224
Версия с галогенными лампами
Для обеспечения хорошего качества
освещения убедитесь, что лампа правильно
расположена в корпусе.
Передние световые
приборы
Модель с фарами «Full LED»
1.Дневные ходовые огни/стояночные фонари/
указатели поворотов (светодиодные)
2.Фары ближнего света (LED).3.Фары дальнего света (LED).4.Статичные виражные фары (светодиодные).
Не прикасайтесь к фарам с технологией Full
LED. Риск поражения электрическим током!
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Модели с галогенными лампами
1.Дневные ходовые огни/стояночные фонари
(светодиодные)
2.Фары дальнего света (H7).3.Фары ближнего света (H7).4.Указатели поворотов (PWY24W).
Открытие капота/дост уп к лампам
Если двигатель горячий, соблюдайте
осторожность. Существует опасность ожогов!
Следите за предметами и одеж дой, которые
могут зацепиться за вентилятор двигателя.
Опасность удушения!
После замены лампы
При установке на место тщательно закройте
защитную крышку, чтобы обеспечить
герметичность светового прибора.
Указатели поворотов (на
версиях с галогенными фарами)
О неисправности одной из ламп указателей
поворотов свидетельствует учащенное мигание
соответствующего индикатора (левого или
правого) на панели приборов.
F
П
оверните держатель лампы на четверть оборота
и извлеките его.
F
П
оверните лампу накаливания на четверть
оборота, извлеките ее и установите новую.
Установка на место осуществляется в обратном
порядке.
Лампы с колбами желтого цвета (используются
в фонарях указателей поворотов и боковых
повторителях) следует заменять лампами с
аналогичными техническими параметрами и
колбами того же цвета.
В случае неисправности
233
Аккумуляторная батарея 12 В
Порядок действий по пуск у двигателя от
вспомогательной батареи или по зарядке
разряженной акк умуляторной батареи.
Общие сведения
Свинцово-кислотные
стартерные аккумуляторные
батареи
Автомобильные аккумуляторные батареи содержат
вредные вещества, такие как серная кислота и свинец.
Их у тилизация должна осуществляться в соответствии
с действующими нормами. Категорически запрещается
выбрасывать акк умуляторные батареи с прочими
бытовыми отходами.
Отслужившие элементы питания пульта
дистанционного управления и аккумуляторные
батареи следует сдавать на специализированные
пункты сбора отходов.
Перед началом работ с АКБ примите меры для
защиты глаз и лица.
Любые работы с акк умуляторной батареей
следует проводить в хорошо проветриваемом
месте, вдали от источников открытого огня
и искр, чтобы не допустить взрыва или
воспламенения.
По окончании работ вымойте руки.
Доступ к аккумуляторной батарее
Акк умуляторная батарея расположена под капотом.
(+) Положительный вывод.
Он снабжен быстросъемной к леммой.
(-) Отрицательный вывод.
Так как доступ к отрицательному выводу невозможен,
вынесенная точка соединения с массой расположена
вблизи АКБ.
Пуск двигателя от
внешней аккумуляторной
батареи
Если штатная АКБ автомобиля разряжена, двигатель
можно запустить от внешней акк умуляторной
батареи (внешней или установленной на другом
автомобиле) при помощи проводов для запуска
от внешнего источника или от пуско-зарядного
устройства. Запрещается запускать двигатель от зарядного
устройства.
Запрещается использовать зарядное
устройство с напряжением 24
В и выше.
Сначала убедитесь, что номинальное
напряжение батареи-донора составляет 12 В,
а ее минимальная емкость равна емкости
разряженной батареи.
Оба автомобиля не должны контактировать
друг с другом.
Вык лючите все бортовые потребители
электрической энергии (радио,
стек лоочистители, световые приборы и т. п.).
Следите за тем, чтобы провода для запуска от
внешнего источника не располагались вблизи
подвижных узлов двигателя (вентилятора,
ремней и т. п.).
