Denní počítadla "A" a "B"
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla "A" a "B" se mohou používat pro zá-
znam a zobrazení různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Stisknutím a podržením jednoho z tlačítek "DISP" se vynuluje denní po-
čítadlo kilometrů, které je aktuálně zobrazeno.
■
Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Zobrazuje dobu, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti systému
Stop & Start během aktuální cesty.
Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Od zapnutí spínače motoru do
<00530052004f0052004b005c0003000500320031000500030047005200030059005c0053005100580057007400030056005300740051004400fe00480003005000520057005200550058000300470052000300530052004f0052004b005c00030005002f00
320026002e000500110003[
Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Od zapnutí spínače motoru
do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO do vypnutí spínače motoru.
●Když je systém Stop & Start v činnosti, aktuálně zobrazená obra-
zovka se přeruší a automaticky se zobrazí čas činnosti systému
Stop & Start.
• Pro návrat na předchozí obrazovku stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
• Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
je aktivována a deaktivována přepnutím. (S. 106)
■
Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
Zobrazí se celková doba, kdy byl motor vypnut z důvodu činnosti
systému Stop & Start od posledního vynulování systému.
Pro vynulování stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP".
■Zařazená poloha (vozidla s vícerežimovou manuální převodov-
kou)
Zobrazuje venkovní teplotu. (
S. 343)
■Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje se hodnota okamžité spotřeby paliva.

1062. Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
Funkce automatického zobrazení času činnosti systému Stop & Start
může být aktivována a deaktivována.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" a zobrazí se čas činnosti systému
Stop & Start, když je vozidlo zastaveno.
Stiskněte a držte tlačítka "DISP" 5 sekund.
Stiskněte tlačítka "DISP", abys-
te funkci aktivovali nebo deakti-
vovali.
Aktivováno
Deaktivováno
Obrazovka se vrátí zpět na před-
chozí obrazovku po 6 sekundách,
nebo stisknutím a podržením jedno-
ho z tlačítek "DISP" na 2 sekundy.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP" na displeji ovládání osvětlení pří-
strojové desky, když jsou zapnuta koncová světla a vozidlo je za-
staveno.
Stiskněte a držte jedno z tlačítek "DISP", až displej ovládání osvět-
lení přístrojové desky začne blikat.
Stiskněte jedno z tlačítek "DISP".
Jasnější
Tmavší
Úroveň osvětlení je možné nastavit
stisknutím a podržením jednoho
z tlačítek "DISP", vypnutím konco-
vých světel nebo automaticky po
uplynutí 6 sekund po posledním
stisknutí tlačítka.
Přizpůsobení času činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
1
2
Ovládání osvětlení přístrojové desky
1
2

1072. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
AYGO_OM_Europe_OM99R19CZ
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Následující informační údaje budou vynulovány:
●Denní počítadla "A" a "B"
●Čas celkové činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě)
●Průměrná spotřeba paliva
●Průměrná rychlost vozidla
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento jev je charakteris-
tický pro displeje z tekutých krystalů a takový displej můžete nadále bez pro-
blémů používat.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s vícerežimovou ma-
nuální převodovkou)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodové-
ho stupně na displeji bude prodleva. Tato prodleva by mohla způsobit, že ři-
dič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventuálně
nehodu, mající za následek smrt nebo vážné zranění.
■Výstrahy pro nastavování zobrazení
Protože je potřeba, aby během nastavování zobrazení běžel motor, ujistěte
se, že je vozidlo zaparkováno na místě s adekvátním větráním. V uzavře-
ném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové plyny, obsahující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo
vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Informační displej při nízkých teplotách (vozidla s manuální převodov-
kou)
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.