2019 TOYOTA AYGO Betriebsanleitungen (in German)

497Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .................................... 47
Motor
Modus Accessory ........................ 187
Motorhaube ................................. 358
Motorschalter....................... 182, 185
Raum ........................................... 361
Stellung “ACC” ............................ 182
Überhitzung ................................. 465
Wenn der Motor nicht anspringt .. 455
Wie man den
Motor anlässt .................... 182, 185
Zündschloss
(Motorschalter) ................. 182, 185
Motorhaube ..................................... 358
Motorkühlmittel ............................... 365
Füllmenge.................................... 477
Kontrolle ...................................... 365
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 253
Motoröl............................................. 362
Füllmenge.................................... 474
Kontrolle ...................................... 362
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 253
Motorschalter
(Zündschloss)....................... 182, 185
Multi-Mode-Schaltgetriebe
Easy-Modus (E)........................... 191
Manual-Modus (M) ...................... 191
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 190
Wenn der Schalthebel
blockiert .................................... 457
Multimedia-System*
Nebelscheinwerfer ...........................203
Glühlampen auswechseln ....397, 400
Schalter ........................................203
Wattleistung..................................482
Nebelschlussleuchten .....................203
Glühlampen auswechseln ............400
Schalter ........................................203
Wattleistung..................................482
Notbremssignal................................247
Notfall, Im
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ......458
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................455
Wenn der Motor zu heiß wird .......465
Wenn der Schalthebel
blockiert .....................................457
Wenn der Warnsummer ertönt .....417
Wenn die Fahrzeugbatterie
entladen ist ................................461
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet .................................417
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss .......409
Wenn Ihr Fahrzeug
stecken bleibt.............................468
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ............415
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .....................................112
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................427, 442
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen......427
MN
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

498Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Obergurt ............................................ 73
Öffner
Heckklappe.................................. 123
Motorhaube ................................. 358
Tankklappe .................................. 211
Öl
Motoröl ........................................ 474
Schaltgetriebeöl........................... 479
PCS (Pre-Collision-
System) ......................................... 219
Funktion....................................... 219
PCS-Schalter............................... 222
Warnleuchte ................................ 420
Pflege ....................................... 346, 350
Außen .......................................... 346
Innenraum ................................... 350
Leichtmetallräder ......................... 347
Sicherheitsgurte .......................... 351
Stoffdach ..................................... 346
Pre-Collision-System
(PCS) ............................................. 219
Funktion....................................... 219
PCS-Schalter............................... 222
Warnleuchte ................................ 420
Räder.................................................380
Größe ...........................................480
Räder wechseln............................380
Radio .................................................264
Radiodatensystem ...........................266
RDS ...................................................266
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............200
Reifen ................................................372
Austausch.............................427, 442
Fülldruck .......................................480
Größe ...........................................480
Ketten ...........................................253
Kontrolle .......................................372
Räder umsetzen ...........................372
Reifendruck-Warnsystem .............373
Reserverad ...................................442
Warnleuchte .................................422
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................427, 442
Winterreifen ..................................255
Reifendruck-Warnsystem ...............373
Funktion........................................373
Initialisierung ................................373
Rückstellschalter
für Reifenluftdruckwarnung........374
Warnleuchte .................................422
O
P
R

499Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Reifenfülldruck ................................ 378
Warnleuchte ................................ 422
Wartungsdaten ............................ 480
Reinigung ................................ 346, 350
Außen .......................................... 346
Innenraum ................................... 350
Leichtmetallräder ......................... 347
Sicherheitsgurte .......................... 351
Stoffdach ..................................... 346
Reserverad ...................................... 442
Aufbewahrungsort ....................... 443
Fülldruck ...................................... 480
Rückfahrmonitor-System*
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ........... 400
Wattleistung................................. 482
Rücksitz ........................................... 154
Kopfstützen ................................. 156
Umklappen der Rü cksitzlehnen... 154
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 161
Innenrückspiegel ......................... 160
Schaltanzeige ...........................192, 195
Schalter
Geschwindigkeitsbegrenzung ......237
LDA-Schalter
(Spurwechselwarnung) ..............232
Lichtschalter .................................199
Manueller Airbag-Ein/
Aus-Schalter ................................47
Motorschalter.........................182,185
PCS-Schalter
(Pre-Collision-System)...............222
Rückstellschalter
für Reifenluftdruckwarnung........373
Schalter der
Audio-Fernbedienung ................260
Schalter des Stoffdachs ...............166
Schalter für Außenspiegel ............161
Schalter für elektrische
Fensterheber .............................163
Schalter für
Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ........322, 328
Schalter für Heckscheibenwischer
und -waschanlage .....................207
Schalter für Nebelscheinwerfer ....203
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........205
Schalter für Sitzheizung ...............332
Schalter für Warnblinkanlage .......406
Schalter zum Abbrechen des
Stop & Start-Systems ................241
Schaltwippen ................................191
Taste “DISP”.................................103
Telefonschalter*..................291, 295
VSC OFF-Schalter .......................248
Zündschloss ..........................182,185
S
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

500Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Schaltgetriebe ................................. 195
SchalthebelMulti-Mode-Schaltgetriebe .......... 190
Schaltgetriebe ............................. 195
Wenn der Schalthebel blockiert .................................... 457
Schaltsperrsystem.......................... 457
Schaltwippen ................................... 191
Scheibenheizung Außenspiegel ...................... 322, 328
Frontscheibe........................ 322, 328
Heckscheibe ........................ 322, 328
Scheibenwaschanlage ........... 205, 207 Kontrolle ...................................... 370
Schalter ............................... 205, 207
Vorbereitungen und Kontrollen
vor dem Winter ......................... 253
Scheibenwischer ............................ 205
Scheinwerfer ................................... 199 Follow-me-home-System ............ 201
Glühlampen auswechseln ........... 396
Lichtschalter ................................ 199
Wattleistung................................. 482
Schlüssel ......................................... 110
Batteriesparfunktion .................... 132
Elektronischer Schlüssel ............. 110
Ersetzen der Batterie................... 383
Motorschalter....................... 182, 185
Schlüssel ..................................... 110
Schlüssel mit Fernbedienung ...... 111
Schlüsselloses Einstiegssystem ................ 111, 129
Schlüsselnummernplakette ......... 110
Warnsummer ............................... 131
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ..... 458
Wenn Sie die Schlüssel
verlieren .................................... 112 Schlüssel mit Fernbedienung.........110
Ersetzen der Batterie....................383
Verriegeln/Entriegeln ............119, 123
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .....................119, 123
Intelligentes Einstiegs- und Startsystem........................119, 123
Schlussleuchten ..............................199
Glühlampen auswechseln ............400
Lichtschalter .................................199
Wattleistung..................................482
Schminkspiegel ...............................341
Seiten-Airbags ...................................34
Seitliche
Fahrtrichtungsanzeiger ................197Glühlampen auswechseln ............403
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger.........197
Sensor Automatisches
Scheinwerfersystem ..................201
LDA (Spurwechselwarnung).........214
PCS (Pre-Collision- System) .....................................214
Serviceintervallanzeigen ...................96
Servolenkung (Elektrische Servolenkung) ..........247Warnleuchte .................................419

501Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Sicherheit der Kinder ....................... 49Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ..... 37
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern ................................. 31
Einbau von Kinderrückhaltesystemen ........... 55
Kinderrückhaltesystem .................. 50
Kindersicherung für hintere Türen ....................... 121
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener
Schlüsselbatterie ...................... 385
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen von
Sicherheitsgurten........................ 32
Vorsichtsmaßnahmen
für das Stoffdach ...................... 167
Vorsichtsmaßnahmen
für die Heckklappe .................... 126
Vorsichtsmaßnahmen
für die Sitzheizung .................... 333
Vorsichtsmaßnahmen
für elektrische Fensterheber ..... 163
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der Batterie... 367, 464
Sicherheitsgurte ............................... 30
Anlegen des Sicherheitsgurtes...... 30
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern ................................. 31
Gurtstraffer .................................... 31
Kinderrückhaltesystem, Einbau ........................................ 55
Reinigung und Wartung der Sicherheitsgurte ................. 351
Rückhalteautomatik ....................... 31
Schwangere, richtige Verwendung des Sicherheitsgurts ................... 32
SRS-Warnleuchte........................ 419
Warnleuchte und -summer .......... 421 Sicherungen .....................................386
Sitze ..........................................152, 154
Einstellung ....................................152
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem,
Einbau .........................................55
Kopfstütze ....................................156
Reinigung .....................................350
Richtiges Sitzen..............................28
Sitzheizungen ...............................332
Umklappen der Rücksitzlehnen....154
Vorsichtsmaßnahmen
beim Einstellen ..................153, 155
Sitzheizungen ...................................332
Sonnenblenden ................................341
Spiegel
Außenspiegel ...............................161
Außenspiegelheizung ...........322, 328
Innenrückspiegel ..........................160
Schminkspiegel ............................341
Standlichter vorne ...........................199 Glühlampen auswechseln ............403
Lichtschalter .................................199
Starre ISOFIX-Verankerungen ..........55
Steckdose .........................................344
Steckengeblieben
Wenn das Fahrzeug stecken bleibt ..........................................468
Stoffdach ..........................................166
Stop & Start-System ........................240
Störungsanzeigeleuchte .................419

502Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Tachometer ..................................... 101
Tagesfahrlichtsystem ..................... 201
Tageskilometerzähler ..................... 104
Tanken ............................................. 209
Füllmenge.................................... 474
Kraftstoffsorten .................... 209, 474
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 211
Tankklappe ...................................... 211
Tanken ........................................ 209
Technische Daten ........................... 472
Telefonschalter*..................... 291, 295
Tipps zum Einfahren ..................... 173
Toyota Safety Sense....................... 213
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 247
Türen
Außenspiegel .............................. 161
Kindersicherung
für hintere Türen ....................... 121
Heckklappe.................................. 123
Seitentüren .................................. 118
Türkontrollleuchte ........................ 421
Türscheiben................................. 163
Türschloss ........................... 118, 123
Warnsummer für offene Tür ........ 131
Überhitzung, Motor ..........................465
Uhr.....................................................342
USB-Anschluss*.....................273, 281
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ....197
Glühlampen auswechseln ............397
Hebel
für Fahrtrichtungsanzeiger.........197
Wattleistung..................................482
Vordersitze .......................................152
Einstellung ....................................152
Reinigung .....................................350
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................28
Sitzheizungen ...............................332
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......247
TU
V

503Alphabetischer Index
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter
Wagenheber ..................... 429, 443
Positionieren eines
Rangierwagenhebers ............... 360
Warnblinkanlage ............................. 406
Warnleuchte für
Motorkühlmittel-
temperatur .................................... 417
Warnleuchten .................................. 417
ABS ............................................. 419
Bremssystem............................... 417
Elektrische Servolenkung ............ 419
Geschwindigkeitsbegrenzung ..... 420
Hohe
Motorkühlmittel-
temperatur ................................ 417
Intelligentes Einstiegs-
und Start system................ 421, 425
Kontrollleuchte
für abgebrochenes
Stop & Start-System ................. 420
Hohe Motorkühlmittel-
temperatur ................................ 421
Ladesystem ................................. 417
LDA (Spurwechselwarnung)........ 421
Niedriger Kraftstofffüllstand ......... 422
Niedriger Motoröldruck ................ 417
PCS (Pre-Collision-
System) .................................... 420
Reifendruck ................................. 422
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ...... 421
SRS ............................................. 419
Störungsanzeigeleuchte .............. 419
“STOP”-Warnleuchte ................... 418
Tür offen ...................................... 421
Warnleuchte für Multi-Mode-
Schaltgetriebe........................... 418
Warnsummer ....................................417
Bremssystem................................417
Elektrische Servolenkung .............419
Heckklappe offen..........................421
Herunterschalten ..........................192
Intelligentes Einstiegs-
und Startsyst em.................421, 425
PCS (Pre-Collision-
System) ....................................219
Schlüsselerinnerung .....................131
Tür offen .......................................421
Warnleuchte für
Sicherheitsgurt...........................421
Wartung
Wartung in Eigenregie ..................355
Wartungsanforderungen...............353
Wartung in Eigenregie.....................355
Waschen und Wachsen ...................346
Wegfahrsperre ...................................76
Werkzeug ..................................429, 443
Winterreifen ......................................255
Zündschloss
(Motorschalter) ......................182, 185
Zusatzbremsleuchte
Austausch.....................................402
Wattleistung..................................482
W
Z
*: Hinweise für Fahrzeuge mit Multimedia-System finden Sie in der
“Multimedia Betriebsanleitung”.

504
AYGO_OM_Europe_OM99R21M
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenTankklappe
S. 358S. 211
Hebel zur Motorhaube-
nentriegelungTankklappenöffnerReifenfülldruck
S. 358S. 211S. 480
Kraftstofftankinhalt (Referenz) 35 L
Kraftstoffsorte S. 209, 474
Reifenfülldruck bei kaltem Reifen S. 480
Motorölfüllmenge
(Referenz für Neubefüllung nach Ablas-
sen)
L
Mit Filter: 2,8
Ohne Filter: 2,6
Motorölsorte S. 474