Запрещается отсоединять к лемму (+) при
работающем двигателе.
Доступ к (+) выводу:
F
о
топрите капот, потянув ручк у привода замка из
салона, затем
— нажмите на рычажок под краем
капота,
F
п
однимите капот.
F
П
риподнимите пластмассовую крышк у вывода
(+), если она предусматривается конструкцией.
8
В случае неисправности
243
Идентификационные данные
Различные видимые метки для идентификации
автомобиля.
A. Идентификационный номер автомобиля (V.I.N.)
под капотом.
Этот номер выбит на к узове.
B. Идентификационный номер автомобиля (VIN)
на панели приборов.
Нанесен на табличк у, видимую через ветровое
стек ло.C. Табличка завода-изготовителя.
Эта самоудаляющаяся табличка нак леена на правой
двери.
На ней приводится следующая информация:
-
н
аименование завода-изготовителя,
-
н
омер сертификата соответствия ЕС,
-
и
дентификационный номер автомобиля (VIN),
-
м
аксимально допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА),
-
р
азрешенная максимальная масса автопоезда
(РММА),
-
м
аксимальная нагрузка на переднюю ось,
-
м
аксимальная нагрузка на заднюю ось.
D. Табличка параметров шин/код краски.
Эта табличка нак леена в проеме двери водителя.
На ней приводится следующая информация о шинах:
-
д
авление воздуха в шинах для порожнего и
груженого автомобиля,
-
с
сылки на габаритные размеры и тип, а так же
индексы нагрузки и скорости,
-
д
авление воздуха в запасном колесе.
Кроме того, на ней указан артик ул цвета краски
кузова.
В заводской комплектации автомобиль может
оснащаться шинами с индексами нагрузки и
скорости выше тех, что указаны на этикетках,
при этом параметры давления воздуха в них не
меняются.
9
Технические характеристики
245
A
Active Safety Brake ...........................18, 165 -166, 168
Active Suspension Control .....................................13
6
Adaptive LED Technology
........................................36
Ad
Blue
® .................................................. 1 6, 24-25, 210
B
BlueHDi ........................................................ 2 4-26, 210
Bluetooth (беспроводная гарнит ура «свободные руки»)
............ 1
3 -14, 27-28
C
CD-плеер ............................................................. 9 , 25
Collision Risk Aler t .................................... 1
8, 165 -167
Connexion Apple CarPlay
.................................. 1
2, 18
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) — Цифровое радиовещание .............................. 8 , 24
E
ESC (cистема динамической стабилизации) ....10 0
F
Full Park Assist .......................................................18 8
G
G.P.S. Навигационная система ............................14
V
Visiopark 1 .............................................................. 18 0
Visiopark 1 — Visiopark 2 ...............................1 79, 181
А
Аварийная световая сигнализация .....................98
А варийный останов .............................................. 12
7
Аварийный пуск
.................................................... 12
7
Автоматическая коробка передач
................................ 1
31-136, 138 -139, 209
Автоматический кондиционер воздуха
............... 70
А
втоматическое переключение дальнего света фар
............................................. 22
А
даптивный регулятор скорости
................ 15
1, 153
А даптивный рег улятор скорости с функцией «Stop»
.............. 1
45, 152-155, 159, 161
Аккумуляторная батарея .............................202, 208
Активная подвеска
............................................... 13
6
Ак тивная система контроля
непреднамеренного пересечения
линий дорожной разметки
................... 1 9, 170 -171
Ак тивная система слежения за слепыми зонами ................................................. 170
Ак тивный капот
..................................................... 10
9
Ак тивный сигнал о пересечении дорожной разметки
.................... 1
51, 161-163, 165
Антиблокировочная тормозная система ABS
................................................ 10
0 -101
Артик ул декоративного покрытия к узова
.........24
3
Аудиокабель
............................................................ 25
А
удиоплеер с функцией «Streaming audio Bluetooth»
.......................9
, 25 -26
Б
Багажник с дост упом "без рук" ....................... 4 8, 50
Багажное отделение .............................4 7- 48, 50, 85
Багажные дуги на крыше
..............................20
3-204
Бак для AdBlue
® ..................................................... 2 11
Бачок омывателя ветрового стек ла ..................2
07
I
ISOFIX ............................................................... .....11 9
ISOFIX (крепления) ................................................ 11
8
J
Jack ...........................................................................25
N
Night Vision .......................................................... 21 -22
P
Park Assist ..............................................................18 4
PEUGEOT Connect Nav ............................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
......................................... 1
R
RDS ............................................................... ... 7, 23 -24
S
SCR (селек тивный каталитический
преобразователь) .............................................. 2
10
STOP (контрольная лампа)
....................................11
U
USB ............................................................... ........ 9, 25
.
