2019 OPEL ZAFIRA C Používateľská príručka (in Slovak)

327DDAB ............................................ 147
Deaktivácia airbagov ...........56, 100
DEF ............................................ 200
Defekt ......................................... 285
Denné počítadlo kilometrov .........93
Detské zádržné prvky ...................57
Detské záchytné systémy ............57
Detské zámkové poistky ..............25
Diaľkové svetlá ..................104, 120
Displej prevodovky ....................203
Displej servisného intervalu .........95
Domovská ponuka ......................137
Doplňovanie paliva ....................242
Dopravné nehody .......................168
Držiaky nápojov ........................... 66
Dvere ............................................ 26
E
Elektrická parkovacia brzda 101, 208
Elektrická sústava....................... 266
Elektrické nastavenie ................... 30
Elektricky ovládané okná .............32
Elektronické jazdné programy ...205
Elektronické riadenie stability .....211
Elektronické riadenie stability vypnuté.................................... 102
Elektronicky riadená klimatizácia 184F
Formáty súborov Obrázkové súbory ...................150
Video súbory ........................... 150
Zvukové súbory .......................150
Funkcia pre odraďovanie zlodejov .................................. 130
H
Halogénové svetlomety .............259
História volaní ............................. 176
Hlasitosť Automatická hlasitosť ..............140
Funkcia stlmenia .....................134
Hlasitosť citlivá na rýchlosť .....140
Hlasitosť pípnutia pri stlačení ..140
Hlasitosť tónu zvonenia ..........140
Hlasitosť TP ............................ 140
Maximálna hlasitosť po
spustení................................... 140 Nastavenie hlasitosti ...............134
Obmedzenie hlasitosti pri
vysokých teplotách ..................134
Hlasitosť pípnutia pri stlačení .....140
Hlasitosť TP ................................ 140
Hlasové navádzanie ...................158
Hĺbka vzorky pneumatiky ........... 279
Hmotnosť vozidla ......................309
Hodiny .......................................... 90CH
Chladiaca kvapalina a nemrznúca kvapalina ..............299
Chladivo motora ........................254
Chovanie sa vozidla za jazdy, rady pre jazdu s prívesom ......245
I
Identifikačné číslo vozidla ..........302
Identifikačný štítok .....................302
Identifikácia motora ....................303
Imobilizér ............................. 29, 104
Indikátor čelnej vzdialenosti .......227
Informačné centrum vodiča ........106
Informačný displej ..............106, 110
Informačný ovládací panel .........131
Informácie o nakladaní ................84
Inteligentný telefón .....................150
Projekcia telefónu ...................156
Inteligentný text .......................... 147
Interaktívny podvozkový systém. 212
K Kapota motora ........................... 252
Katalyzátor ................................. 199 Klaksón .................................. 14, 88
Klimatizácia .................15, 182, 183
Kľúče ............................................ 20
Kľúče, zámky ................................ 20
Kľúč, nastavenia uložené v pamäti 22
Kolesá a pneumatiky .................274

328Koľajničky a háčiky pre náklad ....78
Kontakty...................................... 163
Kontrola nad vozidlom ...............192
Kontrolka nesprávnej funkcie ....100
Kontrolky................................. 93, 96
Kontroly vozidla .......................... 252
Kód ............................................. 111
Kryt nákladového priestoru ..........71
Kryty kolies ................................ 280
Kryt zadného úložného priestoru podlahy ..................................... 74
Kúrenie ........................................ 43
Kvapalina do ostrekovača .........256
Kvapalina do posilňovača riadenia ................................... 255
L
Lakťová opierka ............................ 42
Lekárnička ................................... 82
Lievik .......................................... 242
M
Manuálna zmena odrazivosti .......31
Manuálne nastavenie sedadla ......40
Manuálne ovládané okná ............32
Manuálny režim ......................... 204
Mapy ........................................... 158
Maximálna hlasitosť po spustení 140
Málo paliva ................................ 104
Mechanická prevodovka ............206
Meracie prístroje ........................... 93Miesta pre inštaláciu detských
záchytných systémov ...............61
Mobilné telefóny a vysielačky CB 180
Motorový olej .............253, 299, 304
N Napájacie zásuvky ....................... 91
Napätie akumulátora .................112
Nastavenia displeja ............153, 154
Nastavenia hlasitosti................... 140
Nastavenia tónu ......................... 139
Nastavenia uložené v pamäti .......22
Nastavenie opierky hlavy ............... 8
Nastavenie sedadla .......................6
Nastavenie sklonu svetlometov . 121 Nastavenie volantu ..................9, 87
Nastavenie zrkadla ........................8
Nastaviteľné vetracie otvory ......188
Navádzanie ................................ 168
Navádzanie po trase ..................168
Navigácia Aktualizácia mapy ...................157
Aktuálna poloha ......................158
Dopravné nehody ....................168
Kontakty .................................. 163
Manipulácia s mapou ..............158
Najnovšie ciele ........................ 163
Navádzanie po trase ...............168
Obľúbené ................................ 163
Stanice TMC ...................157, 168Zadanie cieľa ........................... 163
Zobrazenie mapy ....................158
Zoznam odbočení ...................168
Náradie ...................................... 273
Náradie vozidla ........................... 273
Nebezpečenstvo, varovanie a výstrahy ...................................... 4
Nezávislé kúrenie .......................188
Núdzové volanie .........................175
O
Objemy ...................................... 310
Obľúbené .................................... 163
Obmedzovač rýchlosti ........105, 215
Obnovenie staníc .......................146
Obrázkové súbory ......................150
Obrysové svetlá .......................... 119
Obsluha ...................................... 176
Telefón .................................... 176
Odkladacia schránka v palubnej doske ........................................ 65
Odkladací priestor na dverách .....67
Odkladací priestor v stredovej konzole ..................................... 68
Odlučovač pevných častíc ..........198
Odomknutie vozidla .......................6
Odpojenie pri prebehu ...............195
Odporúčané kvapaliny a mazivá ............................ 299, 304