Алфавитный указатель
246
Безопасная перевозка детей ................. 1 06 -107, 110 -112, 117-120, 122-123
Бензиновый двигатель
........................ 1
97, 205, 239
Беспроводная гарнит ура Bluetooth («свободные руки»)
............. 1
3 -14, 27-28
Беспроводное зарядное устройство
................... 77
Б
оковые датчики системы помощи при парковке
........................................ 1
7 7
Боковые подушки безопасности
................. 10
7-108
Бортовой компьютер
......................................... 2
7-28
Бортовые системные настройки
.................... 1
6, 32
Буксировка прицепа
...................... 1
02-103, 125, 199
Быстрые сообщения
.............................................. 30
В
Вентиляционные решетки .....................................65
В ентиляция салона ...............................6 5 - 66, 71, 73
Ветровое стек ло с обогревом............................... 71
Вещевой ящик
......................................................... 85
В
ещевые отделения
........................ 7
4-75, 78, 80 - 81
Видеокамера заднего обзора
...................... 17
9 -181
Визуально -звуковая система предупреждения при парковке
........................ 17
6
Включение зажигания
.......................................... 12
7
Внесение в память настроек сиденья
................. 59
В
несение скорости в память................................ 151
Вождение
............................................................ 5
6-57
Время (настройка)
...................................... 3
4, 17, 33
Вызов срочной помощи
.................................. 9
9 -10 0
Вызов техпомощи
............................................ 9
9 -10 0
Выключатели обогрева сидений
..................... 59
-60
Г
Габаритные размеры............................................ 242
Гарнит ура Bluetooth беспроводной связи (телефон)
......... 1
3 -15, 27-28
Голосовые команды
.................................. 5
- 8, 10 -12
Громкоговорители
.................................................. 76
Замена масляного фильтра ................................20 8
Замена салонного фильтра ................................ 20
8
Замена элемента питания в к люче -пульте......... 42
Замок зажигания
..............................................1
27, 29
Замок зажигания/Иммобилайзер
................. 4
0, 125
Запасное колесо
................................................... 20
9
Запас хода по присадке AdBlue
.......................24
-25
Запирание
.................................................... 3
6, 39 - 40
Запирание замков
.................................................. 48
З
апирание замков из салона
................................43
З
аправка AdBlue
® ................................................... 2 11
Заправка бака топливом .............................. 19
7-19 9
Затемняющая шторка
....................................... 53
-55
Звуковой сигнал
...................................................... 99
Зе
ркало косметическое
......................................... 75
И
Идентификационные данные автомобиля .......24 3
Индикатор запаса хода по AdBlue® ................ 24 -25
Индикатор переключения передач .................... 13
8
Индикаторы и сигнализаторы световые
............. 10
И
ндукционное зарядное устройство
................... 77
И
нициализация ключа-пульта
.............................. 4
2
Инициализация системы обнаружения
низкого давления возду ха в шинах
........... 14 1-142
Инструменты панели приборов .............................. 8
И
нтернет-браузер
................................................... 21
И
нтерфейсы
............................................................ 76
И
нформация о движении на дорогах TMC
.........15
И
нформация о дорожном движении TMC
...........15
К
Кабель «Jack» ......................................................... 25
К алендарь (настройка) ...............................3 4, 17, 32
Канистра AdBlue
® ................................................... 2 11
Капот ............................................................... .......204
Ключ
..............................................................3
5, 40 - 41
К люч не распознан
............................................... 12
7
Ключ-пульт дистанционного управления
......... 12
5
Коврик напольный
.................................................. 78
Д
Давление возду ха в шинах .................................20 9
Датчик освещенности ............................................ 66
Д
атчик потери внимания
..................................... 16
9
Двери
...............................................................