329Odvzdušnenie palivovéhosystému naftového motora .....258
Ochrana proti vybitiu akumulátora ........................... 128
Okná ............................................. 32
Olej, motor .................. 253, 299, 304
OnStar ........................................ 114
Opierky hlavy ............................... 37
Osvetlenie................................... 127 Osvetlenie evidenčného čísla ....265
Osvetlenie interiéru ............126, 266
Osvetlenie panelu prístrojov ......126
Osvetlenie pre vystúpenie z vozidla .................................... 128
Osvetlenie prístrojovej dosky ..... 266
Osvetlenie stredovej konzoly .....127
Osvetlenie vstupu ......................127
Osvetlenie zákruty ......................123
Otáčkomer ................................... 94
Otvorené dvere .......................... 105
Otvory pre nasávanie vzduchu ..189
Ovládacie prvky ............................ 87
Informačný systém ..................131
Volant ...................................... 131
Ovládacie prvky na volante .........87
Ovládacie prvky zvuku na volante..................................... 131
Ovládanie Externé zariadenia ..................150
Navigačný systém ...................158Ponuka.................................... 137
Rádio ....................................... 144
Označenie pneumatík ...............274
P Palivo .......................................... 240
Palivomer ..................................... 94
Palivo pre vznetové motory .......242
Palivo pre zážihové motory .......240
Parkovacia brzda ................207, 208
Parkovací asistent .....................229
Parkovacie svetlá ......................125
Parkovanie ........................... 18, 197
Páka voliča ................................ 203
Párovanie ................................... 173
Pevné ventilačné otvory ............189
Počítadlo kilometrov ....................93
Poistková skriňa prístrojovej dosky ...................................... 270
Poistková skriňa v motorovom priestore ................................. 268
Poistková skriňa v úložnom priestore ................................. 271
Poistky ....................................... 266
Poloha sedadla ............................ 39
Polohy spínača zapaľovania ......192
Popolníky ..................................... 92
Porucha ............................. 205, 292
Porucha elektrickej parkovacej brzdy ....................................... 101Posilňovač riadenia....................102
Použitie ....................... 134, 144, 158
Bluetooth ................................. 150
Navigačný systém ...................158
Ponuka .................................... 137
Rádio ....................................... 144
Telefón .................................... 176
USB ......................................... 150
Použitie aplikácií pre inteligentný telefón ..................156
Používanie .................................. 171
Používanie ponúk .......................137
Používanie tejto príručky ...............3
Pozdržané vypnutie napájania ...193
Pravidelné uvedenie klimatizácie do činnosti ..........190
Predné hmlové svetlá ........104, 261
Predné sedadlá ............................ 39
Predné svetlá do hmly ...............125
Predný úložný priestor ..................67
Prehľad ovládacích prvkov .........131
Prehľad prístrojovej dosky ...........10
Prehrávanie videa ......................154
Prehrávanie zvuku ......................152
Prerušenie napájanie ................205
Prevodovka .................................. 16
Pripínacie oká .............................. 78
Pripojenie Bluetooth ...................173
Pripojenie prívesu .......................245

330Pripomenutie bezpečnostnéhopásu ......................................... 99
Príslušenstvo a modifikácie vozidla .................................... 251
Prispôsobenie vozidla ...............112
Prístrojový panel ..........................93
Projekcia telefónu .......................156
Q
Quickheat ................................... 188
R Radenie rýchlostí ........................102
Rady pre jazdu ........................... 192
Rádio DAB hlásenia .......................... 147
Inteligentný text .......................147
Konfigurácia DAB ....................147
Konfigurácia RDS.................... 146
Ladenie staníc ......................... 144
Obnovenie staníc ....................146
Použitie ................................... 144
Rádiový dátový systém (RDS) 146
Regionalizácia ......................... 146
Regionálne .............................. 146
Ukladanie staníc .....................146
Voľba vlnového pásma ............144
Vyhľadávanie staníc ................144
Vysielanie digitálneho zvuku
(DAB) ...................................... 147Zapnutý................................... 144
Zoznamy obľúbených ..............146
Rádiofrekvenčná identifikácia (RFID) ..................................... 325
Rádiový dátový systém .............. 146
Rádiový diaľkový ovládač ............21
RDS ............................................ 146
REACH ....................................... 318
Recyklácia vozidla po uplynutí doby životnosti .......................252
Regionalizácia ............................ 146
Regionálne ................................. 146
Registrované ochranné známky. 322 Reťaze na pneumatiky ..............280
Rezervné koleso ........................285
Riadenie ..................................... 192
Rolety .......................................... 34
Rozjazd ........................................ 17
Rozmery vozidla ........................310
Rozpoznávanie hlasu .................171
Rozpoznávanie reči ....................171
Roztok pre výfukové systémy vznetových motorov ................200
Rýchlomer ................................... 93
S Sedadlá druhého radu .................43
Sedadlá tretieho radu ..................45
Selektívna katalytická redukcia ..200
Servis ................................. 190, 298Servisné informácie ...................298
Skladovanie vozidla ....................251
Sklápacie zrkadlá ........................30
Sklený panel ................................ 35
Slnečné clony .............................. 34
Smerové svetlá ....................98, 124
Spätná kamera .......................... 234
Spínač svetiel ............................ 119
Správy vozidla ........................... 111
Stanice TMC ............................... 157
Starostlivosť o exteriér ..............294
Starostlivosť o interiér ...............296
Starostlivosť o vzhľad .................294
Startovanie a prevádzka .............192
Stierač a ostrekovač zadného okna ......................................... 89
Stierače a ostrekovač čelného okna ......................................... 88
Stíšiť ........................................... 134
Stlačte pedál ............................... 101
Strecha ......................................... 35
Strešný nosič ............................... 83
Stropná konzola ........................... 67
Súprava na opravu pneumatiky . 281
Svetelný klaksón ........................ 121
Svetla slnečnej clony .................127
Svetlá pre jazdu cez deň ...........122
Svetlá spiatočky ......................... 126
Svetlomety .................................. 119
Svetlomety LED ..........104, 123, 261

331Svetlomety pri jazde dozahraničia ............................... 122
Svetlo na čítanie ........................127
Symboly ......................................... 4
Systém ABS .............................. 207
Systém airbagov ..........................51
Systém bočných airbagov ...........55
Systém čelných airbagov ............. 54
Systém dobíjania .......................100
Systém elektronického riadenia stability a regulácie preklzu .....102
Systém hlavových airbagov .........55
Systém kúrenia a vetrania .........182
Systém monitorovania tlaku v pneumatikách ......................... 276
Systémové nastavenia ...............141
Systém ovládania pohonu vypnutý .................................... 102
Systém regulácie preklzu ..........210
Systém riadenia jazdy ................210
Systém sledovania tlaku vzduchu v pneumatikách ........103
Systém stop-štart........................ 195
Systém usporiadania nákladu .....78
Systémy asistenta vodiča ...........213
Systémy detekcie objektov .........229
Systémy ostrekovača a stieračov 14Š
Štartovanie motora ....................193
Štartovanie pomocou štartovacích káblov ................290
Štítok airbagov.............................. 51
T
Telefón Bluetooth ................................. 172
Bluetooth pripojenie ................173
Číslo rýchlej voľby ...................176
Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 176
História volaní ......................... 176
Hlavná ponuka telefónu ..........176
Núdzové volania .....................175
Prichádzajúci hovor .................176
Telefónny zoznam ...................176
Všeobecné informácie ............172
Výber tónu zvonenia ...............176
Zadanie čísla ........................... 176
Telefónny zoznam ......................176
Tempomat ......................... 104, 213
Tlak motorového oleja ...............103
Tlak v pneumatikách .................. 274
Tlak vzduchu v pneumatikách ...312
Tón zvonenia Hlasitosť tónu zvonenia ..........140
Zmena tónu zvonenia .............176
Trojbodový bezpečnostný pás .....47Ť
Ťahanie iného vozidla ...............293
Ťahanie vozidla ......................... 292
Ťahanie závesu .........................246
Ťažná tyč .................................... 245
Ťažné.................................. 245, 292
Ťažné zariadenie .......................246
U Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora ......................94
Ukladanie staníc .........................146
Ultrazvukový parkovací asistent. 229
Upozornenie na bočný mŕtvy uhol ......................................... 232
Upozornenie na opustenie jazdného pruhu ...............102, 239
USB Ponuka USB obrázkov ............153
Ponuka USB videa ..................154
Ponuka USB zvuku .................152
Pripojenie zariadenia ..............150
Všeobecné informácie ............150
Ú
Údaje o motore .......................... 307
Údaje o vozidle ........................... 304
Údaje špecifické pre vozidlo ..........3
Údaje zaznamenané vozidlom a ochrana súkromia.................... 322
Úložná schránka ........................... 65