.........46
Двери задние
........................................................ 12
3
Дверные карманы для вещей
................................74
Д
вижение автомобиля
................................1
3, 16 -17,
.................................................. 1
9, 124-126, 132-135
Двухзонный климат-контроль ............................... 67
Д
екоративное покрытие к узова
..........................24
3
Держатель карт
........................................................ 74
Д
ети (обеспечение безопасности)
............... 11
7-12 0
Детские кресла
........................1
0 4 , 11 0 -112 , 11 6 -117
Детские кресла i-Size
.................................... 12
1-12 2
Детские кресла ISOFIX
.................................11
8 -12 0
Дизельный двигатель
............. 1
4, 197, 205, 240 -241
Дисплей панели приборов
..................................13
8
Дистанционное вк лючение
световых приборов
.............................................. 37
Ди станционный ключ-пульт ............. 3 7, 39, 125 -126
Дополнительная розетка
................................... 9
, 25
Дополнительное оборудование
........... 9
8, 127, 204
Дополнительный подогрев
.............................. 71
-73
Дост уп к задним сиденьям
.................................... 5
7
Дост уп с занятыми руками
....................................50
E
Емкость топливного бака .................................... 19 8
З
Заводской номер автомобиля ............................24 3
Заднее стек ло (обогрев) ........................................71
З
адние подголовники
...................................... 63
-64
Задние ремни безопасности ........................103 -104
Задние сиденья
................................................ 63
-64
Задний обзор на 180°
.......................................... 18
2
Задняя полка
........................................................... 81
З
акрывание багажника
.............................. 3
6, 39, 48
Закрывание дверей
.............................. 3
6, 38 -39, 46
Замена воздушного фильтра
.............................. 20
8
Алфавитный указатель
247
Кожаный салон (обслу живание) .........................2 10
Кольца для закрепления багажа .................... 8 1, 84
Кондиционер воздуха
...................................... 6
6, 69
Кондиционер воздуха двухзонный
...................... 67
К
онтроль исправности систем и тек ущие проверки
.............................. 20
5, 208-209
Контрольная лампа «STOP»
..................................11
К
онтрольные лампы
................................................ 11
К
онтроль падения давления возду ха в шинах
........................................... 2
0, 140
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей
.................................................... 20
5-207
Крышка багажника .................................................. 47
Крышка багажника с элек троприводом
......... 48
-50
Крышка горловины топливного бака
.................19
8
Л
Лампы для чтения ..................................................79
Л отки для хранения мелких предметов ...............74
Л
юк горловины топливного бака
.................19
8 -19 9
Люк для лыж
............................................................ 80
М
Масло моторное ............................................20 6-207
Масляный щуп .........................................2 4, 206 -207
Массажная система
............................................... 60
М
асса прицепа
............................................... 2
3 8 - 2 41
Массы
.............................................................. 2
3 8 - 2 41
Меню
...............................................................
..........12
Меню (аудиосистемы)
................................... 4
- 5, 4- 5
Механическая коробка передач
................................ 13
1, 13 5 -13 6, 13 8 -13 9
Минимальный остаток топлива
..........................19
8
Многоточечный массаж
.........................................60
М
ойка автомобиля (рекомендации)
................... 2
10
Моторный отсек
.................................................... 20
5
Н
Накачивание шин .................................................20 9
Нару жные зеркала
заднего вида
............................... 6 1- 62, 71, 174-176
Настройка бортовых систем и оборудования
.................................................. 29
-33
Настройка календаря
.................................3
4, 17, 32
Настройка рулевого колеса
по высоте и вылет у
.............................................. 61
Н
астройка часов ......................................... 3 4, 17, 33
Настройки систем автомобиля........................ 29-33
Насыщение сажевого фильтра (дизели)
...........20
8
О
Обеспечение безопасной перевозки детей ............. 1 06 -107, 110 -112, 117-120
Обзорность
.............................................................. 70
О
бнаружение препятствий
................................. 1
76
Обнуление маршрута
....................................... 2
7-28
Обнуление счетчика пробега за поездк у
............27
О
борудование и принадлежности салона
.....74
-75
Обустройство багажного отделения
................... 81
О
бустройство задней части салона
....................80
О
граничитель скорости
........................ 14
5 -148, 151
Определение местонахождения автомобиля
.... 36
О
свещение багажного отсека............................... 85
Освещение салона
................................................. 79
Ос
тановка автомобиля
................1
3, 16 -17, 19, 124,
...............................................................
1 26, 132-13 5
Отделения для вещей ..................................... 8 1, 85
Отк лючение подушки безопасности пассажира
.................... 1
0 6 -107, 112
Отключение энергопотребителей
..................... 2
01
Открывание горловины топливного бака
.........19
8
Открывание дверей
..........................................3
7, 46
Открывание замка багажника из салона
............48
О
ткрывание замка двери аварийное
....................41
О
ткрывание капота
.............................................. 20
4
Открывание окон
.................................................... 35
О
ткрытие крышки багажника
...........................3
7, 47
Отопление
.................................................... 6
5, 71-73
Отпирание дверных замков
.................................. 48
О
тпирание замка багажника
............................ 3
7- 3 8
Отпирание замков
............................................ 3
5, 37
Отпирание замков из салона ................................43
О хранная сигнализация .................................. 4 4, 46
П
Падение давления возду ха в шинах (датчики) .............................................. 14 0
Панель приборов ....................................... 8 -9, 26 -28
Панорамный потолочный люк
......................... 53
-55
Перевозка грузов
........................................... 20
3-204
Перевозка детей и их безопасность
...........12
2-123
Перевозка длинномерных предметов
................. 80
П
ередние подголовники
........................................ 5
7
Передние сиденья
............................................. 5
7- 5 9
Передние тормозные колодки
............................20
9
Передний обзор 180°
........................................... 18
2
Переключатели на рулевом колесе
............ 13
1-13 5
Персональные настройки
.................................... 8
-9
Перчаточный ящик
................................................. 75
П
иротехнические натяжители ремней безопасности
........................................ 10
4
Плановое техническое обслу живание
................23
П
лафоны
...............................................................
...79
Плеер Apple
® ....................................................... 9 , 26
Подача возду ха в салон .................................. 6 8, 70
Подвеска с системой адаптивного снижения вибрации
.................... 13
6
Панель приборов
....................................... 8
-9, 26 -28
Подлокотник задний
.............................................. 80
П
одлокотник передний
.......................................... 78
П
одрулевой блок управления
автомагнитолой
................................................. 3 , 3
Подставка для банки с напитком .......................... 74
П
одушки безопасности
........... 2
0, 105 -106, 108, 112
Полка багажного отделения
............................81
- 82
Помощь при вож дении Drive Assist Plus
.............1
51
Помощь при экстренном торможении AFU
................................. 10
0 -101, 168
Пополнение запаса AdBlue
® ................................ 2 11
Поручни ...............................................................5 7, 74
Поясничная область
.............................................. 58Предохранительный к лапан топливного бака ....19 9
Предпусковой подогрев дизельного двигателя .... 14Приглушенный свет в салоне ............................... 79
.
Алфавитный указатель