332Úložné priestory............................ 65
Úložný priestor pod sedadlom .....68
Úložný priestor v lakťovej opierke 68
Úvod .............................................. 3
V Varovanie pred čelnou zrážkou ..223
Ventilačné otvory ........................188
Vetranie ...................................... 182
Video súbory............................... 150
Vnútorné zrkadlá .......................... 31
Vonkajšia teplota .........................90
Vonkajšie osvetlenie ..................104
Vonkajšie osvetlenie vozidla 12, 119
Vonkajšie zrkadlá .........................30
Všeobecné informácie 150, 157,
171, 172, 245
Aplikácie pre inteligentný
telefón ..................................... 150
Bluetooth ................................. 150
DAB ......................................... 147
Informačný systém ..................129
Navigácia ................................ 157
Telefón .................................... 172
USB ......................................... 150
Vydutý tvar ................................... 30
Vyhlásenia týkajúce sa softvéru. 318
Vyhlásenie o zhode ....................313
Vyhľadávanie staníc ...................144
Vyhrievané spätné zrkadlá ..........31Vyhrievanie sedadiel ....................43
Vyhrievanie zadného okna ..........34
Vyhrievaný volant ........................87
Vykonávanie prác ......................252
Vysielanie digitálneho zvuku ......147
Výber vlnového pásma ...............144
Výfuk motora ............................. 198
Výfukový filter .....................103, 198
Výklopný podnos .........................82
Výkon ......................................... 308
Výmena kolesa .......................... 284
Výmena lišty stierača ................. 258
Výmena pneumatiky a rozmery kolesa ..................................... 280
Výmena žiarovky .......................259
Výstražné signály ......................111
Výstražné svetlá ...................93, 124
Výstražný trojuholník ...................82
Vzdialenosť od vozidla vpredu ...102
Z
Zabezpečenie vozidla ...................27
Zadanie cieľa ............................. 163
Zadné hmlové svetlo ..................125
Zadné sedadlá .............................. 43
Zadné svetlá .............................. 262
Zadné svetlo do hmly ........104, 262
Zadný úložný priestor ...................71
Zahmlené presvetľovacie kryty svetiel ..................................... 126Zamykací systém proti
odcudzeniu ............................... 27
Zapaľovač cigariet .......................92
Zapnutie informačného systému 134
Zaťaženie strechy .........................84
Zavolať Funkcie počas telefonického
hovoru ..................................... 176
Inicializácia telefónneho
hovoru ..................................... 176
Prichádzajúci hovor .................176
Tón zvonenia .......................... 176
Zábeh nového vozidla ...............192
Základné operácie ......................137
Záznamníky udalostí ..................322
Zdvihák vozidla ........................... 273
Zimné pneumatiky .....................274
Zistené vozidlo jazdiace pred vami......................................... 105
Zobrazovanie obrázkov ..............153
Zoznam odbočení .......................168
Zoznamy obľúbených .................146
Obnovenie staníc ....................146
Ukladanie staníc .....................146
Zvukové súbory .......................... 150
Ž
Žeravenie ................................... 103

www.opel.comCopyright by Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim, Germany.Informácie uvedené v tejto príručke nadobúdajú platnosť nižšie uvedeným dátumom. Spoločnosť Opel Automobile GmbH si vyhradzuje právo na vykonanie zmien technických špecifikácií, funkcií a konštrukcie vozidla s ohľadom na informácie uvedené v tejto príručke, ako aj na vykonanie zmien v samotnej príručke.
Vydanie: jún 2018, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.Vytlačené na papieri bielenom bez použitia chlóru.
*ID-OZACOLSE1806-SK*
ID-OZACOLSE1806-sk